| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Первая запись ноутбуков в дневнике <em>(notebook = дневник)</em>
Привет всем! Меня зовут Майкал. Я живу в США, в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорка (да, город и штат, они одинаково называются). Я здесь живу в районе «Уейст Вилладж» (на русском это значит «Западная Деревня»). Уейст Вилладж - очень старый район нашего города. На самом деле, это один из самых старых районов. <em>(Вы повторили две одинаковые фразы)</em> Когда Нью Йорк был настроеле <em>(?)</em>, большинство зданий было в самой южной части осторова, на которой находился город. Это район (самый южный, я имею в виду) сегодня называют «Уалл Стрит» /// Сегодняшее название этого района - это «Уалл Стрит», или по-русски, «Стена Улица».
Уейст Вилладж находится недалеко от Уалл Стрит...то есть это тоже в южном части города. Южную половину города мы обычно называемся “Downtown”, а северную зону мы называемся “Uptown”. В общем говоря, здания в “Downtown” они мeньше и старше, чем здания, которые находятся в Uptown. Downtown - это место, где живут молодые люди. Там есть баров, клубов и художественных галерей. В 1950 и 1960 <em>(лучше использовать)</em> годы Уейст Вилладж был центром мира музыки джазз. Сейчас снимать квартиры гораздо дороже, <em>(лучше использовать)</em> поэтому музыканты и художники обычно живут в «East Village” или в Бруклине.
“Downtown” - это тоже район, где <em>(лучше использовать)</em> произшошло большинство повреждений от урагана «Сенди», месяц назад. В моей квартире не было электричества и тепла неделю, но наш дом не было затопленные. Сейчас, кроме районов на берегу, жизнь в Нью-Йорке вернулась в нормальное состояние.
___Good work! ((:
0 votedNovember 21, 20122Погода
В Англии, особенно в моем районе (лучше сказать "части") страны (на южном побережье), у нас довольно спокойный регулярный (лучше сказать "устоявшийся") климат. У нас редко бывают экстремальные условия погоды. Температура обычно колеблется от пяти градусов мороза зимой до двадцатьи восьми градусов летом. Но хотя, зимой не очень холодный в исчислении самой температуры (in terms of the temperature itself), наш климат очень влажный, и как следствие, кажется, что здесь иногда очень холодно. (лучше сказать "Но, несмотря на то, что зима не очень холодная, наш климат очень влажный, поэтому, как следствие, кажется, что здесь иногда бывает очень холодно") В последние годы, по зимам зимы у нас идет снег. Когда у нас бывает снег, обычно страна останавливается!
Из-за того, что снег идет редко, когда он выпадает, оказывается, что мы не оборудованный справиться с этим (we're not equipped to cope with it) (по-русски лучше сказать "...что мы не может справиться с этим). Дороги очень скользкие и опасные во время гололеда. Здесь мы не изменяем колеса зимой, поэтому наши колеса без шипов и они не схватываются с поверхностью дороги (they don't grip the road surface). Аэропорты закрываются, городской транспорт не работает и люди не едут на работу. И все происходит из-за того, что у нас есть дюймов шесть снега! (лучше сказать "...из-за шести дюймов снега!")
Летом бывает хорошая погода, голубое небо и солнце. Но у нас нет жары, средная температура 25 градусов. К сожалению, в Англии часто идет дождь, даже иногда летом.0 votedNovember 21, 20120- First notebook entry: Introducing myself HI GUYYYYYYS! i'm here cause i wanna make friends from all the world i hope somebody'll understand me haha :) my native language is russian i'm crazy about serials, so if you know what is skins or queer as folk i must be your friend also i'm a big fan of rock music :) and i'm batman so talk to me!November 21, 201200
