ni shen me shi hou you shi jian ? or ni shen me shi hou you kong?

星期天有慈清班的晚会，但是慈清不能参感了，她要告诉老师理由。（要说慈清的班晚会，主语要分清，“参感”改为“参加”；“理由”改为“原因”，因为理由含故意推脱之意） 慈清：老师，星期天的晚会我不能参加了。 老师：怎么回事？ 慈清：那天我有考试。 老师：是什么考试呢？ 慈清：我要考英语。 老师：你要考哪儿种文凭？（改为：你要考哪一种？） 慈清：我考托福文凭。（改为：我要考托福） 老师：你要考多少分？ 慈清：我要考就十分。（改为：我要考十分 有“就”就表示考试很轻松了） 老师：那是中级还是高级？ 慈清：那就是高级。 （改为：去掉“那就是”） 老师：哇塞，你的英语一定很好啊。 慈清：哪里哪里。我要考那（“那”改为“十”）分，但是我不太（有）信心。托福考试很难啊。（修改部分：我要考十分，我不太有信心） 老师：别担心。你可以做好。我看你每天都努力学习。祝你好运。

A：你怎么这么高兴？ B：昨天，越南足球队跟泰国队比赛，最后越南队赢一个球，一比零。 A：怪不得你这么高兴。 B：你昨天怎么没跟我们班一起去咖啡厅看他们比赛呀？（此句用“怎么”反问比“为什么”反问更恰当，加后缀“呀”表示非审问语气） A：我对足球没有兴趣，所以我没去。（“没兴趣”和“不喜欢”表达的是同一个意思，重复了） B：难怪没看到你，小孙说你怎么没来呢。（“说”表示问起，提起的意思）

First notebook entry: Introducing myself

我現在是大學生,我學工程专业，另外還学习中文 ，希望能和大家多多交流。请多关照，谢谢！

 

 

If you are agree I think I can help you .

That was a good journey /zhe4 ci 4 lv3 you2 hen2 hao3 wan2!(or )zhe4 ci4 lv3 you2 hen3 bang4.