Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Кем быть? ("кем" - вопросительное слово, мне кажется, тут лучше поставить знак вопроса)

    В детстве, наверное, ("наверное" - вводное слово) все дети хотят быть (я бы написала не "быть", а "стать", хотя здесь зависит от того, что именно ты хочешь сказать. "Быть" - "быть сейчас", "стать" - "стать, когда вырастут") учителями, врачами, инженерами и так далее... (многоточия достаточно =))
    Но я не похожа на них. Я не хочу ("не хотела", наверное, лучше) стать учительницей или врачом, потому что, когда мне было восемь лет, я была на экскурсии в деревне (лучше "потому что в восемь лет я была в деревне...". "На экскурсии в деревне" звучит странновато =)). Я вместе жила и работала вместе с фермерами на в поле, ловила рыбу на в реке (хотя "на реке" тоже допустимый вариант, но он дает немного другой оттенок), собирала фрукты и овощи. В доме в деревне В деревенском доме всегда есть собака, кошка, курица, корова... (перед многоточием не нужно ставить пробел. И, наверное, лучше поставить всех перечисленных животных в множественное число или вставить "или" между последними двумя.) Тогда После этого я очень хочу захотела (или "хотела") стать фермером и думала, что когда я вырасту, у меня будет своя большая ферма, в на которой будет много животных и деревьев (сомневаюсь, что можно сказать "на ферме много деревьев". Скорее "своя ферма, где будет много животных и сад"). Я живу в согласии с природой.
    Тогда я поняла, что я очень люблю природу. Я начала мечтать о своей будущей ферме, и иногда я думала об этой мечте с удовольствием (а иногда думала об этой мечте без удовольствия? немного странно звучит). Я люблю Мне нравится жизниь в деревне.
    Но когда мне было одиннадцать лет, моя мама узнала о моей мечте, она не была согласна и она ей не понравилась. Я очень боюсь моей (местоимение не нужно, и так понятно, что свою) мамыу, поэтому я больше не думала об этой мечте.
    До тех пор, пока я была в двенадцатом классе я случайно не услышала новости по телевизору (или "новости", или "по телевизору"), что сейчас в Вьетнаме много русских. Они путешествуют и живут в районе около моря (я бы сказала "рядом с морем"), и поэтому я решила изучать русский язык. После школы я поступила в институт общественных и гуманитарных наук на факультет русской филологии. Сейчас я учусь на втором курсе этого факультета. Я думаю, что после окончания института я продольжу учёбу на путещественном факультете туризма, чтобы быть стать экскурсоводом и работають с русским языком.

     

    <em>Здорово пишешь! =))) Удачи с русским.</em>

    0 voted
    November 16, 2012
    1
  • Posted
    邮包到了! 今天我这个城市的天上有很多云,一线太阳光也没有。 早上十点一个快递员打给我电话。 “早上好,您的邮包到了。 要马上来您家送给您”。 我头里想一想 “一个月运期还算快递吗?”, 问他: “现在吗” “恩” 周五还是我的上班日,没有机会花两个小时走去。 没有别的办法,只好请家人帮我一个忙,接到我的邮包。 里面应该是上年的日历 (上面是威尼斯),还应该有一套电视剧DVD。 (我还没确认) 虽然今天天上没有太阳,但是家里忽然有了邮包!
    November 16, 2012
    5
    1