| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Sintiendo feliz Quê bom sítio de web. Estou muito alegre que econtrei este sítio porque conheçi a muitas pessoas, umas que falam portugués, outras que falam espanhol e umas pocas que falam as duas linguas! Isso me faz muito animado e agora quero viajar a tantos países. Espero que um dia, muito pronto, poço juntar o dinheiro para viajar pros países. Não sei que faría se não soubesse estas duas linguas, me fazem tanto feliz.January 21, 201342
- Un sueño Hace mucho tiempo que me interesan las motocicletas. Hace un año que tuve la oportunidad de comprar una, y la compré. Durante este año he aprendido mucho como arreglarla y repararla. Con cada reparación, siento más confidente en mis habilidades. Siempre he tenido el sueño de andar en moto por un viaje grande, a otro país sin nada más que unas ropas y una tienda de acampar. Sería difícil creo, pero no lo quiero de otra manera.January 3, 201311
- Este mundo tan frustrante Sólo hace una semana que me gradué, pero encuentro una urgencia de conseguir un trabajo. No es una mala idea, sino que estoy un poco frustrado con la situación de la economía. También estoy un poco enojado con el sistema de traductores en los EE.UU. Se requiere certificación para contratar, pero requiere esa certificación dos años de experiencia como traductor. Además, necesita ser de jornada completa esa experiencia, entonces, no puedo usar mi experiencia como traductor de voluntario para satisfacer los requisitos. Qué locura.December 22, 201242
First notebook entry: Introducing myself
Hi!
My name is Débora.
I am learning English, because I use this language in at my work and in the future I want to study abroad.
My native language is Portuguese and I was born and grew up in Brazil.
I enjoy animals, sports, music and know to learn about other cultures.Melhor que você usa "like" onde diz "enjoy".
0 votedNovember 4, 20121Hi everybody.
I am learning English as my second language. i need to improve my English level! I would like to meet people also.
I live in Mexico City, this which is an amazing place where culture and cheerful people are part of the environment.Comentarios: Buen trabajo. Recuerda que en inglés se separan los cláusulas más que en español.
0 votedNovember 3, 20121Training: Separable phrarsal verbs
Hi, my name is Ana Claudia, and I live in the Guarapuava Territory in of Brazil. Here in Guarapuava, life hasn't changed as much as it has in other places. It's true- nowadays, we can switch turn (acender) on(ligar) the furnace when it gets cold, and we use modern rifles to keep away ( AFASTAR) the polar bears, but we haven't given up ( DESISTIR) other things. We bring up raise (criar) (EDUCAR) our children in the land our people have lived in for thousands of years. We teach them to put on(VESTIR) our traditional clothing to say warm in the winter, and we teach them to always help out(AJUDAR) their family and their community. Those things will never change.
'Help out' mais usado em 'ajudar' por se mesmo, mas se compreende.
Por exemplo: We teach them to always help out.
'Switch on'--- turn on é mais comum, mas o uso é correto.
'Bring up'--- é linguagem coloquial, mas o uso é correto.
0 votedNovember 2, 20120- Escrevedo número um Sou estudante de espanhol e português. Estudei português uma vez por umas semanas antes desta aula. Um dia quero viajar a Brasil o Portugal. Gosto de correr, cantar em português e reparar minha motocicleta. Sou uma pessoa agradável, otimista e sobre toudo inteligente.November 1, 201233
