First notebook entry: Introducing myself

Привет! Меня зовут Рэйчел. Я начала учить русский язык в 2006 году, когда еще была в школе. Это очень красивый язык! Я хочу совершенствовать свой Русский потому, что начиная с июля 2013 я буду учиться в Беларуси. Мой родной язык - это английский. Я родилась и выросла в США, в штате Мичиган. В свое свободное время, я люблю учить языки, танцевать (особенно Латинские танцы), и просто гулять с друзьями.

Русский язык очень трудный!

Привет, друзья! Я хотел рассказать вам про сегднешний разговор с моей подругой. Она изучает английский, и я изучаю русский (очевидно) и она сказал мне, что для нее очень трудно грамотно написать на английском. И я тоже понял что и для меня очень тяжело писать на русском!
Кажется, что каждый раз что я пишу что-нибудь здесь, то я совершаю много ошибок! Кажды раз, когда я думаю что стал лучше в русском и пытаюсь что-нибудь написать, то всегда неправильно!

Иногда мне кажется, что выучиться русский язык невозможно, это очень трудный язык. Но я буду продолжать. И мне нужна помощь. Проблема в том, что здесь в Калифорнии, я не знаю русских. Да, тут есть русские, но они не хотят заговаривать со мной на русском. Поэтому, я не знаю где практиковаться.

Я бы ходил на курсы, но у меня нет ни времени, ни денег на это. Может быть я просто должен съездить в Россию в ближайшее время ;) Могу ли я пожить с кем-нибудь из вас? ;)

Привет, Jared. Я с удовольствием помогу тебе с русским языком, обращайся)

Представляя себе

Здравствуйте, меня зовут Эван. Я пытаюсь учить русский язык в свободное время в течение последнего года. У меня до сих пор не было времени на изучение, потому что школа отнимает много времени. Я живу в Берлингтоне, Онтарио - это небольшой город, который разделен заливом с городом Гамильтон.

First notebook entry: Introducing myself

Я учу русский, потому что хочу открыть свой бизнес в России, и хочу завести друзей.

Я знаю английский, хинди и панджаби языки. Мой родной язык - хинди, и вырос я в Индии.

Я хорош в йоге и медитации, я наслаждаюсь всем в этом мире.



I am learning Russian , because I want to do business in Russia & want to make friends.

I know English, Hindi & Punjabi Language. My native language is Hindi, and I grew up in INDIA.

I am good in yoga & mediation & enjoy every good thing of this world.

Число

1. Боря приехал в Америку пятого марта. (March 5)

2. Я уеду тридцатого января. (Jan 30)

3. Пушкин родился семнадцатого йюня. (June 17)

4. Оне меня бросила двенадцатого августа. (August 12)

5. Мы переехали четвертого мая. (May 4)

6. Концерт был седьмого февраля. (Feb 7)

7. Спектакль будет двадцать шестого октабря.(Oct 26)

8. Семестр начинается девятого ноября. (Nov 20)

Я устал!

Привет, друзья! Я не был в сети на этом сайт уже давно, но сейчас я вернулся! Что нового? Со мной случилось много хороших вещей! Несколько из моих друзей знают, что я - музыкант, я играю на гитаре в группе. Вчера у нас было шоу и все прошло отлично! Теперь у нас много людей, который любят нас!(можно просто: Теперь у нас много поклоников!) 

Но сейчас, я не играю на гитаре, я работаю! Ааа! Вы знаете сколько у меня сейчас времени? 4:30 утра!! АААААА!!! Что же я здесь делаю в такой ранний час?! Я очень устал и хочу спать! У меня также были много пьяных клиентов и они меня очень беспокоят! Поэтому, кто из вас хочет работать в моей гостинице, чтобы я мог нормально спать? ))))

Ну, я буду здесь через только через 2.5 часа. Я очень устал, итак я знаю, что я вероятно очень плохо писал на русском. Спасибо что чилаете мое сообщение! Спокойной ночи, друзья!

First notebook entry: Introducing myself

Уже больше десяти лет я изучаю русский язык. Я люблю учить иностранные  языки, а русская культура и история мне особенно интересны. Я говорю на английском и вырос в США. Мне нравятся наука, астрономия, и музыка (классическая, "биг-бенд", и.т.д).