| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- A spelling mistake Now quite a lot of customers are spending their Chrismas holiday, and Happy New Year to you all by the way! I sent E-mails to my foreign clients about Blessings on 12-24, while I find out a big spelling mistake just now, that I wrote "Marry Chrismas" instead of 'Merry Chrismas"! God, only one of them send back Thank you and Merry Chrismas to you, too, the others have no reaction. The friend I met at Expo but never have business with is also included, I am afraid this won't leave a good impression, maybe they will think I am not a professional English speaker and they will not rest assurance to corporate with me. I want to know, as for you, is this a funny joke or something other? What do you think about my mistake?December 26, 201200
- One spelling mistake I sent E-mails to my foreign clients about Blessings on 12-24, while I find out a big spelling mistake just now, that I wrote "Marry Chrismas" instead of 'Merry Chrismas"! God, only one of them send back Thank you and Merry Chrismas to you, too, the others have no reaction. The friend I met at Expo but never have business with is also included, I am afraid this won't leave a good impression, maybe they will think I am not a professional English speaker and they will not rest assurance to corporate with me. I want to know, as for you, is this a funny joke or something other? What do you think about my mistake?December 26, 201230
- Work and life It's Winter now, living in the south doesn't make me feel warm, but it's OK. Being colder makes getting up more and more harder, we work in a big office, 16 people are sitting here, but we seldom chat or joke during worktime, everybody handles business in front of a computer. You don not know he is truely busy or just intending to be, but standing and talking seems even strange, excpt for work matters. We don't have stipulated break or tea time, but we can have a small walk out to the plants or visit to another department. But as I thought, it's not enough to ensure your adjustment or fresh air. Office is depressing and boring when you have no business to deal with. Since it's a factory here, the location is a little remote and going out is not convinient, especially for shoping and dining out. We have dining room and basketball yard as well as table tennis room here, but it's still quite limited for us to enterain. Maybe I should make some change and try to make my life colorful.December 3, 201200
變化來得很慢 男女平等的实现要经历很长时间
早上的西班牙語的課害我（让我）有點驚訝。，老師一直跟我們一直開玩笑。她會說女生最好，然後假裝老是罵男生。結果男生會反叛反对說女生哪里哪里煩。（她先说做女生最好，还假装女生骂男生的样子。班里男生听了就反对，会说女生哪里哪里有多烦人。）可是有的時候我覺得我們的这笑話太過分了。有可能我對這種事情比較敏感，可是我覺得一直分別讨论男生跟女生的好壞很容易让人养成不平等的觀念。要是我們的听課的学生里有gay的話或者比較像男生的女生，他們聽到這種談話會感覺不舒服。雖然我還是覺得我的们學校跟同學学生很開放，但是心理的stereotype （典型化？）保守和平等观念還在。
revised:男女平等的实现要慢慢来
早上的西班牙语课上老师一直跟我们开玩笑，让我很惊讶。她说做女生最好，并骂几句男生的不是，男生听了就会反对，说女生哪里哪里更烦人。虽然大家是在开玩笑，但有时候我觉得这样比较有点过分了。可能我是比较敏感，觉得讨论男女的好坏很容易让人产生不平等的观念。要是（如果）班里有gay或者比较像男生的女孩子，听到这种讨论恐怕会感觉不舒服。尽管我们学校的学生都很开放，但我心里还是有一种保守和平等的观念。
PS：中文还是比较难把握的，在语法上卡得比较严，主谓宾状补的位置、使用、措辞都要讲究。不像你们英语思维比较直线式。
Generally speaking, English contract is likely to use long sentences. All kinds of adjunct can be put before or after the parts of the sentence, at the same time, conjunctions can be found between the main clause and subordinate clause; one clause after another, multilevel clauses are formed, and in the same way multilevel phrases are then formed, together with compound sentence so as to form complex and rigorous long sentences. Compared with English, Chinese used to use short sentences. This requests us in the translation process to divide a long sentence into parts, and translate it into separate and scattered sentences of Chinese. This is the only way to meet the Chinese expression custom, and achieve the requirement of being coherent and understandable.
0 votedNovember 8, 20120- For a new start I am Monica from Zhejiang,China. After graduation,I come to the south of our country to take a job as a saleswomen,it's about half a year already. As a girl,it's hard to be interested in electrical and mechanical,our product is fasteners,and to be a greenhand in sales is quite a challenge to me. I have received a guest from India,but it was such a hurry that he didn't stay long,and time is not enough to let me show him more.At last we did not keep in touch after several mails. Now I want to learn more to encharge myself in advance,so I could be much skillful in the business. I'd like to make more friends all around the world,pls do not hesitate to conmmunicate with me if you want. Let's improve toghther,my mother tongue is Chinese.If you want to know more about China,or visit our country,it's my pleasure to keep you acompany,or give you suggestions.November 7, 201220
