Search from various English teachers...
Profile
I everyone, my name is Elio and I am a native Italian speaker. I'd like to improve my English speaking skills and in exchange I will be more than glad to offer the same to those willing to learn Italian. Contact me if you are interested :) Elio
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    OOOOOpppsss mi è partito il commento...scusa non fare caso a quello sopra. :-P 

    Dicevo: Ho un dubbio per quanto riguarda questa frase:

    -Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì;

    Capisco che il punto e virgola sia una scelta personale ma mettere "ci sono" e poi il punto e virgola (pausa abbastanza lunga), mi fa suonare la frase "un po' strana". E' pur vero che essendo un elenco complesso usare virgole e punti e virgola dia un senso di ordine a quanto dici, ma con un "ci sono" mi aspetto come primo elemento di questo elenco qualcosa di più articolato e non solo due parole (lingua guarani). Spero che la mia perplessità ti sia chiara....la mia è solo una questione di ritmo della frase

    Nel commento sopra stavo ragionando su possibili soluzioni al problema; il primo esempio non guardarlo neache...non suona neanche a me :P.

     Comunque scrivi davvero davvero davvero bene!!! dove hai imparato l'italiano?

    0 voted
    October 25, 2012
    2
  • Corrected

    <em>Hey Duagra,</em>

    <em>complimenti per il tuo italiano! lo parli quasi meglio di me!! :)</em>

    <em>Ti metto sotto solo un paio di osservazioni</em>

     

    Le cose che determinano una cultura...

    La cosa più importante che determina una cultura è l'insieme di conoscenze, credenze e norme sociali del gruppo in questione. Qui rientrano: le tradizioni, i rituali, l'architettura, la cucina tipica, la lingua (un elemento molto importante), la musica, la letteratura, ecc.
    Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì;

     

    Ho un dubbio per q

    - Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, c'è la lingua guaranì; ma anche alcuni piatti tipici quali/come....

    - Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì, alcuni piatti tipici quali/come....

     

    i piatti tipici quali la zuppa paraguaiana (l'unica zuppa solida al mondo), la chipa [cìpa], la chipa guasú [cìpa guasù], il vorí vorí, ecc.; le bevande tradizionali come il mate (un'infusione calda) e il tereré (come il mate, ma freddo); gli stili di musica tradizionale come la polca paraguaiana e la guarania [guarània]...
    Ci sono tante cose che determinano una cultura, menzionarle tutte sarebbe superfluo, poiché ogni cultura è diversa e bella assieme alle sue particolarità.

    0 voted
    October 25, 2012
    0
  • Corrected

    Correzioni

    Consigli

    Spiegazione

     

    Descrivi un flim che ti è piaciuto?che non ti è piaciuto?

    L’anno scorso ho guardato un flim che mi è sono piaciuto, e che si chiama” Din Tao:Leader of the Parade”. 


    Se scrivi "mi sono piaciuto", vuol dire che TU ti sei piaciuto (you liked yourself). Ma è il film che ti è piaciuto, quindi la frase diventa "l'anno scorso ho visto un film che mi è piaciuto"


    La storia è successa avviene a Taichung: la protagonista è andata va a Taipei per studiare la musica ma, alla fine, si è tornato a Taichung e ha creato il nuovo Din Tao, (??)l’ha anche fiorito a Taiwan(??).

     

    In italiano, quando racconti la trama di un film, puoi anche usare il presente indicativo.

    (??)l’ha anche fiorito a Taiwan(??) --- Cosa volevi dire qui?

     

    Din Tao è un'arte tradizionale ,solo vista del che si può vedere solo nel  tempio; di solito <em>la gente pensa che sia molto volgare,quindi l’attore ha cambiato le nostre idee,ha combinato la musica morderna,Din Tao è diventato come un musical.</em> (in questo punto non è chiaro quello che vuoi dire)


    Quando ho guardato questo film al cinema ho pianto al cinema,perché ha parlato della famiglia, delll’amicizia  e dei suoi sforzi. Insomma, a questo film è vale la pena dare un'occhiata.

     

    "...perché ha parlato..."  Puoi usare il presente indicativo perchè il film parla ancora adesso della famiglia, dell'amicizia e dei suoi sforzi. (Il film lo HAI GUARDATO NEL PASSATO, ma il film PARLA ANCORA OGGI NEL PRESENTE di queste cose)


    Ricorda: parlare DI qualcosa. Parlare DELLA famiglia, parlare DELL'AMICIZIA, parlare DEI suoi sforzi


    Poi è Invece un flim che non mi è piaciuto è “Night at The Museum II: Battle of the Smithsonian”; l' ho guardato con la una mia amica tre anni fa;


    L'articolo "la" lo usi se vuoi parlare di una tua amica in particolare. Per esempio: "ho guardato il film con la mia amica Maria". Ma se parli di una tua amica in generale, senza dire il nome o averne parlato prima, devi usare l'articolo indeterminativo "una"


    questo quel giorno pioveva, quindi abbiamo naconduto al ci siamo riparate dentro al cinema e l’abbiamo guardato dall'inizio alla fine ma non ho capito la trama; questo film è una commedia ma non è divertente.

     

    Il participio passato di nascondere è NASCOSTO.


    <em>Bravo (o brava) vai avanti cosi! :)</em>

    <em>Ciao Ciao</em>

    0 voted
    October 24, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hi everyone! My name is Elio and I'd love to find someone to help me with my English speaking skills. If you are interested in learning Italian in exchange, justo drop me a line and I'll be more than glad to help.
    October 22, 2012
    0
    0