Corrections · 6
OOOOOpppsss mi è partito il commento...scusa non fare caso a quello sopra. :-P
Dicevo: Ho un dubbio per quanto riguarda questa frase:
-Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì;
Capisco che il punto e virgola sia una scelta personale ma mettere "ci sono" e poi il punto e virgola (pausa abbastanza lunga), mi fa suonare la frase "un po' strana". E' pur vero che essendo un elenco complesso usare virgole e punti e virgola dia un senso di ordine a quanto dici, ma con un "ci sono" mi aspetto come primo elemento di questo elenco qualcosa di più articolato e non solo due parole (lingua guarani). Spero che la mia perplessità ti sia chiara....la mia è solo una questione di ritmo della frase
Nel commento sopra stavo ragionando su possibili soluzioni al problema; il primo esempio non guardarlo neache...non suona neanche a me :P.
Comunque scrivi davvero davvero davvero bene!!! dove hai imparato l'italiano?
Gli elementi/gli aspetti che determinano/sostanziano/danno forma a una cultura...
L'elemento/l'aspetto più importante che determina una cultura è l'insieme di conoscenze, credenze e norme sociali del gruppo in questione. In questo ambito rientrano: le tradizioni, i rituali, l'architettura, la cucina tipica, la lingua (un elemento molto importante), la musica, la letteratura, ecc.
Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì; i piatti tipici quali la zuppa paraguaiana (l'unica zuppa solida al mondo), la chipa [cìpa], la chipa guasú [cìpa guasù], il vorí vorí, ecc.,le bevande tradizionali come il mate (un'infusione calda) e il tereré (come il mate, ma freddo), gli stili di musica tradizionale come la polca paraguaiana e la guarania [guarània]...
Ci sono tante cose/tanti elementi/aspetti che determinano/sostanziano/danno forma a una cultura e menzionarle tutte sarebbe superfluo, poiché ogni cultura è diversa e bella proprio per via delle sue particolarità.
Rosso:correzioni
Blu:suggerimenti
Enhorabuena, sú texto es muy bueno. Subrayé solamente algunas notas estilisticas. Siga escribiendo. Saludos.
Hey Duagra,
complimenti per il tuo italiano! lo parli quasi meglio di me!! :)
Ti metto sotto solo un paio di osservazioni
Le cose che determinano una cultura...
La cosa più importante che determina una cultura è l'insieme di conoscenze, credenze e norme sociali del gruppo in questione. Qui rientrano: le tradizioni, i rituali, l'architettura, la cucina tipica, la lingua (un elemento molto importante), la musica, la letteratura, ecc.
Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì;
Ho un dubbio per q
- Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, c'è la lingua guaranì; ma anche alcuni piatti tipici quali/come....
- Ad esempio, nel mio Paese, il Paraguay, tra le cose più note, ci sono la lingua guaranì, alcuni piatti tipici quali/come....
i piatti tipici quali la zuppa paraguaiana (l'unica zuppa solida al mondo), la chipa [cìpa], la chipa guasú [cìpa guasù], il vorí vorí, ecc.; le bevande tradizionali come il mate (un'infusione calda) e il tereré (come il mate, ma freddo); gli stili di musica tradizionale come la polca paraguaiana e la guarania [guarània]...
Ci sono tante cose che determinano una cultura, menzionarle tutte sarebbe superfluo, poiché ogni cultura è diversa e bella assieme alle sue particolarità.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
