Kauniista säästä Ruotsissa

Nyt vaikuttaa siltä, että kesä vihdoinkin on tullut Ruotsiin. (paremmin: on vihdoinkin)

Meillä Ruotsissa on ollut todella huono kesä tänä vuona. Useimmiten on ollut sateista ja tuulista. Nyt koko tämän viikon on ollut hyvin aurinkoista ja enemmän kuin 23 astetta lämmintä. Ensi viikolle luvataan myös samanlaista säätä.

Kohta alkavat työt, vaikka teen enimmäkseen etätöitä, koska olen ohjelmoija ja vapaa toimittaja. Siksi (miksi?) saan ohjelmointihommia erilaisilta tietokoneyrityksiltä. Muuten vietän suurimman osan ajastani suomen kielen itseopiskelun ja kielitaitoni parantamisen parissa. Työskentelen erittäin kovasti saadakseni paremman kielitaidon.

Eilen tapasin myös vanhan koulukaverini siltä ajalta, kun opiskelimme ohjelmointia ammattikorkeakoulussa. Oli todella mukavaa tavata hänet, koska emme olleet tavanneet moneen vuoteen. Puhuimme paljon ohjelmoinnista ja siitä, missä me nyt työskentelemme. Sitten pelasimme šakkiotelun.

aion oppia puhumaan suomea

Minun täytyy oppia suomen puhekieli.
Lauseenkokoaminen on nyt vaikeaa. Myös puhekielen ymmärrys.
Siksi haluan oppia kielen pienin askelin

Keskisyksyn juhla

Keskisyksyn juhla on tulossa. Se on tyypillinen kiinalainen festivaali. Keskisyksyn juhlan perinnöstä (alkuperästä?) on useita tarinoita. Yksi on se, että se liittyy maanviljelyyn, koska syksy on aikaa, jolloin saadaan syksyn sato, ja muinaiset ihmiset halusivat juhlia sitä.
Tänä vuonna keskisyksyn juhlaa vietetään 27. syyskuuta, ja se on kiinalaisen kuukalenterin mukaan 15. elokuuta, jolloin kuu on täysi(n). Tuona päivänä emme mene töihin vaan vietämme aikaa läheistemme kanssa. Keskisyksyn päivänä ihastelemme täysikuuta illalla ja katsomme yleensä televisiota (näköradioa), koska TV:ssä esitetään yleensä juhlaohjelmia silloin.
Keskisyksyn juhlalla on tyypillinen (oma?) kiinalainen ruokansa, jonka nimi on kuukakku.

Ostin suomenkielisen e-kirjan...

Ostin suomenkielisen e-kirjan internetistä. Se on suomalainen romaani, jonka nimi on Kaikki Oikein. En ala lukea sitä vielä. Se on aika pitkä, ja siinä on paljon uusia sanoja minulle. Ehkä minä voisin lukea sitä viikonloppuna.

"e-kirja" ei ole kunnollinen suomen kielen sana. Se on käännöslainasana, jossa etuliitettä ei ole huomattu kääntää ollenkaan. Parempi olisi 'sähköinen kirja, sähkökirja' tai jos jostain syystä täytyy lyhentää, 's-kirja'.

Internet taas on luonnollisesti erisnimi, mutta jostain syystä se virallisesti suositellaan kirjoitettavaksi "pienellä" alkukirjaimella. Loogisesti se on parempi kirjoittaa "isolla" alkukirjaimella.

Esperanto #1

Saluton! Mia nomo estas Kaye (vi devas Esperantigi vian nomon). Mi estas komencanto kaj mi amas Esperanton. Mi lernas Esperanton per/en <em>Duolingo</em>. Adiaŭ (malafabla) kaj dankon... :)

Itseni esittely

Hei, (minun) nimeni on Ági, olen 30-vuotias. (Minä) olen biologi. (Minä) olen unkarilainen, (minä) asun Budapestissä.
Terve!

Postikortti

Postikortti

Terveiset Helsingistä!

Hei! Tänään olen Helsingissä, Suomessa. Minä saavuin tänne laivalla äitini, pikkusiskoni ja tätini kanssa aikaisin aamulla. Äitini ja siskoni pysyivät ostoskeskuksessa lähellä laivaa, mutta minä ja tätini lähdimme katselemaan kaupunkia. Kävelimme paljon ja katsoimme monta nähtävyyttä. Oli tärkeää päästä musiikkitaloon (sisällekö?), koska täällä on Sibelius-Akatemia. Haluaisin opiskella siellä joskus. Helsingissä ilma oli ihana: aurinko paistoi ja siksi ostimme jäätelöä. Minä tilasin jäätelöä ja harjoittelin suomea. Sanoin ”Terve”, ”Kiitos”, ”Hei-hei” ja ”kaksi palloa päärynäjäätelöä” :D Palasimme takaisin laivalle kello neljä ja olimme todella väsyneitä! Valitettavasti palaamme Pietariin jo huomenna. Toivon, että tulen kohta Suomeen taas!

Terveisin
Alina