D'Amsterdam au à Milan Partie 2

On est entré en France et le plui la pluie nous a suivit. On dit que l’est est le grenier à blé de France - et bien sûr, il y avait plein de céréales. Deux années précedéntes, j’ai fait un tour de l’ouest de la France - il y avait des plages d’or, des grandes villes et des bons restos. À l’est, d’un autre côtéau contraire, on a trouvé du de l'herbe, des bovins et, si on avait de la chance, un péquenaud ou deux en errant dans ses champes les champs. Je plaisante ... nous avons bien aimé l’est! Je me souviens d'une ville qui s’appelle Metz, car c’est là qu’on a trouvé les meilleures clopes dans le monde ... les Gitanes sans filtre. C’est aussi à Metz qu’on s’est mit à picoler.

Quelques jours plus tard, on a franchi la frontière suisse, et après avoir acheté une bonne quantité de toblerone dans un magasine en bois de montangne, on est descendu vers le Lac Leman et les Alpes. Je ne me souviens pas beaucoup de Lausanne, on dit que j’ai bu trop de Ricard et vomi dans la tente, mais, je n’ai aucune souvenir de l’incident, alors c’est probable qu’il ne s’est pas passé se soit pas passé.

Le lendemain, nous avons franchi le Lac Leman en bateau et commencé à gravir les Alpes. C’était effroyable, nous avions trop fumé - chaque rotation de la roue était comme la une torture. Lorsqu’on est arrivé au summet sommet on était tout à fait épuisés et, attirée par la sueur peut-être, une grande nuée de mouches essaimait autour de nous. Je me rappelle que tout tous les suisses dans le restaurant du sommet nous ont montré du doigt en riant et agitant leurs Rolexes et leurs toblerones, et, à ce moment-là, j’ai juré de me venger en d'eux un jour.

Quoi qu’il en soit, nous sommes arrivés au sommet et, au bout d’un moment, on s’est trouvés allongés près du Lago Maggiore avec un bon verre de Ricard à la main.

Fautes
Corrections

Quelle aventure !
Je vais te mettre à l'eau minérale, tu vas voir ! :)

Présentation

Salut à tous! Je m’appelle Mayte et je suis espagnole. Je voudrais apprendre le français. Je serais enchantée de t’aider avec l’espagnole. Il y a ans quelques années, j’apprenais j'ai appris le français pendant six ans, mais j’ai oublié beaucoup de mots. J’aime écouter de la musique et lire donc j’espère utiliser les chansons et les livres pour apprendre aussi.

*****

Even if you've forgotten some words, it's a good job ^^
Don't hesitate to practice, I would be glad to correct you !  

Mon introduction (on dit plus 'ma présentation')

Salut! J'apprends le français parce que j'habitais en France quand j'étais petit (bien que je ne me souviennes pas du tout de comment parler français) et parce que je veux lire la littérature française.

* Ta phrase est correcte mais je propose : J'apprends le français car j'habitais en France lorsque j'étais petit.  

Ma langue maternelle est l'anglais, et maintenant c'est la seule langue que je connais, mais j'espère d'en apprendre plusieurs.

* Je propose : Ma langue maternelle est l'anglais. Jusqu'à présent c'est la seule langue que je connaisse mais j'espère en apprendre plusieurs.

Je voudrais parler avec des personnes francophones, et j'ai hâte d'aider d'autres personnes à parler anglais N'hésitez pas à me corriger!

* Pour éviter la répétitions de "personnes" je propose : Je voudrais parler avec des francophones et j'ai hâte d'aider d'autres personnes à parler anglais.

___ 

Très bon travail ! Il n'y a pas de fautes.
Tu sembles avoir un bon niveau =) 

First notebook entry: Introducing myself

Bonjour!

Je voudrais améliorer mon français orale )) 

Je serais contente d'avoir de nouveaux gens avec lesquels on peut discuter :)
--> Je serais contente de rencontrer de nouvelles personnes avec qui discuter (cela sonne mieux) 

Mes Objectifs

- Je veux parler le français et l'espagnol au niveau C1.
- Je veux parler la le russe au niveau B1. 
- Je veux être une bonne proffe.
- Je veux sentir saine avoir un corps sain et faire de l'exercise. 
- Je veux manger moins du de chocolat. 
- Je veux être plus soignè soignée.
- Je veux cuisiner plus.
- Je veux me lever plus tôt.
- Je veux relire "Les Gens du Balto" en français un autre fois. 

(ou alors : Je veux lire "Les Gens du Balto" en français une nouvelle fois)
- Je veux lire "Como Agua Para Chocolate" en espagnol.
- Je veux aller à un bon universitè dans une bonne université. 

Et vous? Quelles Quels sont vos objectifs?

*****

Bon travail !!
Je devrais faire une liste d'objectifs aussi ! Pour l'instant, le seul auquel je pense est :

- Apprendre le portugais et partir au Brésil !! =)