Search from various English teachers...
Profile
I stumbled on this website while googling something, and I'm getting fascinated by it. I want to improve my English through the site, especially speaking and writing. If you find it interesting to learn Korean and could use some help from a native speaker, I'm here to lend a helping hand to you, although I don't think I'm very good at Korean and I don't have such a competitive edge over many of my fellow Koreans here on italki given that my mother tongue is Korean. If we find that we are on the same wavelength with one another, then we could do language exchange or something by means of Skype, Facebook, Viber, Google+, etc.
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    extra practice 딸의 호므커맹 드레스를 변경하는 중이에요 (I am altering my daughter's homecoming dress) → 딸의 호므커맹 드레스를 수선하는 중이에요. (I am altering my daughter's homecoming dress)
    0 voted
    October 18, 2012
    3
  • Corrected

    A slow weekend :)             한가한 주말

    내일은 빨래를할 거예요 그리고 런닝 맨을 제 아들 하고같이 볼 거예요
    (Tomorrow I will do laundry and watch Running Many with my son)

    내일은 빨래를 할 거예요. 그리고 제 아들하고 같이 런닝 맨을 볼 거예요. 
    Thanks for corrections

    감사합니다!

     

    I think your sentence is fairly acceptable, but my 'correction' seems to make it sound more natural in terms of word order. 

    0 voted
    October 7, 2012
    1
  • Corrected

    lunch at home             집에서 점심먹음

    오늘은 점심에 피자를 만든았어요 

    (오늘은 점심 때 or 점심으로  피자를 만들었어요.)

    "점심에" seems to be acceptable, but I think "점심 때" or "점심으로" would be better.

    Thanks for any corrections or better ways to say this. 
    감사합니다!

    0 voted
    October 7, 2012
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself   자기 소개

    I am learning Korean, because I want to study abroad and work in South Korea.(한국으로 유학가고 그곳에서 일하고 싶어서 한국어를 배우는 중입니다.) I also want to make friends from South Korea.(한국 친구들도 사귀고 싶습니다.)  My native languages are Serbo-Croatian and German.(제 모국어는 세르보크로아티아어와 독일어입니다.) I was born in the former Yugoslavia but due to the war there in 1992 I grew up in Germany.(저는 옛 유고슬라비아 지역에서 태어났지만, 1992년에 일어난 전쟁 때문에 독일에서 자랐습니다.){Which is why both Serbo-Croatian and German are both my first/native languages}(그래서 세르보크로아티아어와 독일어 둘 다 제 모국어가 됬습니다.) 

    I want to dance for the rest of my life.(앞으로 평생 춤을 추며 살고 싶습니다.) I write songs and rap and I model sometimes on occasion(저는 노래와 랩 음악을 작곡하고 가끔 모델 일도 합니다.) {but I'm not good for modeling so I don't do it much} (하지만 모델 일은 소질이 없어서 많이 하지는 않습니다.)

    0 voted
    October 7, 2012
    4
  • Corrected
    0 voted
    October 6, 2012
    0
  • Corrected

    Happy Chuseok Holiday 해피 행복한추석 휴일 연휴

    I would like to visit Korea during such a festive time.(추석 명절 때  한국에 가보고 싶어요.) 
    There are also many foods I would like to try that are traditional this time of year.(추석때면 먹어보고 싶은 음식들도 많아요.) One being: 송편, but I would also enjoy eating japchae and bulgogi ^^ (한가지만 애기하자면 송편이지만, 잡채랑 불고기도 좋아한답니다. ^^) Baegopa?(배고프세요?)


    Joeun haru doeseyo!(좋은 하루 되세요!)

     

    PS You want to read an extremely informative comment from Jon, a native Swedish speaker living in Sweden by clicking the link below.
     <a href="http://www.italki.com/answers/question/162731.htm">http://www.italki.com/answers/question/162731.htm</a>

    0 voted
    October 6, 2012
    2
  • Corrected

    Hello!

    Hi! My name is Sonya. I am from Russia. I'm will happy to communicate with people from different countries. I want to improve my English. Moreover, I want to learn interesting facts about other countries, too. I can help people who are learning Russian.

     

    PS I'm not a native English speaker, and I don't think my Engish is good enough to correct your notebook entry, so you should use my 'correction' with great caution. I'm terribly sorry, if my 'correction' made you feel annoyed. 

    0 voted
    October 6, 2012
    0
  • Corrected

    내 한글 My Hangul

    나 몰라. 진짜 몰라. 진짜 덥덥해 언제 한글 깨문애 채가 잘못.

    (몰라요. 진짜 모르겠어요. 진짜 답답해요.  언제 한글을 깨우칠지 잘 모르겠어요. ) 

    P/S: What i am trying to say is: I dont know. Really dont know, really feeling frustrated when it comes to Hangul because i always make mistakes.(몰라요. 진짜 모르겠어요. 맨날 실수만 하니 한글만 생각하면 진짜 답답해요.) My Korean vocabulary is very limited as of now so, i just use words that i am familiar with without knowing if they have been used correctly.( 지금껏 아는 한국어 어휘수가 극히 적으니, 제대로 쓰는 건지도 모르면서 저한테 익숙한 단어만 쓰게 되요.)

    0 voted
    October 6, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 6, 2012
    0
  • Corrected

    첫번째 노트북 항목

    안녕하세요! 저는 안젤라입니다. 저는 한국어와 문화를 배우고 싶습니다. 

    안녕하세요! 저는 안젤라입니다. 저는 한국어와 한국 문화를 배우고 싶습니다. 

    I have a very long way to go, but I am willing to learn. (갈 길이 정말 멀지만 열심히 배우겠습니다.) I hope to learn much and make some new friends as well during this process!(많은 것을 배우고 그러면서 새 친구도 사귀고 싶답니다!) I will appreciate any help offered.(도움 주신다면 고맙겠습니다.) 

    감사합니다!

    0 voted
    October 6, 2012
    2