First notebook entry: Introducing myself

Hola!

Soy Natalia, una diseñadora de EEUU.

Estoy aprendiendo español por que quiero viajar en México, o Sudamérica otra vez. Tengo amigos que viven allí, y los extraño mucho!

También, soy tutora por de hispanos, quiénes trabajan en las carreras de caballos.

Yo entiendo mucho, pero nunca tengo la oportunidad a hablar o escribir en español. Entonces, quiero practicar hablando y refinar mis habilidades de comunicación contigo!

Mil gracias,
Natalie

Está muy bien tu nota! 

I want to improve my Enghish too, If you want we could talk on skype some time!

Educación y independencia

Hoy en día, hay muchísimos estudiantes chinos en los colegios y universidades de los EEUU. Era tutor de inglés en mi universidad, y trabajaba con muchos estudiantes extranjeros. Los estudiantes y no solamente hablabamos acerca de su tarea, pero también sobre sus emociones.

De vez en cuando, algún alumno me dijo "Estudiar en los EEUU es muy confuso, porque en China nuestros alumnos nos dirigían la tarea, pero aquí los profesores raramente me dan instrucciones."

Me parece que en los maestros chinos se enfocan en la disciplina, pero los maestros de paises occidentales se enfocan en la independencia. Ambos importantes, pero a donde hay el equilibrio? Disciplina necesita colaboración, y independencia necesita soledad. ¿Qué hacemos?

Agrego a la corrección anterior!!!!

Educación y independencia

Hoy en día, hay muchísimos estudiantes chinos en los colegios y universidades de los EEUU. Yo era tutor de inglés en mi universidad, y trabajaba con muchos estudiantes extranjeros. Los estudiantes y yo no solamente hablamos a cerca de su tarea, pero sino también sobre sus emociones.

De vez en cuando, algun alumno me dijo "Estudiar en los EEUU es muy confuso, porque en China nuestros alumnos nos dirigían la tarea, pero aquí los profesores raramente me dan instrucciones."

Me parece que en los maestros chinos se enfocan en la disciplina, pero los maestros de países occidentales se enfocan en la independencia. Ambos importantes, pero a ¿dónde está hay el equilibrio? La disciplina necesita colaboración, y la independencia necesita soledad. ¿Qué hacemos?

Educación y independencia

Hoy en día, hay muchísimos estudiantes chinos en los colegios y universidades de los EEUU. Era tutor de inglés en mi universidad, y trabajaba con muchos estudiantes extranjeros. Los estudiantes y yo no solamente hablabamos acerca de su tarea, pero sino también sobre sus emociones.

De vez en cuando, algún alumno me dijo "Estudiar en los EEUU es muy confuso, porque en China nuestros alumnos nos dirigían la tarea, pero aquí los profesores raramente me dan instrucciones."

Me parece que en los maestros chinos se enfocan en la disciplina, pero los maestros de paises occidentales se enfocan en la independencia. Ambos importantes, pero a dónde hay el equilibrio? Disciplina necesita colaboración, y independencia necesita soledad. ¿Qué hacemos?

Mi clase

Me desperté temprano por mi clase de español y mi profesor no fue allí. Yo No estoy contenta. feliz. Yo Debo dormir.

 you remember that in Espanish isn't necessary or don't sound good to use the pronoun before of verb. Only in few times(sorry, for my English)

Recordar que en español no es necesario usar el pronombre antes des verbo. Solo en algunos casos. 

Good luck!