| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Pourquoi est-ce que je suis silencieuse?
J’ai plus d’idées. (I have more ideas? Not sure what you mean here)
Je veux que pour les gens écoutent aux choses ce que je veux dire. Cependant, c’est un problème: je ne peux pas !
Peut-être, je suis très timide. J’ai peur que les gens pourraient pensent que je suis étrange (bizarre is ok too) ou stupide. Mais les gens pouvent peuvent penser tout ce qu'ils veulent. Alors, qu’est-ce que quel est ce problème ?
Je pense que la raison c'est parce que je ne connais pas les mots particuliers à dire (gramatically ok, but not very idiomatic). Je ne veux pas de malentendu. À la suite (??), je décide soigneusement à choisir les mots choisis mes mots soigneusement/avec soin. Mais le résultat est que, quelquefois (I assume you mean sometimes), je ne peux pas chercher rapidement les mots (gramatically ok, but not very idiomatic) , et il semble que je ne dis rien.
En classe, je ne pose pas beaucoup de questions parce que c’est longtemps avant je sais exactement quoi je veux poser il me faut beaucoup de temps avant de savoir exactement quelles question poser. Je dois traiter l’information avant je peux en parler de pouvoir parler. Mais quelquefois (I assume you mean sometimes) je pense que le prof ne pense pas que j’ai appris parce que je ne parle pas souvent. J’apprends (tense?), mais d’abord j’accumule l’information.
Si je semble muette, c’est parce que j’essaie de penser!0 votedJune 17, 20130Quelques mots sur ma vie...
Depuis neuf mois je vis à Fribourg. Fribourg est une jolie ville du sud de l’Allemagne. Ici j’ai fait un stage. Maintenant, j’écris mon mémoire de licence. Je ne sais encore pas qu-est-ce que je ferai après mes études – où j'habiterai et où je travaillerai. Je crois que ce sera une période très intéressante. Mon rêve est de partir à l’étranger pour faire de nouvelles connaissances et améliorer mon français.
ç = Alt+135
und = et (nicht y)
0 votedJune 17, 20132Je suis en train d'étudier le français parce que je suis écrivain et traducteur. Je voudrais lire plus en français et un jour voyager a dans un pays francophone.
Ma langue natale, c'est l'anglais mais je parle egalmente également l'espagnol. Je suis J'ai grandi aux États-Unis.
0 votedNovember 30, 20123Pourquoi je veux apprendre le français
J'adore toutes les choses françaises depuis toujours! Paris, les croissants, le vin, Coco Chanel, le fromage: je pourrais continuer mais cela serait ennuyeux!
On ce qui concerne les langues étrangères, les Anglais <em>(capital A because it is not an adjective but the people)</em> ont une mauvaise réputation (<em>avoir mauvais réputation without une, not very logical but it is a so called expression figée</em>). La plupart des gens pensent que nous refusons d'apprendre une autre langue ("le reste du monde parle l'anglais, non?!). Cependant, je suis déterminée (<em>you are female so déterminée</em>) de à démystifier (<em>not appropriate here*</em>) briser ce stéréotype.
Peut-être pouvez vous (<em>word order</em>) m'aider à atteindre mon objectif?*Démystifier signifier tirer de l'erreur, détromper OU BIEN enlever son caractère mystérieux ou complexe. Briser un stéréotype est plus correct. On pourrait aussi dire : je suis déterminée à faire mentir les clichés.
Your French is really good. Kudos to you :-)
0 votedNovember 30, 20124Bravo, il n'y a presque rien à corriger dans ton texte, à part un e manquant dans le titre : poésie française :)
Sinon, voici l'un de mes poèmes préférés de Paul Eluard
<blockquote> <blockquote>La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,
Un rond de danse et de douceur,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
Et si je ne sais plus tout ce que j'ai vécu
C'est que tes yeux ne m'ont pas toujours vu.
Feuilles de jour et mousse de rosée,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
Ailes couvrant le monde de lumière,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
Parfums éclos d'une couvée d'aurores
Qui gît toujours sur la paille des astres,
Comme le jour dépend de l'innocence
Le monde entier dépend de tes yeux purs
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
</blockquote> </blockquote>0 votedNovember 30, 20120
