En primer lugar se diría "En mi libro de español he escrito". "He" del verbo haber que es el auxiliar del pretérito perfecto compuesto, mientras que escrito es irregular, si fuera por ejemplo correr sí sería "he corrido" usando la misma forma que tú. En cuanto a tus preguntas: "Quiero ir de excursión con los compañeros de clase" ¿Por qué "ir DE excursión"? Tengo que usar siempre "de" en casos semejantes? Por ejemplo, "ir de concierto", "ir de paseo". R: No es correcto "ir de concierto", sí lo es "ir de paseo". Estos casos son específicos y no creo que haya una regla para usar el "de". Pero te puede ayudar utilizar otra forma para decir lo mismo, como por ejemplo "Quiero ir en excursión" o "Quiero ir al concierto" o "Quiero ir a dar un paseo" 2. ¿Por qué no hay un artículo definitivo antes "clase" en la frase "con los compañeros de clase"? R: Se puede utilizar el artículo, es correcto decir "los compañeros de la clase", aunque no se utiliza esta forma ya que estás omitiendo a qué clase te refieres. Queda implícito que estás hablando de tu clase. Esta forma se puede aplicar a otras cosas como: "mis compañeros de pesca" aunque si dijeras "mis amigos de la escuela" deberías utilizar el artículo, así como en la mayoría de los casos.

Hola, ¿qué tal? Hola, ¿cómo estás/n? amigo/amiga compañero/a, colega ¿Vosotros queréis venir a la fiesta? ¿Quieren venir a la fiesta? ¿Les gustaría venir a la fiesta? Hay una fiesta, ¿vienen? ¿Tú eres española? ¿Eres española? ¿Eres de España? If you can be more specific about the context, maybe we can help you in a better way.

Has traducido correctamente la frase "El pan nuestro de cada día", pero creo que no te queda del todo claro su significado real. La misma hace referencia a algo imprescindible como lo es la comida, no sólo porque debe ser diario sino porque resulta esencial. No quisiera tildar de "terrible" o mejor dicho "horrible" tu frase, pero no tiene mucho sentido en realidad. De paso, "terrible" puedes sustituirlo por "horrible" ya que en algunos lugares "terrible" se usa con un significado contrario, es decir, algo muy bueno.

Eso de Gringo Lingo suena peyorativo. No te lo aconsejaría. Es difícil darte una sugerencia porque depende mucho cómo suene regionalmente una palabra. Lo que a ustedes puede parecerles gracioso e inofensivo puede parecerle insultante a otros, ¿no te parece?

Mencionar viene de hacer mención, osea nombrar algo o alguien. Aludir, es más vago, ya que cuando uno hace mención, dicha referencia es explícita mientras que una alución puede estar implícita en el contexto, sin nombrar directamente a lo que se alude. Referir es muy similar a aludir pero se podría utilizar además como origen de un vínculo o tema y también como sinónimo de dirigir. Sin lugar a dudas en general las diferencias, son mínimas ya que estos 3 verbos pueden ser catalogados como sinónimos.

Ambos son preposiciones que podrían traducirse en forma general como for = "por" o "para" y to = "a" o "hacia". Aunque dependen mucho del contexto. Por ej. "I want it for me" sería "Lo quiero PARA mí", sin embargo "For this is the only way" sería "YA QUE esta es la única manera" o "PORQUE esta es la única manera". En este caso for ya no sería una preposición.