Has traducido correctamente la frase "El pan nuestro de cada día", pero creo que no te queda del todo claro su significado real. La misma hace referencia a algo imprescindible como lo es la comida, no sólo porque debe ser diario sino porque resulta esencial. No quisiera tildar de "terrible" o mejor dicho "horrible" tu frase, pero no tiene mucho sentido en realidad. De paso, "terrible" puedes sustituirlo por "horrible" ya que en algunos lugares "terrible" se usa con un significado contrario, es decir, algo muy bueno.

¿Qué quieres decir con que el pan ha convertido?