9/13/12

我今天早上起床，看一个中国人写留言给我：

【操，你是中国人，装什么老外。白痴神经，拉黑。不用回复我了，拉黑你跟我说什么也是白说，看不到的】

哈哈，这是常常发生的事情，第一次我感觉一点儿乱，可是我已经习惯了。对我来说很可笑！

我认为这些人很二；我是美国人学中文，没什么特别，现在不是1965年，无数美国人和外国人学中文（这句话有歧义）。你们不用那么偏执吧。 别低估我国人。

说道 1960代，我很喜欢1960-1970时代的音乐。我最近喜欢听Cher的歌，她是一位很美丽的美国歌手。十九六五年，她唱一首歌叫【Needles and Pins】； 这首歌不是她亲手写的， Original办（原始？）原版 是The Searchers出版了。 歌词讲一个男人看他前女朋友之后，后悔跟她分手。 可是The Searchers是男人乐队， Cher是女歌手；所以Cher修改了(change/modify?) 歌词； Cher版是关于一个女人看她前男朋友之后，后悔跟他分手。她Modifications（修改）不多，节奏一样，可是Cher版和The Searchers版有不一同的味道。



我明天要考美国历史。我很期待下星期，因为我们下星期（加不加都行）开始学第一次世界大战，学习这时代很有意思。

First notebook entry: Introducing myself

你好！我是意大利人，但我也说英语说得很好。。我学习汉语五年。我想要认识中国人为谈谈。

                          但我英语说得也很好。                          我想要认识中国人为了聊天。（更地道的说法是：我想要认识中国人并且和他们聊天）

今天我的肚子不高兴，但我会好的。

今天早上，起床之后我呕吐了两次。奇怪的是我觉得很好。我不知道我为什么呕吐了，但是因为妈妈怕我生病，我在楼上待了一天。我一整天都在赖床了。我看了一点（会）电视，玩了一些游戏，看了书一会儿，小憩了一会儿，还有学了一点儿汉语。我直到很晚才吃饭，我只喝了一点水，因为妈妈说我不该吃东西，要不然我很可能又会呕吐。

我两个小时前吃的晚饭了，我还不（没有）呕吐，所以我想我会好的。

红色的字代表要删掉

绿色的字代表要加上

蓝色的字代表要替换