La traduction de russe en français: J'ai fait un petit exercice creé par moi-même: чем больше он работает, тем больше зарабатывает Plus il travaille, plus il gagne d'argent. чем дольше вы живете, тем дешевле платите (за день в гостинице) Plus vous vivez,moins vous payez ? qqch avec le mot élevé? чем раньше ты заснешь , тем легче тебе будет проснуться Plus tôt tu t'endors, d'autant plus facile de te réveilles (ou tu vas te réveiller)? чем позже ты заснешь , тем сложнее тебе будет проснуться Plus tard tu t'endors, plus c'est difficile de se réveiller. чем раньше ты платишь (например , за авиабилет), тем дешевле тариф Plus tôt tu payes, moins le tarif est cher чем раньше начнешь тренироваться, тем большего добьешся успеха Plus tôt on commence de s'entaîner. plus c'est efficace.

Pourquoi comme ça? "Pourquoi va-t-il à la même école depuis trois ans ? "Depuis 3 ans"-pourquoi il ne s'agit pas de l'âge de l'enfant? A mon avis,il est entré dans cette école à 3 ans et il ne la change pas

Pourqoi comme ça? Pourquoi vous-dites:"Tu as bu du coca-cola toute la journée" et pas " Tu bois du coca-cola toute la journée" A mon avis,on peut pas réunir le passé composé avec "toute la journée - aujourd'hui". Hier tu as bu du coca-cola. C'est correct? ou Hier tu as bu du coca-cola toute la journée. Et pourquoi on ne dit pas "pendant toute la journée"? Alors pendant quoi?

Aidez -moi transformer une phrase svp Elle n'avait pas parlé à son frère depuis des années quand elle l'a revu aux obsèques. Comment transformer cette phrase pour dire qu'elle a parlée à son frère la dernière fois aux obsèques et après elle ne l'a plus vue.

Je ne comprends pas totalement la traduction "Où-avaient ils bu un verre avant que LES rejoindre?" Ils se sont rejoints ou une autre personne les a rejoint? J'ai vu qu'en russe on a traduit que l'autre personne les a rejoint. Alors qu'est-ce que c'est "les"? A mon avis ce sont "lui" et "elle" qui ont bu un verre.