Il mio cane è marrone. Il suo è nero. il mio cane è marrone (aggettivo possessivo) ... il suo è nero (pronome possessivo) in linea di massima, l'aggettivo è vicino al sostantivo (generalmente prima "my dog"), mentre il pronome sta nella parte della frase dove il sostantivo non c'è ("his one is black"... the dog is not mentioned)

I am afraid you should have a look at some american comedians that we translate in our language and show on our screens. but there are two good news: 1- you could have an immediate translation on the original american versions 2- italian dubbers are considered amongs the best

Although you are very fluent in English or Spanish (or they are even your mother tongues), you may face some difficulties with both of them. Spanish and Italian are very similar because their roots are the same. Nontheless, many Italians think that they speak a fluent Spanish even if they speak only few words of it!!! I think it is very easy for us to get to a good level of understanding, but still we get to a point where we must work very hard to speak it very fluently. I reckon it is the same for Spanish speakers that want to learn Italian. English and German are more different from each other. Although many words are similar in writing, it does not mean that they are spoken the same way, so I suppose your English does not help much. I would say that German has many rules and few exceptions, whilst Italian has many exceptions and few rules. Like our Countries... :D

Notizie sul Caravaggio

Caravaggio a Napoli: 1607
Come il la Milano dei giovani di Caravaggio (??? maybe you mean "of the childhood of Caravaggio"? so it would be "del giovane Caravaggio), Napoli era una citta sotto la sovranitaà degli Spagnoli. Anche se (egli) era un criminale ricercato a Roma, gli hanno accolto a Napoli lo accolsero come una celebritaà (in arrivo). Mentre era li lì, a Caravaggio e stato offerto furono offerte molte commissioni, tra cui 'La Flagellazione di Cristo' (1607) di cui si possono che si può vedere oggi al museo di Capodimonte a Napoli. Con questo status di celebritaà e la calorosa accogliente accoglienza della gente di Napoli, e è difficile capire la sua decisione di partire per Malta lo stesso anno.

this word does not exist in italian

we say "mano nella mano" mano a mano = little by little mano per la mano = ??? it does not exist

ciao. dunque... 1 - Vorrei sapere se si usa sempre l'indicativo con "anche se" o se ci sono esempi di quando si usa il congiuntivo = no, puoi usare sia uno che l'altro, ma cambi il significato della frase. esempio 1: anche se venissi con noi, non ti farebbero entrare (congiuntivo presente) - in questo caso indica un'ipotesi - (although you came with us, they would not let you in) esempio 2: non vado alla festa, anche se mi piacerebbe incontrare Anna (condizionale presente) - indica una possibilità che, in questo caso, non si verificherà - i won't go to the party, although i would like to meet Anna esempio 3: anche se sei hai 14 anni, non puoi guardare questo film (indicativo presente) - indica una cosa attuale e reale - you can't watch this movie, although you are 14 years old 2 - dubbio: si usa l'indicativo o il congiuntivo? È vero che “anche se” richiede l’indicativo? = (presente indicativo) giusto È vero che “anche se” richieda l’indicativo? = (congiuntivo presente) sbagliato un esempio di congiuntivo presente con il verbo "richiedere", potrebbe essere: per diventare cittadino italiano, è necessario che lei richieda l'apposito modulo. tutto sta nel capire la funzione del "che" nella frase 3 - frasi "Se vuoi, puoi chiamarmi." = giusto "Se volessi, potresti chiamarmi." = giusto "Sarei disponibile se mi chiami" = sbagliato (sono disponibile se mi chiami) "Sarei disponibile se mi chiamassi" = giusto "Sarò disponibile se mi chiami" = sbagliato (sarò disponibile se mi chiamerai, in italiano utilizziamo il doppio futuro, al contrario dell'inglese che con il primo futuro intende che anche la seconda parte è al futuro) "Se vieni, fammi sapere." = giusto "Se venga, fammi sapere." = sbagliato (se verrai, fammi/fammelo sapere. per usare "venga", ti serve un congiuntivo che non hai) 4 - Salvo che (non) = seguito da congiuntivo (è raro sentir dire "salvo che non") A meno che (non) = seguito da congiuntivo Tranne che (non) = seguito da un sostantivo (non diciamo mai "tranne che non"). a volte puoi sentir dire "tranne che" + gerundio) 5 - "Unless the Chilean clients arrive - or - unless the Chilean clients DON'T arrive ?" "Una riunione di lunedì sarebbe la soluzione migliore, salvo che non arrivino i clienti cileni. " = attenzione. "salvo che" è già di per sé una negazione, quindi, come scrivevo prima, è sbagliato aggiungere il "non". la frase corretta è: "Una riunione di lunedì sarebbe la soluzione migliore, salvo che arrivino i clienti cileni." e in effetti è uguale all'inglese: ... unless they came (giusto) ... unless they don't came (sbagliato) premesso ciò, nota che, comunque, non è raro sentire qualche italiano dire "salvo che NON arrivino i clienti cileni", però è grammaticalmente sbagliato, seppur comprensibile. spero di esserti stato utile. ciao