Stonehenge and Cowboy made brilliant corrections of your entry, and since there's nothing left for me to revise, I'd like you to focus on the very core of your mistakes in order to prevent you from making them again in the future.

The tricky translation "Come il Milano dei giovani di Caravaggio", may be due to the fact that the English word "youth" (in the phrase "Like the Milan of Caravaggio's youth" which you was probably translationg from) means both "giovinezza" (=young age), and "i giovani" (the young).

Moreover, "Caravaggio è stato offerto molte commissioni" is a clear translation from English. When you say "Caravaggio was offered many commissions" you are using the passive form of the typically English double object (that is "They offered Caravaggio many commissions", instead of "They offered many commissions to Caravaggio"). We don't have any equivalent structure so, when translating such a phrase, think of "Many commissions were offered to Caravaggio". I'm sure this can be of help at the beginning.

Ciao!

Notizie sul Caravaggio

Caravaggio a Napoli: 1607
Come il Milano dei giovani di Caravaggio, Napoli era una città sotto la sovranità degli Spagnoli. Anche se era un criminale ricercato a Roma, lo hanno accolto a Napoli come una celebrità. Mentre era lì, a Caravaggio sono state offerte molte commissioni, tra le quali 'La Flagellazione di Cristo' (1607) che è possibile ammirare oggi al museo di Capodimonte a Napoli. Con questo status di celebrità e la calorosa accoglienza della gente di Napoli, è difficile capire la sua decisione di partire per Malta lo stesso anno.

Notizie sul Caravaggio

Caravaggio a Napoli: 1607
Come il la Milano dei giovani di Caravaggio (??? maybe you mean "of the childhood of Caravaggio"? so it would be "del giovane Caravaggio), Napoli era una citta sotto la sovranitaà degli Spagnoli. Anche se (egli) era un criminale ricercato a Roma, gli hanno accolto a Napoli lo accolsero come una celebritaà (in arrivo). Mentre era li lì, a Caravaggio e stato offerto furono offerte molte commissioni, tra cui 'La Flagellazione di Cristo' (1607) di cui si possono che si può vedere oggi al museo di Capodimonte a Napoli. Con questo status di celebritaà e la calorosa accogliente accoglienza della gente di Napoli, e è difficile capire la sua decisione di partire per Malta lo stesso anno.