Search from various English teachers...
Profile
I want to meet native English speakers, who may help me to improve my English. I am ready to help with Russian language , Russian culture and any my experience questions. You are welcome !
Learning
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Как перевести предложение: Как перевести на английский максимально близко к оригиналу: "Пылкий юноша все время пытался уйти в глубокий коматоз, но наши врачи не дали соотечественнику Джона Юза помереть от обжорства в городе, созданном непосредственно Юзом." Стоит ли перефразировать длинное предложение несколькими более короткими или этого не нужно делать для большей точности перевода ?
    September 18, 2012
    2
    0
  • Posted
    Как перевевести близко к оригиналу: Парень грязно выруался ?
    September 18, 2012
    1
    0
  • Posted
    Funny story about Englishman (part 1) I don't know real this story or not :) Englishman in Donetsk (Ukraine) Euro 2012. Young Englishman was came to the Donetsk's hospital in ambulance car. The man had strong intoxication. Spunky boy was trying to go to the coma, but Ukraine's doctors did not allowed countryman's of John Hughes to be died in city which was created by John Hughes. They returned the boy to quarterfinal of championship before indeed only one step before light at the end of tunnel. Englishman regained consciousness, looked around and when he did not find Saint Peter, he was swearing, so much. The story was: Young English boy came in to the Ukraine's product shop and had said "fucking shit!!!". He did not see before so many and so cheap alcohol with price 5-10 euro! He did not see before so much red caviar, that forbidden in UK for eating! But here it is no problem, if you have money... He had money. He had 70 pounds in national currency and he was starting.. He bought 5 bottles of vodka and 1 kg of red caviar. Young Englishman was making celebrating of English football. He ate at English style: he was drinking glass of vodka and next he was DRINKING glass of red caviar, he was repeating this cycle one by one... He was starting the fifths bottle of vodka, when he had felt bad. Donetsk's doctors in image of archangel Gabriel returned him to the sinful Earth... Second part of this story will be soon :)
    September 18, 2012
    0
    0
  • Posted
    One story One day, me and my brother drove to bathe in the river. The place was beautiful: clear water, green forest around, soft yellow sand. But we saw sign "no entry" for our car, but we ignored it. After good rest, we had to return. We remembered police car on nearest intersection. They had seen us, of course. And they will take us on back way... But we saw, that sign "no entry" was not fixed and we easy took it off and trowed to the green trees near the road. Police stopped us. Why did you violated sign "no entry" ? Where was the sign ? We asked... They have proposed to go and check it. Ok, we had returned to place where road sign must be, together with policeman. And we all saw only empty place.... Policeman said: "It was removed, again..." But his voice was very unhappy and sad.
    September 9, 2012
    4
    3
  • Corrected
    0 voted
    September 9, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 7, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 5, 2012
    0
  • Corrected

    Прощай, моя родная…

    Завтра я поеду в Пекин на поезде. Сегодня ночью мне стало счастливо и печально я была счастливой и печальной.

    Я училась 4 года в Пекине. Пекин - город большой и прекрасный. Но я всё равно часто скучаю по домеу. Пекин как кольцо с колючками на внешнее стороне. А родина, наоборот, с колючками на внутреннее стороне (наверное наоброт, на внутренней стороне это больно :) ). Так каждый раз перед отъездой отиз дома, мне было тяжело и больно.

    Я своих родителей очень люблю, и они меня тоже. Я не хочу уезжать от них. Но я и подумала, что мои любовь и привязанность к ним были немного эгоистическими. Я слишком много требовала, но мало далавала. Родители стареют, пора за ним ухаживать. И я уже взрослая, надо самаой себя кормить.

    Когда мы только о себе думаем, может быть мы, многого боимся. Но когда мы начинаем думать о своих любимых, или не только о близких, а ещё о других, даже незнакомых, мы становимся спокойноыми и смелоыми.

    Прощай, родина, моя родная! Прощай, папа и мама!

    Надеюсь, что вернётся к вам Ласточка лучшая, более смелая и более сильнаясмелее и сильнее!

    0 voted
    September 5, 2012
    3
  • Posted
    Are need to bury Lenin or not ? My own opinion, - yes Lenin must be buried, but in 20-40 years later. Until people who grow up in USSR is living, make buring Lenin, will be humiliation and affront for they. It is same as Christa Spasitelya cathedral was exploded was affront for Christians, some time before. It is so fresh history now, no need to touch it now. We must avoid repeat historical mistakes, as words in revolution's song "до основания, а затем... (destruct anything to base, and than...)". Let's make more respect to our history, to lifes and ideals of Soviet Union people. Let's remember the spirit of 1917 year, that indicate "we have dark past, our present is painful, and we will have beautiful future ". We need get knowledge from our history and make respect and proud to our history, we need have pleasure from present time (don't struggle against difficults every time), and find our independent and unique way to the future. Below original Russian text: До тех пор пока живы люди выросшие в СССР, вынести Ленина из мавзолея, будет таким же унижением и оскорблением для них как и взрыв Храма Христа Спасителя для верующих людей в свое время. Это слишком живая история которую не нужно трогать сейчас. Не нужно повторять исторических ошибок с "до основания, а затем...". Будем же уважительно относиться к своей истории, к жизни и идеалам советских людей. Вспомним дух 17-го года о том, что "прошлое у нас тёмное, настоящее трудное, а будущее светлое". Стоит извлечь уроки из ошибок истории, и уважать и гордиться своим прошлым, получать удовольствие от жизни в настоящем ( а не вечно бороться с трудностями ради будущего) и искать свой индивидуальный путь в будущее...
    September 5, 2012
    7
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 5, 2012
    0