Завтра я поеду в Пекин на поезде. Сегодня ночью мне стало счастливо и печально. 
Завтра я поеду в Пекин на поезде. Этой ночью я почувствовала (или чувствовала, немного другой смысл, но возможно, лучше) себя радостно, но и грустно в то же время.

Я училась 4 года в Пекине. Пекин - город большой и прекрасный. Но я всё равно часто скучаю по доме. Пекин как кольцо с колючками на внешнее стороне. А родина, наоборот, с колючками на внутреннее стороне. Так каждый раз перед отъездой от дома, мне было тяжело и больно.

Я уже 4 года учусь в Пекине (этот вариант, если ты все еще учишься в Пекине, если уже не учишься,  твой вариант - правильный). Пекин – город большой и прекрасный. Но я, все равно,  частно скучаю по дому. Пекин - как кольцо с колючками на внешнее стороне. А Родина - наоборот, с колючками на внутреннее стороне. Так, каждый раз, перед отъездом из дома, мне было (твой вариант тоже правильный, но может быть есть смысл употребить слово «бывает» ) тяжело и больно.

Я своих родителей очень люблю, и они меня тоже. Я не хочу уезжать от них. Но я и думала, что мои любовь и привязанность к ним были немного эгоистическим. Я слишком много требовала, но мало дала. Родители стареют, пора за ним ухаживать. И я уже взрослая, надо сама себя кормить.

Я своих родителей очень люблю, и они меня тоже. Я не хочу уезжать от них. Но, в то же время,  я и думала, что мои любовь и привязанность к ним были немного эгоистичными. Я слишком много требовала и мало дала. Родители стареют, пора за ними ухаживать. А я уже взрослая, надо самой себя кормить.

Когда мы только о себе думаем, может быть, многого боимся. Но когда мы начинаем думать о своих любимых, или не только о близких, а ещё о других, даже незнакомых, мы становимся спокойно и смело.

Когда мы думаем только о себе, мы, возможно, многого боимся. Но когда начинаем думать о своих любимых, или не только о близких, а ещё и о других, даже незнакомых, мы становимся спокойными и смелыми.

Прощай, родина, моя родная! Прощай, папа и мама! 

До свидания, Родина, моя родная! До свидания, папа и мама!
 (Можно , в принципе употребить и «Прощай».  Как правило, это слово употребляется в случае, если прощаются надолго или навсегда. Но еще можно употребить это слово, если нужно сделать очень очень сильный акцент на факте расставания. И на боли расставания. Так может сказать человек, который очень сильно расстроен. Но, наверно, все же лучше вариант «До свидания»)

Надеюсь, что вернётся к вам Ласточка лучшая, смелее и сильнее!

Надеюсь, что вернётся к вам Ласточка лучше, более смелая и сильная! (или вариант  «вернется к вам Ласточка смелее , лучше и сильнее».)

Прощай, моя родная…

Завтра я поеду в Пекин на поезде. Сегодня ночью я чувстовала себя счастливой и мне было печально (чувствовать себя счастливым, счастливой, однако про печальный (печальная) так не говорят, употребляют другие выражения).

Я училась 4 года в Пекине. Пекин - город большой и прекрасный. Но я всё равно часто скучаю по дому (мужской род, дательный падеж). Пекин как кольцо с колючками на внешней стороне. А родина, наоборот, с колючками на внутренней стороне. Так каждый раз перед отъездом из дома, мне было тяжело и больно.

Я своих родителей очень люблю, и они меня тоже. Я не хочу уезжать от них. Но я думаю, что мои любовь и привязанность к ним немного эгоистические (думаю, надо употребить настоящее время). Я слишком много требовала, но мало дала. Родители стареют, пора за ними ухаживать. И я уже взрослая, надо самой себя кормить.

Когда мы только о себе думаем, может быть, многого боимся. Но когда мы начинаем думать о своих любимых, или не только о близких, а ещё о других, даже незнакомых людях (лучше звучит), мы становимся спокойными и смелыми (становиться какими? - спокойными, смелыми).

Прощай, родина, моя родная! Прощайте (папа и мама, значит, множественное число следует употребить), папа и мама!

Надеюсь, что вернётся к вам Ласточка лучше (вероятно, так?), смелее и сильнее!

Прощай, моя родная…

Завтра я поеду в Пекин на поезде. Сегодня ночью мне стало счастливо и печально я была счастливой и печальной.

Я училась 4 года в Пекине. Пекин - город большой и прекрасный. Но я всё равно часто скучаю по домеу. Пекин как кольцо с колючками на внешнее стороне. А родина, наоборот, с колючками на внутреннее стороне (наверное наоброт, на внутренней стороне это больно :) ). Так каждый раз перед отъездой отиз дома, мне было тяжело и больно.

Я своих родителей очень люблю, и они меня тоже. Я не хочу уезжать от них. Но я и подумала, что мои любовь и привязанность к ним были немного эгоистическими. Я слишком много требовала, но мало далавала. Родители стареют, пора за ним ухаживать. И я уже взрослая, надо самаой себя кормить.

Когда мы только о себе думаем, может быть мы, многого боимся. Но когда мы начинаем думать о своих любимых, или не только о близких, а ещё о других, даже незнакомых, мы становимся спокойноыми и смелоыми.

Прощай, родина, моя родная! Прощай, папа и мама!

Надеюсь, что вернётся к вам Ласточка лучшая, более смелая и более сильнаясмелее и сильнее!

еще кое- что не заметил:

... с колючками на внешней стороне.

... с колючками на внутренней стороне.