10/3/2012 中文版

俺家乡有几个很大的农场。加州的如牛场乳牛场很有名，生产好多牛奶和牛肉。我每天去学教，去办事， 都可以看到牛。他们站在草原，可靠安心地吃草。牛一定是上帝最喜欢的动物，哈哈。可是我好奇如果中国是否真的有金色的牛？ 我从来没看到了过。 这儿里有黑白色，棕色，黑色， 也有 ”棕白色，”， 可是都没有金色牛！也许开心农场有金色牛？

今天上课很顺利。 钢琴考试及格了， 今天考了美国历史，后天就知道结果。后天也还有数学考试。我最近很忙， 没机会时间学中文。

祝你们快乐！

First notebook entry: Introducing myself

你好！我叫Maple Ridge,来自Vancouver（温哥华），这里很多中国人，所以想学习Mandarin（中文）。我的自然语言是English（英语），我enjoy（喜欢）运动和音乐。谢谢！

在加拿大就还有一年。

我大概明年会去中国学习。打算在那里找对象，结婚，定居。 只要一切顺利, 我在加拿大就待一年时间（“待”means "stay"）。太令人兴奋了！我在这里的日子已经屈指可数了（哇！你还用了成语哦！不错嘛^^）。 真是令人难以置信！

大家好！

我才来到这个地方，不会普通话，没有想到在这里学还要钱！请问谁能教我呢?谢谢！（不知道你想表达的是不是这个意思，呵呵^0^)

9/24/2012

从前有一只狼，他是标准的狼：灰色毛，白牙齿。虽然他只是一般的狼，可是他很努力的泡兔子， 甚至吃过几个美兔。人和狼都喜欢他，觉得他很具有说服力。有一天，他碰见一只很美丽的兔子，可是他跟美兔说话时候发现她才17岁。在狼的国度，吃17岁的兔子是违法的！ 所以他很快选择放弃！ Bystander（旁观者）认为他们看到了灰色的lightning bolt（闪电球）。

事实上，狼在中国很稀少，天朝人民吃过太多狼，哈哈。

我今天跟一位朋友（Tao小姐）谈一个歌手叫Prince。 他很有名，因为他的歌词很低俗，很性感，带脏话。所以正直的，讲道德的，以及尊敬的人一定不要听他的音乐！可是我每天听他的歌！ 吼吼。 我觉得他歌词很有花样； 他有一首歌叫 “Let's Pretend We're Married.” 讲的是他跟小三调情， 他说 “我们假扮夫妻吧，那样整玩。”

他也有一首歌叫 【1999】， 1999的后面的故事一言难尽。 1999大碟是1982年出版的， 由于1980年代和1990年代有几个人担心世界会在2000年崩塌， 所以他唱"Tonight I'm going to party like it's 1999" 今晚我们像是在1999年聚会。 现在说 "party like it's 1999" 有些讽刺，因为1999已经过了， 哈哈 。

我很期待明天！ 我买了Playsation游戏，叫FIFA 13. 明天整天当懒猫玩游戏。我明天像1999聚会！

也许我明天晚上还会再看恐怖电影，不过还没有决定！ 如果我看了一部好看的电影我明天一定告诉你们！

告诉你们一件很伤感的事，我国的动物园里有一只熊猫，她生了一只小熊猫，可是小熊猫去世了。 好悲痛！

我好奇如果我留一碗（“一碗”最好改为“一些”，因为竹子不是用碗来装的，碗太小了！）bamboo（竹子）在我的厨房里，早上醒来会不会发现家里有了一只熊猫？