Search from various English teachers...
Profile
Hi you! As I think you already know my name it's Sofia and I'm living in Spain, as it is supposed to be my mothertongue it's Spanish. I love learning languages, it's my passion, currently I'm studying English, French, Chinese and a little bit of Italian. My biggest problem is that I'm learning this languages by my own so I don't know when I'm making a mistake. If you are trying to learn Spanish, I'm really glad for teaching you all the Spanish I know as you can help me out with one of the languages I've already written down :). Don't be shy and talk to me, I will be happy to hearing from you. Hug!
Learning
Italian
English
French
Chinese (Mandarin)
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    what does 得 means? thanks! I've just found this character in this sentence "中国发展得很快" and I dont know why you are using it for!! could anyone help me out? thanks is advance!
    October 28, 2012
    6
    0
  • Posted
    Can anyone help me out with this chinese phrase? Hello everyone! I've got some problems translating this sentence: 窗外的麻雀 在電線桿上多嘴. I know what 窗外的麻雀 means, but I cannot really get what 電線桿 and 上多嘴 means. Actually I don't really know why you use 上, it makes no sense to me. Thanks in advance :)
    October 24, 2012
    19
    0
  • Posted
    Est-ce que quelq'un pourrait m'expliquer la différence entre "en train de parler" et "en parlant" ? Bonjour à toutes!! :) J'ai des problemes avec "en train de parler" et "en parlant" (par example)...Je ne peux pas voir la différence, parce qu'en espagnol on a seulement le gérondif et vous avez deux formes pour la même chose! alors, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci beaucoup!
    October 7, 2012
    1
    0
  • Corrected

    Salí con estudiantes de Erasmus

    Ayer yo y una chica lituana Lituania que conocí en del internet quedamos encontremos. Fue la primera vez que nos conociamos fuera del internet. Quedamos en una plaza, y vimos una parte del desfile de Moros y Cristianos. Por casualidad, un amigo suyo, un italiano, pasó y la vio a ella. Nos invitaba a ir con él para conocer a otros amigos, y en cinco minutos había conocido dos Alemanas, dos Italianos, y una Inglesa. Wow! Callejeamos por un rato buscando un lugar para sentarnos y beber, y después fuimos a otro bar para bailar. Yo no suelo salir por las noches, así que no podía aguantar estar afuera por mucho tiempo. Volví a mi casa sobre las dos de la madrugada, mientras los otros siguieron fuera. Quizás también había una diferencia por porque nuestras edades. Todos ellos Ellos todos tenían tuvieron 21 o 22 años, mientras que yo tengo 24. Con una diferencia tan pequeña, ya fue fácil notar una diferencia de actitud.

     

    Buen trabajo! Espero que lo pasaras bien de todas formas! (hope you had a nice time anyway) :)

    0 voted
    September 11, 2012
    2
  • Posted
    Qu'est-ce que ce veut dire? Merci! "On a changé le lit de place, on l'a vidé avant que tu me fasses" Je sais que la première phrase veut dire "We changed the bed place" mais j'ai des soucis avec la deuxième, je crois qu'il veut dire "We emptied the place before.." je ne peux pas comprendre "tu me fasses" je ne sais pas pourquoi vous le dites comme ça! Merci! :)
    September 8, 2012
    6
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Estudio español porque quiero viajar a latinoamérica y España, y porque es un una idioma muy fascinante, con muchos libros y canciones buenísimas.

    Mi idioma materno es inglés y vivo en Australia. 

    Estoy Soy casado y tengo (otherwise it looks like youve got married with three kids) con tres niños. Aparte de mi familia, mis pasiones son la música, la literatura, ciencia y computadoras.

     

    Buen trabajo! Great job! :)

    0 voted
    September 7, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 5, 2012
    0
  • Corrected

    La agencia tributaria para gourmetes

    En la empresa en la que trabajo, tenemos una custumbre curiosa: Para el almuerzo solemos marchar a la agencia tributaria que está a diez minutos lejos de la empresa. Allí hay una pequeña cantina que está es abierta al público.

    Siempre ofrecen tres o cuatro comidas entre 4,50 € y 6,00 € (los empleados de la agencia pagan menos). Se pueden eligir tres guarniciones. Una guarnición puede ser arroz, patatas fritas o otras cosas (ofrecen guarniciones diferentes en días diferentes), pero tambíen cuentan con ensalada, una bebida o un postre (estos tres se ofrecen cada día).

    La comida está buena en la mayoría de veces, y siempre es suficiente basta (no está muy mal pero no queda del todo bien). Hay pescado dos o tres veces la semana, y el cocinero es un especialista en hacer pescado. A veces hacen comida en el wok.

    0 voted
    September 5, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 5, 2012
    0
  • Posted
    En essayant de traduire de l'espagnol à le français J'ai besoin de l'étincelle, quelque chose de l'assez destructif et rapide pour m'enfuir loin d'ici. Ce n'est pas que je veuille oublier quelques images, je peux vivre avec la honte d'un passé sans m'étrangler. Je peux rester en pensant à quelqu'un, sans laisser l'histoire à se répéter. Mais maintenant, c'est quand j'en ai peur. Peur du vide que j'ai senti. Je suis encore incomplète. Rien ne fonctionne plus pour moi désormais. J'avais commencé à penser que tout allait bien. ERREUR. Tout change, tout bouge et je n'ai pas les mains pour l'arrêter. Je suis obscure à l'intérieur, sans illusion ni de l'espoir. J'attends un signe, quelque chose que puisse m'aider à comprendre qu'est-ce que s'est passé. Peut-être que quelque distraction soit utile à calmer l'asphyxie, à me calmer quelques heures et qui ne me laisse pas voir s'il y a autre chose. Je n'en veux pas savoir. Je veux dormir.
    September 5, 2012
    2
    0