Qu'est-ce que ce veut dire? Merci!
"On a changé le lit de place, on l'a vidé avant que tu me fasses" Je sais que la première phrase veut dire "We changed the bed place" mais j'ai des soucis avec la deuxième, je crois qu'il veut dire "We emptied the place before.." je ne peux pas comprendre "tu me fasses" je ne sais pas pourquoi vous le dites comme ça! Merci! :)
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Found it. It's not "avant que tu me fasses". It's "avant que tu m'effaces".
0
ce sont les phrases subjonctifs,fasse-faire, mais je ne comprends pas le phrase `tu me fais`...ca veut dire?
0
It's from the song called Little Dolls by Indochine: http://www.lacoccinelle.net/297083.html
I tried to figure it out myself but couldn't.
0
It looks like the sentence is incomplete. "que tu me fasses" = that you make me. It could have been "avant que tu NE LE fasses" (before you do it) or "avant que tu me fasses (for example) une scène" (before you make a scene.)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
