길으면 길고 짧으면 짧은 8월 ( 제목 좋아요! 굉장히 시적이네요:-))

오래만에 글을 쓰려고 하니까 왠지 떨리네요...착오가 많이 있을까봐서..;; 

(착오도 옳은 표현이지만 좀 더 공식적인 표현이니 실수라고 쓰는 편이 더 자연스러울 듯 하네요^^)

시간이 참 빠르게 지나가네요...내일은 바로 8월의 마지막 날이다.. 
그동안 좀 힘들지만 아름다운 추억이 많이 남긴것 같아요.

(힘들었던 일은 과거에 있었지요? 그럼 힘들었지만으로 쓰는게 맞아요~)

('추억이 많이 남은것 같아요' 아니면 '추억을 많이 남긴것 같아요' 라고 써야 합니다)
일단 8월 생활에 중요한 일들을 정리할게요.

('8월에 있었던' 아니면 '8월 동안 생활하면서 있었던' 이 자연스럽습니다)

8/5
세 번째 문화수업은 뮤지컵 "미소" 공연을 볼 것이다.

('~볼 것이다'는 미래 표현입니다. '~보았다'가 과거 표현이에요^^)

그 땐 공연을 기다렸을 때 핸드폰으로 토픽(한국어능력시험) 점수를 검색해봤다. 점수는 좀 무섭지만 5급 합격라는 단어를 봤을 때 눈물이 날뻔했다. 

('공연을 기다리는 동안' 아니면 '공연 기다릴 때' 가 자연스럽습니다. 무섭지만은 현재 표현이니 과거 표현인 '무서웠지만'으로 바꿔 쓰는게 좋겠네요.) 

이 유쾌한 기분으로 공연도 잘 봤어요. 

공연을 보기 전에 한 친구가 재미없다고 하니까 별 기대를 안했는데 도리어 큰 감동을 받았네요. 노래는 2곡밖에 없고 배우끼리 대사도 없지만 아름다운 한복과 엣스로운 무대 디자인을 통해 한국 전통 문화는 생생하게 느꼈어요.

('재미 없다고 해서'가 더 자연스럽습니다. 옛스러운이 옳은 표기고요, 문화'를'이 옳은 조사입니다.)

8/17
어학당 수료식.
실은 지난 학기에 이미 졸업했지만 그만두면 비자 문제가 생기는데다가 한국어에 대해 더 배우고 싶어서 다시 6급을 다녔어요. 이번 학기에 대학교을 입학한 사람이 많아서 거의 다 대학교 수업을 잘 따라할 수 있도록 하는 내용이다. 우리한테(->우리에게는) 그것(->그것이) 좀 아쉽지만(->아쉬웠지만) 재미있게 보냈어요.
이제 진짜 졸업했고 다시는 선생님들을 뵙지 못하니까 섭섭하네요...ㅠ ㅠ

8/24
친구의 생일.
시간이 절박해서 깜짝 생일 파티를 준비하는커녕 직접 친구한테 어떤 선물을 받고 싶냐고 물었다..;; 그래도 선물을 사기 위해 고생을 많이 했어요!!
마음에 들지 모르겠지만 최선을 다 했으니 좋아하겠지? ㅋ

====================================================

9/14

대만으로 들어갈 예정이에요.
지금 마음 속에 어떤 심정이 사실은 잘 모르겠다.

(지금 어떤 심정인지 사실은 잘 모르겠다. 마음은 순 한국말로 심정과 같은 말입니다. 똑같은 표현이라 두번 쓰면 부자연스러워요ㅜㅜ)
한국어를 더 공부하고 싶은 마음이 있긴 하지만 최근에 한국 사람때문에 힘이 없는 것도 사실이다.
나는 자기 한국어가 그다지 나쁘지 않을 줄 알았는데...왜 항상 한국 사람한테서 야단을 맞았을 때 제대로 말을 못했지?

(자기는 스스로의 의미가 맞지만, 여기에서는 내 한국어라고 쓰는 게 맞아요~)
알바도 아주머니도 고시원 아저씨도....
특히 2주전에 고시원 아저씨가 나한테 막 욕한 것을 영영 잊을 수 없을것 같다.
"아무리 말을 못한데도..." 그말을(->그말은) 생각만해도 억울하고 울고 싶어요.
내가 말을 못하는 게 아니라 내가 말했을 때 아저씨가 들지도(->듣지도) 않고 혼자 계속 말했잖아요. 어째든(->어쨌든)...애석하게도 떠날 때까지 다시 이런 일이 없길 바래요(->바라요).

안 좋은 일을 겪으셨군요ㅠㅠㅠ그 아저씨를 대신해서 사과드립니다. 졸업 축하드리고, 공부 힘내세요!

Earlybired?!

Next to my workplace, there is a three-floor-high building. It has a nice cafe called “up-stair” on its second floor so I often go there. I can see that building when I am in my office- and a narrow, long iron box which is attached on its wall,too. I guess that is for the air conditioner of the cafe.

The box is in a sunny place, and that is an enough reason to make that place as a park of stray cats in this street. They love to stay there, meet their friends and lovers, have a chat and have a long, sweet naps. Even now they lave a conversation which was started about a hour ago.

I love to hear their chat, and it is really enjoyable to see them. This becomes a good motivation for me to come to workplace early….Cats make me as an early bird!