Search from various English teachers...
Posts
你爱不爱我?
几年以前,我做最大的英文错了。我跟一个女人约会,是我们的第六次的。她来我家,我们做饭,玩儿游戏,看电影,聊天儿,等等。我们在一起很开心!
我们的话题很自然,很舒服。我们都忘记时间,黑天到了,她应该回家。她准备回家我电话响了,是我妈妈和妹妹,她们想说"你好",什么的。我朋友等着我在门口,我告诉我家人我应该走了。然后说"我爱你们"。跟家人很平时的说话。
我朋友等饭了,说"再见"。我快去看她,应该说:
"再见,今天很好玩儿!下次见"
可是我错了,说:
"再见,我爱你!"
是跟我家人的"再见"一样!家人的"我爱你"跟女人的"我爱你"并不一样!我真的不知道为什么我说这个。
我:"对不起,我说错了"
她有很着急的笑。
我说:"很不好意思,我当然不爱你"。
我先说"我爱你",马上说"当然不爱你"。这情况越来越糟糕。
她说:"没关系,没关系。下次见"
我们没有下次,哈哈哈。我们都太不好意思了!
10
5
"穿衣服吧!"
我以前的室友不喜欢穿衣服。 我上大学,下课以后回家,他在沙发看电视没穿衣服! 很奇怪! 我说:"你不是自己住啊!你知道吗?我也在,穿衣服吧!"。 可是他认为没穿比穿舒服多了。也许让他舒服,可是不让我啊!
一次,我爸爸妈妈来看我们的房子。我跟我第三个室友半天打扫我们的房子,洗厨房,洗洗手间,等等。 那时候,我们三个上大学的男人不是很干净,就是很随便,特别脏!所以洗房子很特别。别客气妈妈!
爸爸妈妈按门铃我说:"快进来!"
你觉得我室友干什么?他在沙发上看电视没穿衣服!所以我快说:
"妈妈,先来看外面,看看我们的花!"
可是,我没有花。她认为我没脑子。
"你怎么不知道你们没有花?"
"哦,不好意思"
可是我妈妈不知道,去看花是给室友时间穿衣服吧!
27
6
以前的女朋友
四年以前我住在LA。 当年我有不到一年的女朋友。她是美国人可是她的爸爸妈妈是韩国人。她的父母很喜欢美国,可是不喜欢美国的男人。 其实,他们想她跟韩国人结婚。
我们是好朋友:很喜欢玩儿,聊天儿,跟一起花时间。那时候,我们很年轻,所以不担心结婚。但是她的父母常常问她:
"你什么时候结婚? 我们想儿孙!"
我不了解这件事,我的爸爸妈妈都不问我。我一个分钟都没想一会儿这件事。
一次他们请我们去吃饭。我们吃完了以后,他们问他的女儿:
"你还找男朋友吗? 我的朋友的儿子很有钱,他在这儿有房子,在韩国也有。 你想跟他去约会吗?"
她说:"别说! 吃吧。放心!"
"可是我们想你跟韩国人结婚!美国人不舍和你。"
我不相信他们问他的女儿这个问题!他们看不到我吗?我不在这儿吃饭吗?
她说:"所以你为什么来美国诞生我?"
我不了解他们的做法,他们也让他们的女儿很不舒服可是我当然不想他们吵了,所以我说:
"对不起,你们知道我不是美国人吗?"
"什么? 你说什么?"
"我说,我不是美国人,我是加拿大人!"
我跟我女朋友大笑了!他的父母还没笑。他们真的不喜欢我,不是我没有好工作,没有聪明,我也不是很臭,就是我不是韩国人。
然后我常常问她:
"女朋友,我有一个很帅,很有钱的朋友。 真的很合适你!你想不想跟他去约会?"
16
6
在中国壁球流行吗?
4
0
家有儿女
我最近认识越来越多中国人看”Friends"。没想到这么多人还看这个电视!我在中学的时候跟我姐妹看过。他们跟我们一样:很喜欢谈谈,笑了,怪样。
我最近也看中国的电视,你们中国人也可能不知道人还看看! 是《家有儿女》,你看过吗?
据说看外国电视帮你学习。 而且,介绍你外国习惯,外国文化。可是我觉得也许帮你,也许不帮你! 对我来说,很容易坐看电视,休息,停你的眼睛睡午觉。睡午觉是不是学习?哈哈,我希望是。
我问我看"Friends"的朋友,你们为什么看看?他们都说:"他们的英文不难,我也希望了解美国的文化",跟我为什么看《家有儿女》的回答一样。 可是看这样的外国电视不是学习外国的文化,是学习外国的历史!
17
3
我姐姐的婚礼
夏天我姐姐要结婚! 他的男朋友是台湾的加拿大人(怎么说?意思是他的父母都是台湾人,他们七十年代从台湾到温哥华)。 他们问我,可不可以是司仪? 向我说英文和说中文。 我有一点儿怕! 还不知道婚礼的话题,婚礼的成语。 你们觉得我应该说什么?给我你们的中文建议把!
其实,在他们的婚礼大多人不会说中文。 只是他的家人会说中文(父母,哥哥,还有姥姥,奶奶)所以我在中文欢迎他们。 如果我说错了,别的人不知道,也许觉得“他会说中文? 很聪明啊!”哈哈。
11
1
成语
最近我老师教我中国的成语。第一个是中国学生都知道的:
好好学习,天天向上
这个成语让我想一想中国和加拿大有什么学校的不同?有很多!从小,我学习的成语是:
天天玩玩,不想上课
也许我一天买学校,在门口写这八个字,学校的人口一定特别多!
我在中学不努力学习:如果我妈妈不逼我上课,我每天在家里玩儿游戏。 谢谢妈妈逼我啊!没有妈妈就是没有工作!
我听说中国学生的生活是:中学忙死了,上大学休息休息。 我们上大学很忙,必须努力学习。 所以,我很可怜中国学生去外国家的大学上课!
我老师也教我几个别的成语和俗话:
脱了裤子放屁 (很好笑!)
狗拿耗子 (应该是妈妈拿耗子)
人山人海 (是不是成语?)
清给我很有用的,我想学习别的!
15
3
"早!"
一个男人(可以叫他"说错"哈哈)一天去中国工作。他都不会说中文,可是他的员工都是中国人。除了他的员工以外,他也想懂中国的文化,中国的生活所以他开始学习中文。
他第一个课是"你好"。
他问:"我上班的时候应该说什么?"。
"早。。上。。好。。!你也可以说特别简单的话:早!"
他很开心明天上班,跟他的员工说中文!
他上班的时候,他的员工都在,一共说:
"老板,早上好!"
"早!"
员工都停,看他问:
"什么? 你说什么?"
"哈哈哈! 你们惊诧我说中文吗!?我说:早"
他们都很紧张,说错不知道为什么。
每天上班的时候说错来跟他的员工说:早。几个月以后,他第二个老板来他的办公室关门。
"说错,你忙吗? 我想跟你说。"
"近来近来。什么事?"
"我想帮你的。 你每天上班跟员工。。。"
说错快说:"早! 哈哈哈,知道了。 那什么事?"
"你的发音有一点儿错了。"
"哦,太好了! 多谢你。这是我第二个课。"
第二个老板告诉说错,他每天不说"早",他说"操"。说错根本不相信他很长上班告诉他的员工"操"。 很不好意思!他还有一个问题:
"为什么他们不告诉我?!"
"他们有两个问题:
第一个:想保全你的面子。 他们都很高兴你学习中文。
第二个:他们不想听你告诉他们'操'!"
16
3
笑了自己
我学习中文的方法是:努力学习可是不太认真学习。如果你说,写,看,听错了就笑了自己。 好在我常常错了所以也常常笑了!很棒!
我几个朋友觉得:"除非我说中文说得很好,才能我跟中国人聊天。"
你不跟中国人聊天怎么提高了? 哈哈不是一天你说中文完全对的。 就是:"天天向上"!
这是几个中文错(有些是我的,有些是别人的):
请问 是 请吻 (我第一次去中国常常问:请吻,什么什么?囧。。。)
韩国人 是 黄国人 (不舒服的英文意思,我同学常常忘记怎么说)
早 是 操 (这个是很开玩笑的故事,下次可以写给你们)
同志 (哈哈意思换了!在美国我们用什么年代的书?)
你们有什么英文错的故事?你们听说外国人令什么玩笑的错?
12
2
冰球还是瑜伽?
加拿大最有名的运动是冰球。 从小,我跟朋友玩儿,跟很多队玩儿,跟各种各样的人玩儿。
冰球又快又厉害也特别男的。我冰球队以为瑜伽太女了。
瑜伽又美又优雅也不太男的。我瑜伽的朋友们以为冰球太暴力了。
它们两个运动并不一样! 冰球人和瑜伽人同意。
谁是错了? 我觉得他们一样错,他们都说:“一个我没式的运动是这样的”。 他们怎么知道? 它们都好玩儿,什么是最好玩儿是很私人的问题!
9
0
Show more
