Search from various English teachers...
Posts
Ching Ming Festival/ Hari Tomb-Sweeping
Hari ini adalah Ching Ming Festival, atau yang disebut Hari Tomb-Sweeping. Kami tiba makam keluarga kami pada jam 9, dan mulai ritual. Setelah upacara, kami makan besar bersama. Chef hari ini adalah adik kakek saya. Dia memasak setiap masakan. Dan banyak materi makanan hari ini ditanam atau dibesarkan di taman dan pertanian kecil nenekku. Setelah makan besar, kami juga makan beberapa jenis kue yang dibuat diri sendiri, ada Ronde dan Caozaiguo yang asin, dan kue kura-kura merah dan Fa gao yang manis. Makanan ringan hari ini adalah vegetarian dan dibuat oleh beras. Semuanya enak sekali. Saya suka makanan dibuat oleh kakek-nenek saya diri sendiri, dan saya mencintai mereka, juga.
Today is Ching Ming Festival, or the so called Tomb-Sweeping Day. We arrived our family's tomb at 9 o' clock, and began the ritual. After the ceremony, we had a feast. Today's chef was my grandfather's younger brother. He cooked every dishes. And most of the food material today were planted or raised in my grandmother’s small garden and farm. After the feast, we ate homemade salty Tangyuan, Caozaiguo, and sweat Red tortoise cake and Fa gao. These snacks were vegetarian and made by rice. They are so delicious. I love my grandparents' homemade food, and I love them, too.
5
0
tentang menikah (about marriage)
nenek: kapan menikah?
saya: tidak terbaru-baru, wkwkwk
nenek: oh....kalau tidak ada ketemu orang baik, tidak menikah juga baik baik saja.
(os: nenek, terima kasih, dan saya cinta mu. :D)
when I was cooking dinner with grandma....
grandma: when will you get marry?
I: no hurry, hahaha
grandma: oh...if there's no good person, being single is okey.
(Overlapping Sound: grandma, thank you and I love you. :D)
*foto ini adalah makanan untuk worship ancestors. punya ayam, sausage, dougan dan 2 jenis kue manis.
*In this picture, it is food for worship ancestors. We have, chicken, sausage, dougan and 2 kinds of sweet cakes.
7
1
memasak untuk tahun baru imlek (Cooking for the lunar new year)
memasak untuk tahun baru imlek
dulu kami sering ke rumah nenek dan makan malam dengan nenek, paman, sepupu bersama pada jam lima sore. biasanya ketika kami datang, nenek sudah masak semua makanan malam, dan kami bisa langsung makan bersama. tahun ini, saya sendiri ke rumah nenek setelah makan siang. waktu itu kira kira jam dua siang dan saya di sana tunggu ayah, ibu, saudara datang. kira kira jam empat sore, nenek bilang, 'kita masak bersama'. jadi, saya goreng ikan, dougan, sausage, dan beberapa sayuran, nenek masak rebung, sup, hot pot, memotong bebek dan ayam. kami juga memanaskan 2 masakan yang auntie membawa. semuanya enak. kali ini adalah pertama kali saya masak untuk keluarga besar ketika tahun baru imlek.
Cooking for the lunar new year
In the past, we usually arrive my grandparents' house and have dinner with grandma, uncle, auntie, cousin at 17:00. When we arrived, my grandma usually has cooked all the dishes and we could have dinner directly. This year, I went to my grandma's house at 14:00, after I have had lunch. When I was waiting for my parents and sisters arrive, grandma said, ' let's cook together'. So, I fried a fish, dougan, sausage and several vegetable, my grandma cook the bamboo shoots, soup and hot pot and cut the duck, and chicken. We steamed 2 dishes that my auntie brought. All the dishes were delicious. This is the first time I cook for my big family at the new year's eve.
8
1
Hari Hak Asasi Manusia/ Human Rights Day世界人權日
Hari ini adalah Hari Hak Asasi Manusia. Di Taiwan, kami punya konser untuk kesetaraan nikah. ( https://livehouse.in/channel/musou1 & https://www.facebook.com/womany.net/videos/1472668732746757/ ) Berita bicara bahwa 200,000 lebih orang ikut koncernya, dan 3000 lebih orang nonton broadcast live.
Selain konser, juga punya filem dokumen boleh nonton gratis.( https://livehouse.in/channel/cnex )
今天是世界人權日,在台灣我們有婚姻平權音樂會。根據報導,超過200000參與了音樂會,同時有超過3000人觀看線上轉播。除了音樂會也有一些免費的紀錄片可以看。
Today is the Human Rights Day. There’s a marriage equality concert in Taiwan. It's said that more than 200,000 people join the concert, and more than 3000 people watch the live broadcast. Except the concert, there're several documentary festivals online that provide us to watch the LGBT films for free.
6
0
Aku hanya peduli tentang Anda 我只在乎你(lirik)
我只在乎你/蘇打綠
Aku hanya peduli tentang Anda / sodagreen
You are the one who I care about
如果沒有遇見你
Jika saya tidak pernah bertemu kamu
If I didn't meet you,
我將會是在那裡
saya akan di mana
Where would I be?
日子過的怎麼樣
How would everyday be?
bagaimana setiap hari
人生是否要珍惜
apakah menghargai hidup
should we seize life?
也許認識某一人
mungkin kenal seseorang
maybe we will meet somebody else
過著平凡的日子
hidup hidupan biasa
live an ordinary life
不知道會不會也有愛情甜如蜜
tidak tahu apakah juga memiliki cinta yang manis seperti madu
if we would have sweet love
任時光匆匆流去
let time flies
biarkan waktu lalat
我只在乎你
Aku hanya peduli kamu
I only care about you.
心甘情願感染你的氣息
Saya rela dipengaruhi oleh kamu
I'm williing to be influenced by you.
人生幾何能夠得到知己
hidup pendek, bisa dapat berapa teman?
life is short, how many best friends would we receive?
失去生命的力量也不可惜
kalau hidup energi kehilangan, juga tidak merasa pity
It won't be pity, if lose life energy
所以我求求你
jadi saya mohon kamu
so, I beg you
別讓我離開你
jangan biarkan aku meninggalkan kamu
don't let me leave you
除了你
selain kamu
besides you
我不能感到一絲絲情意
saya tidak bisa merasa sedikit dicintai
I can't feel any love atmosphere
vidio lagu:
https://www.youtube.com/watch?v=gAqGekKqlDA
2
0
Lagu lama bahasa mandarin
Hari ini, saya nonton video lagu lama, karena teman indonesia membagikan kepada saya...Sebenarnya lagu itu adalah dalam bahasa mandarin dan itu terlalu lama bahwa ketika penyanyi terkenal menyanyi lagu itu, saya belum lahir...Di bawah saya coba terjemahkan liriknya kepada bahasa indonesia.
Today, I watched an old music video, which was shared by Indonesian friends. In fact, this is a mandarin old song. And it was too old that I haven't been born when the famous singer sang the song. I tried to translate the lyric into Indonesian as below...
你怎麼說
Nǐ zěnme shuō
katamu apa?
我沒忘記 你忘記我
Wǒ méi wàngjì nǐ wàngjì wǒ
saya belum lupa kamu, kamu sudah lupa saya...
連名子你都說錯
lián míng zi nǐ dōu shuō cuò
kamu memanggil nama saya salah
證明你一切都是在騙我
zhèngmíng nǐ yīqiè dōu shì zài piàn wǒ
ini buktikan bahwa kamu berbohong padaku
看今天你怎麼說
kàn jīntiān nǐ zěnme shuō
lihat kamu akan bagaimana menjelaskan hari ini
你說過兩天來看我
nǐ shuō guò liǎng tiān lái kàn wǒ
kamu bilang akan ke sini lihat saya beberapa hari kemudian
一等就是一年多
yī děng jiùshì yī nián duō
tapi saya sudah tunggu lebih 1 tahun
三百六十五個日子不好過
sānbǎi liùshíwǔ gè rìzi bù hǎoguò
365 hari sulit untuk hitup
你心裡根本沒有我
nǐ xīnlǐ gēnběn méiyǒu wǒ
dalam hati mu tidak ada saya
把我的愛情還給我
bǎ wǒ de àiqíng hái gěi wǒ
kembalikan cintaku
lagu yang asli: https://www.youtube.com/watch?v=C9RXy9Qii-Y
yang diyanyi oleh Kasino Warkop: https://www.youtube.com/watch?v=T5DcRKSrr3I
2
0
konferensi
Hari ini, saya ikut konferensi tahunan dan bertemu beberapa peneliti di Taipei. Selain orang Taiwan, mereka ada yang dari Jepang dan dari Indonesia. Bahasa yang kami gunakan untuk bertukar ide adalah bahasa Indonesia, Inggris dan Mandarin. Hari ini sangat menarik dan saya belajar banyak dari mereka. :)
Today, I'm a participant at an annual conference and met several researchers. Besides Taiwanese, there are Japanese and Indonesians. The languages we use to exchange our ideas are Indonesian, English and Mandarin. It’s very interesting and I'm learning a lot from them.
5
1
teman takut serangga
tadi, seseorang mengetuk pintu saya.
buka pintu.
wajah asia, tinggi dan kuat perempuan berkata, "Bisakah anda membantu saya? Di mana kepala lantai ini tinggal?"
"Kenapa kamu ingin cari dia? dia mungkin tidak di kamarnya sekarang."
"Ada serangga di kamar saya."
Seorang pria lewat...
"Bolehkah membantu saya? Ada serangga di kamar saya."
(Saya membantu terjemahkan ke bahasa mandarin.)
"Di mana ada sapu?"
Pria itu harap saya bersama dengan mereka, karena dia tidak bisa bahasa inggris.
perempuan itu ketakutan membuka pintu dia.
dan,
akhirnya,
belalang!!!
Selamat datang desa Taiwan, di sini ada banyak jenis serangga. ;)
My door was knocked in the evening,
I opened the door,
An Asian face, tall and strong lady said "Could you help me? Where is the floor leader's room?"
"Why would you want to visit her? I think she's not in her room now."
"There's an insect in my room."
A man passed by....
"Would you help me? There's an insect in my room."
(I translated to mandarin.)
"Do you have broom?"
The man asked me to be with them, because he can't speak English.
The girl fearfully opened her door.
And, finally, a grasshopper!
Well, welcome to Taiwan, welcome to the country, an island full of many kind of insects.
2
0
Lagu yang Menyentuh Hatiku
https://www.youtube.com/watch?v=Ra_iiSIn4OI
Biasa, saya samping dengar musik samping kerja. Sebagai background, saya sedikit notis apa yang penyanyi ingin mengungkapkan. Tapi lagu ini menyentuh saya sekali, saya bahkan air mata. maka, saya berhenti bekerja, lalu mengulangi lagu itu lagi dan lagi.
Lagu ini mengingat hubungan pertemanan antara saya dan teman-teman lama saya. Setiap orang wajah datang ke pikiran saya satu demi satu dan satu lagi. Meskipun, kami tidak benar-benar meninggalkan saling, kami hanya tinggal di kota yang berbeda untuk sekolah atau bekerja. Tetapi lebih dan lebih pengalaman hidup berbeda, membuat kami kurang dan kurang memiliki alasan untuk menghubungi. Setiap kali saya membaca post mereka di facebook dan tahu mereka tinggal dengan baik, ini membuat saya bahagia. Atau saya pikir saya senang dan puas mengetahui nya. Setelah mendengarkan lagu ini, aku tahu bahwa aku tidak senang. Sebenarnya, aku cemburu. Aku cemburu bahwa mereka hitup baik meskipun tidak ada aku.
11
1
A Touching Heart Song
https://www.youtube.com/watch?v=Ra_iiSIn4OI
I used to play music when I work. As background sounds, I seldom notice what the singer want to express. But this song touched my heart and made my eyes tearing. I couldn't help, but stop my work to repeat that song again and again.
This song recalled the friendship between me and my old friends. Every one's faces came to my mind one after another and the other. Although, we were not really leaving each other, we just live in different cities to school or work. But the more and more distant life experiences made us less and less have reason to contact with each other. Every times I read his/her facebook post and knew he/she lives well, that makes me happy. Or I thought I'm happy and satisfied to know that. After listening to this song, I know that I'm not happy at all. In fact, I'm jealous. I'm jealous that you're happy without me.
1
0
Show more
