Faço a minha última viagem no ano passado. Eu e uma amiga fomos para a Madeira por duas semanas. Fizemos algumas caminhadas nas montanhas e ao longo das levadas e também nadámos todos os dias no mar. O tempo estava ótimo! Os dias estavam cheio de sol mas não demasiado quentes. Nas noites fomos aos restaurantes para provar a comida madeirense e gostámos muito de bolo de caco e tambèm de pastéis de nata. Recomendou ir de férias para Madeira porque é uma ilha maravilhosa e a gente é muito amável!

A Minha Quinta Nota: Analisar Um Poema (Sem Êxito) Encontrei este poema no internet. Isso é uma pequena tentiva de analisar o poema mas foi muito difícil. Miguel Torga – Majestade Passa um rei — é o Poeta. Comparação de um rei com um poeta: o rei Não pela força de mandar, tem o poder porque pode mandar, o poeta Mas pela graça mágica e secreta tem poder porque pode imaginar. De imaginar. O ceptro, a pena — a lançadeira cega O poeta tem uma pena para escrever (e Do seu tear de versos. tecer um “tecido das palavras”) em lugar do O manto, a pele — arminho onde se pega ceptro do rei e a pele em lugar do manto. A lama dos caminhos mais diversos. (Qué são estes caminhos?) Um grande soberano Um rei é um soberano por “direito divino”, No seu triste destino quer dizer, o Deus seleciona o rei. Vai tornar- De ser um monstro humano se um monstro (mas por quê? talvez porque Por direito divino. tem muito poder(?) Como relaciona isso com o poeta?) Vocabulário: mandar = to order, to command a pena = quill, punishment cegar = go blind (?) "Lançadeira é uma ferramenta que permite transportar o fio de trama de um lado para o outro do tear através da cala por entre os fios da teia, permitindo assim a construção do tecido." o manto = mantle, cloak a pele = skin, leather (em este caso: pergaminho???) o arminho = ermine pegar = to stick to smth. a lama = mud Talvez alguma pessoa já analisou este poema e pode ajudar-me com o significado? Obrigada!

A Minha Quarta Nota: Jantar Em Casa Olá! Hoje, escrevia um pequeno diálogo sobre jantar em casa porque quero praticar o vocabulário sobre alimentos e refeiçoes. A: Que queres comer hoje por o jantar? B: Não sei, talvez uma sopa? A: Está bem, mas eu estou com fome grande e penso que uma sopa não é suficiente. Talvez podemos comer um prato principal atrás? B: Sempre tens ideias boas! Em primeiro lugar vamos comer uma sopa de batatas e ervilhas e depois um bife de vaca com legumes e arroz. A: Esquecias-te de que eu sou vegana! Não como a carne. Mas podemos comer arroz com legumes e grãos de bico. Gosto muito os grãos de bico! Quales são teus legumes preferidos? B: Gosto de pimentos, espinafre e curgete. Eu posso cozinhar a sopa e tu podes cozinhar o arroz e os legumes. A: Sim, vou cozinhar os legumes ao vapor, mas não preciso de cozinhar os grãos de bico porque já estão cozidos. Vou usar as leguminosas em lata. B: Também queres comer uma sobremesa? Podemos encomendar uma tarte no padeiro. A: Só quero comer algumas frutas para sobremesa. Temos morangos e cerejas. B: Está bem. Queres beber vinho? A: Sim, prefiro o vinho branco. Mas antes de comer temos que colocar os talheres na mesa: duas colheres para a sopa, dois garfos e duas facas! B: Pronto! Obrigada pela correção de antemão!

A Minha Terceira Nota: Um Dia Típico Na Quarentena Na Alemanha, meu país de origem, as casas de Coronavírus aumentam e por causa disso presisamos de ficar em casa. Não há aulas na universidade e todos as salãos para fazer desporto estão fechados. Que chato! Mas é o mais importante que os números de pessoas doentes afundam-se. O meu dia típico na quarentena começa com o pequeno-almoço. Sou vegana e por isso como flocos de aveia com leite de soja e algumas frutas. A minhas frutas preferidas são bananas, maçãs, nectarinas e laranjas. Com meu comida bebo um chá verde. Depois de tomar o pequeno-almoço, estudo Português por algumas horas. Uso uma página que se chama "Practice Portuguese". Também tenho que praticar o vocabulário para ser mais palavras em Português. Hoje, aprendi algumas palavras para os alimentos. Quando estou pronta com o vocabulário, eu almoço e como massas com molho de tomate ou uma salada mista. À tarde, gosto de correr no bosque ou ler um livro interessante. Depois de jantar, muitas vezes miro um filme em Netflix com meus companheiros de casa. Obrigada pela correção de antemão! Sou uma iniciante em Português Europeu e por isso preciso de ajuda na forma de correção de meus erros. Adeus!

A Minha Segunda Nota: Praticar Conversação Básica Gostava de habituar-me a ter uma conversação básica em Português e para isso eu tenho escrito este diálogo: A: Desculpe, o senhor pode ajudar-me? B: Boa tarde, o que precisa? A: O senhor fala inglês? Não falo bem Português. B: Desculpe, só falo Português. A: Está bem, mas pode falar mais devagar, se faz favor? O meu amigo está com gripe e estou à procura do médico. B: Há um médico na rua principal do lado direito. Não se preocupe, é verdade que seu amigo precisa de um médico, mas posso acalmar você. Não fica muito longe! A: Obrigada pela ajuda! Onde fica a rua principal? B: Venha comigo! Eu levo-o à médico. A: Desculpe, pode repetir, por favor? Não consigo perceber. B: ... A: Obrigada, eu entendo! B: A senhora é de que país? A: Sou da Alemanha. B: E o que está a fazer cá em Portugal? A: Estudo na universidade. B: Que bom! Aqui estamos. Muito prazer em conhecê-lô, mas tenho de ir embora porque gosto de apanhar o autocarro. Adeus! A: Muita obrigada! Tchau! Peço desculpas a todos pelo meu mau Português! Obrigada pelo correção de antemão!

A minha primeira nota Olá! Chamo-me Kim e gostava de aprender Português Europeu. Estou nova em italki e não sei completamente como funciona, mas intento o meu melhor. Eu só falo um pouco de Português e uso esta página para praticar a língua. É uma língua estrangeira para mim, mas penso que é um idioma lindo. O meu objetivo é praticar todos os días para melhorar-me rapidamente. Já sei falar inglês, um pouco de espanhol e muito pouco de francês. Este facto me ajuda um pouco. Peço desculpas a todos por o meu Português mau! Obrigada pela correção!

Looking for a European Portuguese language buddy!