Search from various English teachers...
Posts
How do I recognize al-masdar / what are arabic nouns?
My problem is recognizing al-masdar especially in From I where it can appear in many formations!!
Also, are arabic nouns only made up of 2 groups? al-ma9dar and the participles (ism almaf3ool, ism alfa3eel)? and can I therefore assume that when a Noun is not a participle it is ma9dar?to add م as the first letter doesnt always work. in fact its only form 3 that adds the م
my problem is not only how to form it, but how can i recognize it in an arabic text??
an answer to my 2nd question if nouns are made up of 2 goups only, would help. :)
7
0
can anyone help translate this sudanese text?
يا رفيق الهجعا
و الليالي النجعة
في شرود النجمة
و القمر الصديقك
مين رفيق
إلتقيتني يا صديقي في الدروب الما بتجيبك
دفئ حضنك بالأغاني كلما يضهب طريقك
وامسك الجمرة البتبرق بين رمادك وبين حريقك
وارفق الدمعة البتعرف شاسع الحزن البعيقك
ولو فضل في العمر خطوة وسع الأحلام واهرب منو ضيقك
لي براح في الشوق يتاوق في شبابيك غربة حبيبك
ويا أخي سيبك
من متاهات في الخواطر والمشاوير التشاتر
يا اخي سيبك
هي ضلمة وانت عارف ضي بريقك
وبرضو عارف قبل ما تختار طريقك
ابقي واثق من رفيقك وامسك الجمرة البتبرق
بين رمادك وبين حريقك
مين رفيقك؟؟؟
غير شجن واشواق ولوعة
شحنة الحزن البصيبك
يا اخي سيبك
وانت سر عشقك كلما اتخمر عتيقك
يا اخي سيبك
من سريقك ومن سليبك
وابقي فتش في لي طريقك يمكن الاحزان تسيبك
يا اخي سيبك
1
0
This content violates our Community Guidelines.January 28, 2011
8
0
what's the origin of " جَنَيْتُ " ?
the whole sentence is:
هل جنيت على أحد عندما قلت إني
i know it means "to wrong" but what is the root verb?
the verb " جنى " has nothing to do with "doing wrong" ? :/
17
0
how do you translate and use " إذ يقوم "?
the whole sentence is:
تشهد الجامعة مناسبة علمية كبيرة إذ يقوم صاحب السمو الملكي الأمير ... بحضور معالي مدير الجامعة الأستاذ
الدكتور ... بافتتاح معرض الرياض الدولي للكتاب العلميI'm trying to understand the structure of it.
is يقوم constructed with ب + مصدر? literally as "done with the opening"?
4
0
