how do you translate and use " إذ يقوم "?
the whole sentence is:
تشهد الجامعة مناسبة علمية كبيرة إذ يقوم صاحب السمو الملكي الأمير ... بحضور معالي مدير الجامعة الأستاذ
الدكتور ... بافتتاح معرض الرياض الدولي للكتاب العلميI'm trying to understand the structure of it.
is يقوم constructed with ب + مصدر? literally as "done with the opening"?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
" That the " royal highness .............
إذ يقوم = that he will "do something"
0
اذ يقوم is connected with بافتتاح =
اذ يقوم بافتتاح = As The royal highness ............ is opening or inaugurating Riyadh International Exhibition for scientific books.
0
it can be translated "as" or "where"
ex: the university witnesses a large scientific occasion as his highness the prince is.....
it is used to connect between phrases like "حيث" you can say also "حيث يقوم"
"يقوم بحضور"
i think it is used for more formal writings , so it will be like "do attend"
0
Where the royal highness prince ....etc opens ..etc
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
