Search from various English teachers...
Posts
My journey with foreign languages started in school. I had an option of studying Marathi at the higher level and basic French in Standard IX and X. To say I was torn between the two would be an understatement of sorts. My love for Marathi and Maharashtrian culture kept pushing me to continue with the language. However, the educational culture in India being all about competition and examination marks, I was competing at two levels - with others in school and with an older sib with a masters in French and a year at the Sorbonne Univ. Besides, French was a 'scoring' language in the Std X exams. Bingo! My decision was made. I learned French in the last two years of school and enjoyed the experience. Next came Stds. XI and XII with a board exam to be faced at the end of it. 'Marks' being the only criterion, I opted for French once again, and here comes the twist in the tale. What we learned in Std. IX was taught in Std. XII (although with a different and classic - read fatally boring - text book) and what we learned in Std. X would be repeated in Std. XII with the same murderously boring book. By the end of Std. XI, I was not able to face the prospect of having to sit through French classes for one more year. So I switched over to German and attended my first course at the Goethe Institut, Pune. Oh, how I enjoyed it! That , not very briefly, was how I got here. At some point, I changed my profession (Microbiology) and I now teach German at Goethe Institut, Bangalore. But that is another tale. #Fall-into-learning t? The older sib was a French expert. So I wanted to be
September 19, 2021
3
2
Vue d’oiseau Ce matin dans ma salle de classe la plus préférée. Hors de la fenêtre il y a un arbre massif. On a le sens d’être assis sur les branches. Enseigner les cours avancés, c’est un plaisir d’un autre sort. Ce n’enrichit seulement notre langue mais aussi il n’y a rien nécessité de les “enseigner”. “Faciliter” - c’est le mot plus juste. Alors quand les étudiants travaillent, je vois par la fenêtre pour observer la verdure et pour chercher des oiseaux. Aujourd’hui, ce que je peux voir, ce sont des pigeons. Un d’en continue de s’asseoir dehors et regarde la classe pour quelques minutes. Il n’est pas long avant qu’il ne me voit. Je l’observe et il, moi. Nous profitons mutuellement de cette camaraderie. :-D Du coup, il ce m’arrive, que peut-être il nous regarde comme nous observons les oiseaux et les animaux et peut-être il essaie de comprendre qu’est-ce que fait un group d’humains autour un table, en regardant attentivement quelque chose! Personne ne parle à quelqu’un d’autre. Et puis le moment de réalisation. Nous lui apparaissons comme les animaux dans une cage et le pigeon visite sa version d’un zoo et dans le procès il apprend probablement aussi un peu d’allemand?
November 30, 2019
2
0
Quelques doutes Comment utiliser les phrases (dans une production orale)? J’essaie de formuler des phrases. Sont-ils correctes?: Dans un premier temps, je m’intéresserai .... (p.e. Tout d’abord, je m’intéresserai pour la question de la prudence de cette action. Tout d’abord, je m’intéresserai de traiter la question de ....) En second point, j’aborderai .... (p.e. En second point, j’aborderai la question de .......)
November 29, 2019
0
0
Réseaux sociaux – Toujours un problème ? On entend dire aujourd’hui que les milléniaux sont accros des réseaux sociaux. Peut-être on a raison. Au temps où je me suis déménagée à Bangalore, il n y avait pas des réseaux sociaux. Les premiers 15 ans de mon existence dans cette ville étaient très solitaires. Je ne pouvais pas faire des amis ou des contacts sociaux. Après quelques ans, une amie s’est aussi déménagée ici et elle m’a introduit au Facebook. Une autre proche m’a introduit à un forum pour les femmes indiennes. Et ça changé ma vie. Entièrement. Maintenant il faut dire que je suis accro d’Internet. Je fais parti des réseaux sociaux comme Facebook, Youtube, j’ai deux blogs et je suis très contente que j’ais quelques vrais amis avec lesquels je peux me rencontre de temps au temps. En outre, il faut dire que nous sommes amis dehors des réseaux sociaux où on a fait nos connaissances. Il y a beaucoup d’avantages de faire parti aux tels réseaux. Sur Facebook, il y a beaucoup de groupes, dont on peut faire parti et ce rend possible l’apprentissage de beaucoup de choses, que ce soit la cuisine, le jardinage, la photographie, l’observation des oiseaux, la gestion des déchets, la musique etc. On peut trouver des amis avec les mêmes intérêts. Au contraire ce n’est pas toujours possible dans la vie réelle. On trouve souvent plus simplement quelques services comme les jardiniers, les courriels, ou on peut aussi trouver beaucoup de sites intéressantes pour acheter des choses. De l’autre part, il ne faut pas nier qu’il se présente aussi de dangers. Sauvegarder l’information privée est un problème très relevant. Il n’y a pas toujours des mesures parfaites de sorte qu’on puisse complètement éviter ces dangers, mais on peut exercer qu’un maximum de soin que possible. D’outre il faut dire, que l’addiction à l’Internet est un grand facteur qui a une effet négatif sur les relations entre les proches et les familles. Dans ce cas il faut être prudent et il faut réguler le temps où on est en ligne. En outre, si la majorité de la famille est accro et une personne n’est pas accro, elle n’a pas d’option que devenir accro soi-même pour éviter la solitude! Si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les! La technologie est maintenant toute omniprésente de sorte qu’on ne puisse l’éviter complètement. Il n’y a pas de retour en arrière.
November 22, 2019
0
0
Mon Définition De Bonheur J’adore lire un livre avec une tasse de thé et plus qu'un carré de chocolat. 😀 En outre, un travail que me rend heureuse avec un sens d’épanouissment. Mais d’essence est une vie familiale et sociale qui on donne un sens de contentement et d'être aimée, protectée et d’être essentiel au bonheur de la famille et de mes amis. Un but pour ma vie est ce que je nécessite.
November 14, 2019
3
0
Le Stratagème - Partie 2 https://www.italki.com/entry/1006083 ..... continué Maintenant, ma jumelle très consciencieuse s’assurait de donner à ces patients les aliments les plus sains, les plus fades et les plus insipides – assez pour donner un complexe aux Britanniques. Cela a fait beaucoup de bien aux patients. Cela les a motivés à se rétablir le plus tôt possible pour pouvoir quitter l'hôpital le plus tôt possible, libérant ainsi les lits pour le prochain flux de patients créés à la cantine de l'hôpital. Ainsi, le chiffre d'affaires de l'hôpital était phénoménal, les médecins gagnaient rapidement de l'argent et leur réputation les précédait partout. Au bout du compte, la situation était gagnante pour tous. Et le cycle a continué, et un jour, l’hôpital a organisé une cérémonie spéciale en l’honneur de moi et de ma jumelle (la nourriture pour laquelle il était bien sûr préparé par moi; l’hôpital est certainement très au fait des affaires) !!!!!Je me suis réveillé en me demandant comment j'avais imaginé un rêve aussi étrange. Puis je me suis souvenu de ma visite dans la soirée à une cantine de l’hôpital et de l’histoire d’un patient qui avait mangé les offrandes du service des diététiques.
August 27, 2019
4
0
Le Stratagème - Partie 1 La nuit dernière j’ai eu un rêve intéressant. J’avais une jumelle et nous étions des nutritionnistes expertes. Nous avions des réputations professionnelles impeccables. Un jour, un hôpital très connu nous a contacté et nous a offert des positions avec un salaire extravagant. La seule condition a été que nous assurions une bonne réputation pour l’hôpital et que tous les clients aillent heureuse. Étant toute professionnelles, nous avons pris ces instructions au cœur. Comme cela s’est déroulé, j’étais en charge de la cantine et ma jumelle de la section diététique pour les patients. Comme on sait, les Indiens, ils adorent les plats épicés. Alors j’ai 'ai commencé à servir toutes sortes de produits frits, des aliments riches en graisses (principalement cuites à la « dalda ») et j'ai veillé à ce que tous les plats que j'ai servis contiennent au moins un demi-pouce d'huile. Après tout, ma réputation et celle de l'hôpital étaient en jeu, et par conséquent mon travail également. Les gens sont venus, ont bien mangé, ont apprécié le tarif et sont partis contents. Pas qu'ils avaient beaucoup de choix. La nourriture à l'extérieur n'était pas autorisée à l'intérieur de l'hôpital et ces personnes n'avaient pas d'autre choix. Ils étaient après tous les parents des patients et devaient être avec eux. Pas qu'ils se plaignaient. La nourriture était très attrayante après tout. Bon nombre de ces personnes se sont rapidement senties assez mal, mangeant autant qu’elles. Certains d'entre eux ont été suffisamment tentés pour ignorer leurs problèmes de santé et leurs restrictions alimentaires. Il n’est donc pas surprenant qu’ils aient assez tôt atterri dans le même hôpital que les patients. Et c’est là que mon jumeau est entré en scène. J'avais fait mon devoir en plaisant le palais des gens et en donnant à l'hôpital de bonnes affaires. .....à suivre
August 27, 2019
3
0
Illettrée https://twitter.com/inafr_officiel/status/1164797167275585536?s=12 Ça me rappèlle d’un ancien prof. Celui-ci, sa famille était très proche à la mienne. Une fois après mes examens de dixième classe, il m’a demandé si j’avais lu Shakespeare. J’ai repondu en disant que j’avait lu des classiques seulement comme les livres de poches. C’étaient les lectures dans le IXème et Xème classes. « Quoi? Tu n’as jamais lu Shakespeare en originale? Et tu dis que tu est cultivée? » il m’a demandé. Je m’ai sentie si culpable et gênée, que j’ai loyé « Macbeth » de lui. Le premier chapitre a commencé à mi-chemin de la première page. J’ai essayé de lire 4-5 phrase de cette langue d’autrefois, mais c’était très difficile à comprendre. Après presque une demie heure d’essayer, j’ai abondonné ce projet et c’est quand j’ai décidé que je ne voulait pas jamais lire Shakespeare en original même si on me jugerait comme illettrée.
August 24, 2019
5
0
Le discours rapporté J'ai fait un effort de rapporter un récit que j’ai lu récemment. Le texte original: Texte originel: https://fr.quora.com/Quelle-est-la-chose-la-plus-%C3%A9trange-que-votre-animal-de-compagnie-ait-jamais-faite __________________________________________________________________________________________________ Cette semaine, j’ai lu une question en « Quora » concernant la chose la plus étrange que l’animal de compagnie ait jamais fait. En repondant à cette question, Elisabeth Bee (EB) a rapporté de sa chienne qu’elle adorait avec toute son cœur. Cette chienne avait été normalement très obéissante et très intelligente. Après EB, sa chienne n’avait jamais fait qu’une chose étrange dans sa vie, mais elle renconte 3 examples mais j’en rapporterai seulement une! Une fois Elisabeth avait laissé un plat dans lequel il avait resté de la béchamel. Elle avait quitté la maison en laissant le plat sur la paillasse. Quand elle était rentrée, la chienne avait une expression typique de coupable: son regard éxpliquait tout et elle baissait sa tête pour avoir carrément nettoyé le plat en depit d’avoir su que c’était interdite. Elle semblait tellement triste parce que EB ne l’avait que gentiment grondée.
July 26, 2019
0
0
Une Éxpérience Différente Aujourd’hui j’ai eu une éxpérience différente avec le conducteur d’un Ola auto-rickshaw (tuk-tuk). Les poratils de notre colonie qui sont près de mon bâtiment étaient fermés et j’ai pris le conducteur de venir par les portails au autre bout de la colonie. Il faut dire qu’il n’a ni refusé ni annulé le trajet comme beaucoup de conducteurs. Mais dès qu’il est arrivé, il a commencé de râler. Je lui ai expliqué que je ne suis allée bien et c’était difficile de marcher jusqu’aux portails. Mais il a râlé encore. Après quelque temps, c’était trop pour moi. Alors je lui ai dit (je ne sais pas qu’est-ce qui s’est passé dans ma tête) “Qu’est-ce que vous voulez faire? Me tuer? Faites ça, s’il vous fera sentir mieux!“ Tout à fait, il a arrêté. Peut-être il avait peur? ”Si cette femme est complètement folle?“ Possiblement il ait pensé que la sagesse se trouve dans la silence. Je l’ai fait aller la route la plus courte et en descendant, je lui ai dit ”Désolée pour la dérangement. Merci beaucoup pour ayant arrivé. Ici 20 roupies en plus pour l’inconvenient.’ Que j’étais étonnée quand il a refusé de l'accepter et ça en souriant! Gandhigiri fonctionne. Toujours.
July 24, 2019
3
0
Show more