Rear window One positive thing about being a movie noob, having watched just a minuscule amount of classics, is the possibility to be amazed by old films almost like those watching them in the times of the first release. I am sure that since Hitchcock’s Rear Window there were a lot of different takes on the idea of showing the events through a voyeur's eyes. However, I can not find such examples in my memory, and I applaud the idea. The movie is genius in how it makes quite simple separate stories of neighbors' lives into a complex palimpsest. All of the little things - a dancer stretching in her room, a loner drinking herself to sleep, a family quarrel that is only the beginning, as we will find out, of a sinister series of events - weave themselves into an intricate plot, keeping the viewer both entertained and on the edge of their seat. The brilliancy of the movie for me hides in the fact that we are forced to watch through the photographer’s eyes. We do not know much more than he does, there is no omnipotent narrator helping - instead, we have no other choice than to fill in the gaps with our own assumptions. As we are never inside the neighbors’ apartments, we partake in the voyeurism and it is possible to feel that pull of curiosity and sinful attraction, that keeps the photographer’s eyes glued to the window. As an observer, he shows an interesting dichotomy. He seems to be above everybody else: he is able to judge those he watches, he is level-headed, as he is not personally involved in any drama, he coldheartedly gives nicknames to people based on their key features. However, for the most part of the movie he is powerless, both literally and metaphorically bound to his observation post, bored to no end, forced to live through others. After the mystery is solved and all of the characters' stories come to a sort of conclusion, I am left with a lot of questions. One of the most intriguing of them is: what makes watching other people so compelling? I think, one of the answers lies in the desires for perfection and for safety. If not involved directly, we are free to complete the stories however we please, to attach to people the attributes we want them to have, however true or not true that can be. If remaining an observer and not interacting with people, we distance ourselves from any possible judgement. Hitchcock's story has ended, but walking down the street I unintentionally look up scanning the windows. Who's behind the window glass? Are they watching?

Die Orten zum Schlafen Leider, kann man nicht immer genug Schlaf in der Nacht bekommen. Manchmal muss man unbedingt ein bisschen noch während des Tages schlafen. Wenn man aber arbeitet, ist es nicht sehr einfach. Eine Peson, die ein klares Ziel hat, kann doch sehr erfinderisch sein. Als ich junger war, habe ich in einigen Arbeitplätzen gearbeitet, wo die Bedingungen ziemlich schlecht waren. Ich war häufig müde und hatte keine Kräfte. Deshalb versuchte ich von Zeit zu Zeit mich zu verstecken und in der Ruhe über alles zu vergessen. Jetzt errinnere ich mich an drei interessantesten Orten, wo ich geschlafen habe. 3. Platz: ein Sofa im Empfangszimmer - kalt aber weich und sonst bequem. Glücklich konnte ich immer hören, wann jemand im Büro eintrat, und rechtzeitig zu meinem Tisch zurückkommen. 2. Platz: Klappbett im Speisekammer - umgeben bei Kunstgegenstände und alte Instrumenten. Die Mitarbeiter benutzte dieses Zimmer zum Ausruhen ziemlich oft, und eines Tages war ich endlich auch dran. 1. Platz: unter dem Tisch im Büroraum - unvergesslich.

Versteckte Gasse Voriges Jahr bin ich mit meinen Freunden nach eine andere Stadt gereist, um eine Fechtmeisterschaft zu besuchen. Da wir aber genung Freizeit hatten, gingen wir auch viel herum. Die Stadt war angenehm, aber nicht sehr beeindruckend. Wie viele Städte in der Ukraine, sie erinnerte viel an die Sowjetunion mit einem Zusatz der Zeitgenössigkeit. Graue Spielplätze und Schaufenstern mit surrealistischen Anordnung von Waren machten eine interessante Mischung mit Hipster-Cafés und modernen Uferstraße. Es waren unsere letzten Stunden in der Stadr, der Abend rückte näher. Wir waren schon ein bisshen müde, die Straßen schienen jetzt die gleiche zu sein. Plötzlich sah ich einen kleinen Weg, der sich von den Hauptstraße entfernte. Wir folgten ihn und sahen, dass er nach oben ging und viel länger, als wir gedacht haben, war. Es war schon dunkel, niemand war in der Nähe, nur kleine leere Häuschen haben uns umgegeben. Und endlich wir sahen es - ein grosses Herrenhaus, völlig verlassen, mit Zitaten und Gedanken auf der ganzen Oberfläche geschrieben. Je mehr ich es beschaute, desto mehr verzaubert ich fühlte. Es war wir ein Fenster in der Vergangenheit, man konnte sich vorstellen, wie im vergangenen Jahrhundert es voll mit Leben war, und wie es langsam aufgehört hat. Es ähnelte auch einer Leinwand, wo jeder etwas beizutragen konnte. Als wir weiter gegangen sind, sahen wir, dass die ganze Gasse voller Graffitis war, einige waren schön, die andere schien makaber im Licht der einsamen Laternen. Und obwohl die Atmosphere wirklich unheimlich war, diese Gasse ist bis heute eine meiner starken Erinnerungen aus dieser Stadt.

지난 주말에 뭐 했어요? 지난 주말에 한국식당에 갔어요. 차라리 한국요리를 써 보내지않았어요. 그 식당은 "한강" 라고해요. 키에프에 있지만 주인님이 한국인 이에요. 내 태권도 친구들하고 갔어요. 우리는 연탄 불고기도 김밥을 주문했어요. 고기가 너무 맛있었어요. 맥주를 마셨어요. 막걸리도 해봤어요. 맛가 독특하지만 좋아했어요. 우크라이나의 케피르도 조금 비슷해요. 저는 이 경험을 정말 좋아했어요. 다음 번에 삼겹살을 먹어 보고 십오요.

Une rencontre morbide C’était le soir, vers minuit, j’étais dans le métro. Le train antérieur est parti il y a seulement quelques minutes, allors il n'y avait personne. Tout à coup j’ai remarqué quelque chose sur la platform: une feuille de papier. Je n'avais rien à faire, c’est parce que j’ai decide de l'inspecter. Les noms, les noms, les noms - c'était une list de noms. "Qu'est que c'est? Peut-être Père Noël était là est oubliait sa list des enfantes, qui se conduisent bien?" - pensais-je en plaisantant. Les gens ont commencé à se rassembler, je me suis éloignée et j'ai oublié ça. Après quelque temps j'ai entendu le bruit - le traine s'est approché. À cause de ça petit vent a commencé. J'ai regardé la personne devant moi, c'était un bel homme. Mais qu'est que c'est près de ses pieds? Ma feuille de papier a été là, mais le vent l'a tourné, et maintenant j'ai pu voir la face arrière. Il'y avait juste quelque mots là: "pour le repos éternel". C'était une liste des personnes décédées, pour qui il faullai prier à l'église. Comment ç'est arrivé, comment la liste est-elle arrivée ici? A un moine la perdu ici? Je ne saurai jamais.

Theater im Kino Gestern habe ich eine coole Erfahrung gehabt: ich habe ein britisches Theaterstück im Kino gesehen. Das war Hamlet mit Benedict Cumberbatch in der Hauptrolle. Es war sehr überraschend für mich, dass ich fast alles ohne Untertiteln verstanden habe. Ich dachte früher, es wäre unmöglich, Shakespeare auf English zu verstehen. Ein schönes Überraschung, naturlich! Es war kein Experimentalstück, sondern eine klassische Aufführung mit ein Paar neuen Findungen. Ophelia und Claudius fällte mir besonders auf: obwohl die andere Helden waren auch sehr überzeugend dargestellt, diese waren für mich personlich beeindrückender. Ophelia - eine gequälte Geist der Märtyrerin, Claudius - ein echer Bösewicht. Jetzt muss ich unbedingt auch Macbeth sehen...