jury instruction I was reading this website and had problem understanding the instruction. http://www.scscourt.org/online_services/jury/jury_duty.shtml Can you rephrase or explain this sentence? "If necessary, all prospective jurors are expected to be available on a one-hour notice to report for jury service." Especially, I don't quite get what "be available on a one-hour notice" means. Does this mean the jury selection process takes one hour? And why does it say "if necessary"? Is there any case that it's not necessary? Thanks for your help!

Need proofreading : Car for Sale Ad As an alien in the US, whose mother tongue is not English, I have to be very careful on writing whenever it comes to something more than facebook post or italki Q&A board. I don't like to confuse people, nor I don't want to look stupid:( Now, I'm trying to sell my car, and this is the ad that I'm going to put at the local grocery store. I want to make sure that the ad is not confusing and has least but enough information. Any advice will be appreciated. Thanks! Note: I'm wondering if I should mention the color. It's some gold-ish silver, but not really true silver. I'll color print, anyway. My personal email address is hidden for this notebook entry. It will be great if you could correct this post itself, as well. ===== For Sale (photo) 2001 HONDA Civic LX  137100mile, automatic, 4 door sedan owned by one non-smoking Japanese owner Some wear & tear, but regularly maintained and runs well. Asking $3300. Contact : Chihiro Ito (######@gmail.com) 日本語でどうぞ。 ========

I'm tired.를 "피곤하고있어요"라고 해도 괜찮아요? 아니면 "피곤해요" 가 맞아요?

한국어 받아쓰기 2013. 3. 29 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 29일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <그 꿈과 꼭 만나야만 할 것 같다> 바람이 잘 세는 어느 집. 졸고 있는 한 아이를 본다. 좁은 등압선을 가진 바람이 멀고 오는 이야기에 귀 기울이고 있는 저 아이를. 아버지의 목소리가 들리지 않기 때문에 이제 아이는 스스로 이야기하려 한다. 아버지가 어머니를 만나는 이야기를. 어머니가 말한다. “당신이 보고 싶어질 때마다 온 몸이 가려워지곤 했어요. ” 아버지가 말한다. “재미있는 것 보여줄까요? ” 아이가 하늘 위로 수백의 숟가락을 집어던진다. 빙굴빙굴 돌며 비상하는 숟가락들이 폭축처럼 반착거린다. 아버지가 어머지를 껴안는다. 어머니의 몸이 숟가락처럼 구부러진다. 어머니가 말한다. “거짓말. ” 아버지가 말한다. “아니에요. 정말이에요. ” 아이가 말한다. “맞아요. 정말이에요. ” 아버지가 어머니를 발아본다. 어머니도 아버지를 발아본다. “잠깐만 기다려요. ” 아버지가 말한다. “걱정마요. 어머니는 저기 있을 거에요. “ “안녕하세요? 잘 지내시는지요. “ 아니는 점점 작아져 씨아처럼 움출어된다. 끔뻑이는 복어들의 눈빛. 복어들의 해염. 북태평양의 바람. 그러니까 이건 비밀이라고. 멀리 덩이 떠오고 있지만 누구도 정말이냐고 묻지 않고 누구도 거짓말이라고 대답하지 않는다. 나는 아버지가 나를 아랫목에 누위는 기척을 오렴북 느낀다. 나는 입을 열지 않고 증얼거린다. 이건 모두 꿈일 지도 모르지만 나에게 오기 위해 북태평양에서 수천만킬러미터를 날아온 바람처럼 어쩐지 나는 그 꿈과 꼭 만나야만 할 것같다고. ==========

한국어 받아쓰기 2013. 3. 28 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 28일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <나는 어디론가 등실등실 날아간다> 끄벅. 나는 고개를 가누다 놀란다. 아득히 아버지의 목소리가 들려온다. 이제부터 정말인데 졸음이 밀려온다. 끄벅. 나는 다시 고개를 떨군다. “아버지, 아버지. 나는 어떻게. ” 어디선가 바람이 말한다. 지금 이건 네가 묻고 있는 말들이 아니라고. 나는 어디론가 등실등실 날아간다. 아버지의 이야기를 들어야 하는데. 지금 듣지 못하면 다시는 들을 수 없는데. 목소리는 멀어져간다. 저기, 옛날옛날의 어래된 하늘 위로. “펑, 펑.” 불꽃놀이가 퍼진다. 점멸하는 불빛들. 나는 하늘 위에 높이 떠 우리 집을 내려다본다. 저 멀리 스칸디나비아반도에 내 형제가 보인다. 그는 산 위에 올라 한 쪽 손을 높이 흔들고 있다. 그가 나에게 알은 채를 한다. “어어이. ” 나는 그의 목소리를 들어려 한다. 잘 들리지 않는다. 그가 다시 외친다. “어어이. “ 처렁처렁 반도의 산맥을 타고 울려퍼지는 너의 목소리. 나는 용기 내어 말해본다. “뭐라구요? ” 그가 말한다. “우리 땅은 간빙기라 일년에 2센티씩 떠오르고 있어요. “ 나는 조 더 큰 소리로 묻는다. “뭐라구요? ” 그는 손을 흔들며 온 힘을 다해 마치 그러지 않으면 안되는 듯 내게 외친다. “돌아서면 묻지 못하는 안부 너머에 있는 안부들까지 모두 안녕하세요? ” 나는 그 자리에 서서 스칸디나비다반도의 형제에게 아주 작은 목소리로 대답한다. “고마워요. ”

한국어 받아쓰기 2013. 3. 27 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 27일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다> 먼 곳에서 피돗소리가 들려왔다. 내가 알고 있는 파돗소리였다. “아버지, 진짜 이야기를 해주세요. 복어 독이 점점 퍼지나봐요. 목이 마르고 눈알이 아파요. 어지럽기도 하구요. 아버지, 나는 이제 알아야겠어요. ” “졸리니? ” “아니에요, 아버지. ” “끝났으니 그만 자자. ” 아버지가 신문지를 걷어냈다. “안돼요. 나는 오늘 밤 자면 안돼요. 자면 죽어요. ” 아버지가 말했다. “자도 괜찮아. ” “거짓말. ” “정말이다. ” “그걸 어떻게 믿어요? ” “마음대로 해라. ” “엄마가 살아있었으...” 아버지가 몸짓했다. 나는 이 때다 싶어 때를 썼다. “그렇게 말하지 않았을 거에요. 아버지, 더 이상 안 물어볼게요. 마지막으로 한 번만요. 네? ” 아버지는 두 손으로 내 어깨를 짚었다. 아버지는 한 참동안 말이 없었다. 나는 아버지가 화가 난게 아닐까 싶어 걱정이 됐다. 아버지는 진지한 목소리로 말했다. “알았다. 대신, 너는 이 이야기를 다시는 해달라고 하면 안된다. 알겠니? ” 나는 힘 주어 고개를 추억거렸다. “지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다. 네 엄마를 두고 맹세할 수 있다. 거렇다고 조금 전에 했던 얘기가 모두 거짓말이라는 것은 아니다. ” 나는 이 번에도 고개를 끄덕였다. 아버지가 깊은 숨을 쉬었다. “내가 너의 엄마를 만난 것은 춘천역 휴계소에서였다. 그때 나는 군아꾼을 고쳐내며 기차를 기다리고 있었다. 청량리행 3시발이었지. ” 이제 곡 이야기가 끝나려나보다. 그리고 이밤도 어쩌면 이제 끝날 것이다. 나는 죽지 않고 살아 언젠가 이 이야기를 사람들에게 들려줘야지하고 생각한다. ========== 엄마는 죽었구나.

한국어 받아쓰기 2013. 3. 27 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 27일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다> 먼 곳에서 피돗소리가 들려왔다. 내가 알고 있는 파돗소리였다. “아버지, 진짜 이야기를 해주세요. 복어 독이 점점 퍼지나봐요. 목이 마르고 눈알이 아파요. 어지럽기도 하구요. 아버지, 나는 이제 알아야겠어요. ” “졸리니? ” “아니에요, 아버지. ” “끝났으니 그만 자자. ” 아버지가 신문지를 걷어냈다. “안돼요. 나는 오늘 밤 자면 안돼요. 자면 죽어요. ” 아버지가 말했다. “자도 괜찮아. ” “거짓말. ” “정말이다. ” “그걸 어떻게 믿어요? ” “마음대로 해라. ” “엄마가 살아있었으...” 아버지가 몸짓했다. 나는 이 때다 싶어 때를 썼다. “그렇게 말하지 않았을 거에요. 아버지, 더 이상 안 물어볼게요. 마지막으로 한 번만요. 네? ” 아버지는 두 손으로 내 어깨를 짚었다. 아버지는 한 참동안 말이 없었다. 나는 아버지가 화가 난게 아닐까 싶어 걱정이 됐다. 아버지는 진지한 목소리로 말했다. “알았다. 대신, 너는 이 이야기를 다시는 해달라고 하면 안된다. 알겠니? ” 나는 힘 주어 고개를 추억거렸다. “지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다. 네 엄마를 두고 맹세할 수 있다. 거렇다고 조금 전에 했던 얘기가 모두 거짓말이라는 것은 아니다. ” 나는 이 번에도 고개를 끄덕였다. 아버지가 깊은 숨을 쉬었다. “내가 너의 엄마를 만난 것은 춘천역 휴계소에서였다. 그때 나는 군아꾼을 고쳐내며 기차를 기다리고 있었다. 청량리행 3시발이었지. ” 이제 곡 이야기가 끝나려나보다. 그리고 이밤도 어쩌면 이제 끝날 것이다. 나는 죽지 않고 살아 언젠가 이 이야기를 사람들에게 들려줘야지하고 생각한다. ========== 엄마는 죽었구나.

한국어 받아쓰기 2013. 3. 26 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 26일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <두 사람의 입술이 겹친다> 비누는 아버지의 이빨사이로 녹아든다. 아버지는 입을 크게 벌리고 어금니도 허등지등 닦는다. “우엣.” 곧바로 구역질이 나온다. 아버지는 다시 입안을 헹군다. 아무리 해도 비누 맛이 영 가시지 않는다. 매습겁고 비위가 상한다. 비누 냄새 때문에 머리가 깨질 듯이 아프다. 마치 자신의 뇌가 온텅 비누로 만들어진 기분이다. 아버지는 휘쩡거리는 다리를 붙잡고 다시 어머니에게 달려간다. “오래 기다렸어요? ” “어디 갔다와요? ” “아무것도 아니에요. ' 아버지는 머리가 지끈거린다. 그러나 어머니의 얼굴을 본 순간 맨발로 뜨거운 모래를 밟았을 때처럼 온몸이 조릿해진다. 아버지는 자기도 모르게 입술에 침을 바른다. 세상에서 가장 중요한 거짓말이라도 할 것처럼. 아버지가 입술에 침을 바른다. 아버지가 어머니의 어께를 잡는다. 어머니가 눈을 감는다. 그리고 두 사람의 얼굴이 점점 가까워진다. 두 입술이 닿기 전 세계의 고요함, 그리고 오래도록 기다려온 입맞춤. 말깐 두 사람의 입술이 겹친다. 순간, 아버지의 머리 위로 수천개의 비눗방울들이 한꺼번에 올라온다. 나플나플. 우주로 방사되는 아버지의 꿈. 그리하여 투명한 비눗방울들이 낫꿈처럼 흔날렸을 때, 싱그러운 비놀리아 향기가 밤하늘 위로 떡 떡 파랗게 터져나갔을 때. “바로 그때 네가 태어난 거다. ” 나는 마구 컹다기는 가슴을 안고 소리쳤다. “정말요? ” 아버지가 담담하게 말했다. “거짓말이다.” 아버지는 마른 수건으로 내 어께에 묻은 머리가락을 탁탁 터러냈다. 나는 졸린 눈을 지켜새우며 하품을 했다. 지구는 한 쪽으로 돌고 바람은 여러 방향에서 부는 밤이었다. 아버지는 말이 없었다. 나는 노래 하듯 물었다. “아버지, 아버지. 나는 어떻게. ”