Search from various English teachers...
Japan flagchihiro_ito
한국어 받아쓰기 2013. 3. 27 다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다. http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html (3월 27일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.) 누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가 <지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다> 먼 곳에서 피돗소리가 들려왔다. 내가 알고 있는 파돗소리였다. “아버지, 진짜 이야기를 해주세요. 복어 독이 점점 퍼지나봐요. 목이 마르고 눈알이 아파요. 어지럽기도 하구요. 아버지, 나는 이제 알아야겠어요. ” “졸리니? ” “아니에요, 아버지. ” “끝났으니 그만 자자. ” 아버지가 신문지를 걷어냈다. “안돼요. 나는 오늘 밤 자면 안돼요. 자면 죽어요. ” 아버지가 말했다. “자도 괜찮아. ” “거짓말. ” “정말이다. ” “그걸 어떻게 믿어요? ” “마음대로 해라. ” “엄마가 살아있었으...” 아버지가 몸짓했다. 나는 이 때다 싶어 때를 썼다. “그렇게 말하지 않았을 거에요. 아버지, 더 이상 안 물어볼게요. 마지막으로 한 번만요. 네? ” 아버지는 두 손으로 내 어깨를 짚었다. 아버지는 한 참동안 말이 없었다. 나는 아버지가 화가 난게 아닐까 싶어 걱정이 됐다. 아버지는 진지한 목소리로 말했다. “알았다. 대신, 너는 이 이야기를 다시는 해달라고 하면 안된다. 알겠니? ” 나는 힘 주어 고개를 추억거렸다. “지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다. 네 엄마를 두고 맹세할 수 있다. 거렇다고 조금 전에 했던 얘기가 모두 거짓말이라는 것은 아니다. ” 나는 이 번에도 고개를 끄덕였다. 아버지가 깊은 숨을 쉬었다. “내가 너의 엄마를 만난 것은 춘천역 휴계소에서였다. 그때 나는 군아꾼을 고쳐내며 기차를 기다리고 있었다. 청량리행 3시발이었지. ” 이제 곡 이야기가 끝나려나보다. 그리고 이밤도 어쩌면 이제 끝날 것이다. 나는 죽지 않고 살아 언젠가 이 이야기를 사람들에게 들려줘야지하고 생각한다. ========== 엄마는 죽었구나.

Corrections · 2

0

한국어 받아쓰기 2013. 3. 27

다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다.
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html
(3월 27일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.)
누가 해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가
<지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다>
먼 곳에서 피돗파도소리가 들려왔다. 내가 알고 있는 파도돗소리였다.
“아버지, 진짜 이야기를 해주세요. 복어 독이 점점 퍼지나봐요. 목이 마르고 눈알이 아파요. 어지럽기도 하구요. 아버지, 나는 이제 알아야겠어요. ”
“졸리니? ”
“아니에요, 아버지. ”
“끝났으니 그만 자자. ”
아버지가 신문지를 걷어냈다.
“안돼요. 나는 오늘 밤 자면 안돼요. 자면 죽어요. ”
아버지가 말했다.
“자도 괜찮아. ”
“거짓말. ”
“정말이다. ”
“그걸 어떻게 믿어요? ”
“마음대로 해라. ”
“엄마가 살아있었으...”
아버지가 몸짓멈칫했다. 나는 이 때다 싶어 때떼를 썼다.
“그렇게 말하지 않았을 거에요. 아버지, 더 이상 안 물어볼게요. 마지막으로 한 번만요. 네? ”
아버지는 두 손으로 내 어깨를 짚었다. 아버지는 한참 동안 말이 없었다. 나는 아버지가 화가 난 게 아닐까 싶어 걱정이 됐다. 아버지는 진지한 목소리로 말했다.
“알았다. 대신, 너는 이 이야기를 다시는 해달라고 하면 안된다. 알겠니? ”
나는 힘 주어 고개를 추주억거렸다.
“지금부터 하는 이야기는 모두 사실이다. 네 엄마를 두고 맹세할 수 있다. 거그렇다고 조금 전에 했던 얘기가 모두 거짓말이라는 것은 아니다. ”
나는 이번에도 고개를 끄덕였다. 아버지가 깊은 숨을 쉬었다.
“내가 너의 엄마를 만난 것은 춘천역 휴계소에서였다. 그때 나는 군화끈아꾼을 고쳐내매며 기차를 기다리고 있었다. 청량리행 3시발이었지. ”
이제 곡곧 이야기가 끝나려나보다. 그리고 이 밤도 어쩌면 이제 끝날 것이다. 나는 죽지 않고 살아 언젠가 이 이야기를 사람들에게 들려줘야지하고 생각한다.
==========

엄마는 죽었구나.

 

"거렇다", "그렇다"의 이북(북한) 사투리입니다. 강원도의 영동지방에서도 자주 쓰는 사투리입니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today