Jag forsökar att skriva. Hej! Jag heter Ira. Det är min första gång att skriva på svenska. Jag vet att jag borde forsöka skriva för att komma ihåg det här språket bättre.

I translate sentences. I use Google translate. But this way: I write a text using mu knowledge, then I translate it in my first language. If I see something weird, I try to find mistake and change English text. Of course I translate text from my language to English too. It happens when I don't know how to say it in principle. I translate and try to change the sentence as I would say. #moreфон2018.

I am busy. Last days I have been busy (I am still busy. What is this grammatic time?). I can not find a 5 minutes to write something in English. I have 3 children. One of them will celebrate his birthday soon. Then there will be preparation for the New Year holidays to each of my children (I'm sorry for my grammar, I don't know how to say it other way, maybe someone's eyes will be bleeding). And this all will be on different days. It's difficult to be a mother. I have to find a couple of minutes for myself. But I can't. #moreфон2018.

English speech When we: my friends and I, were children, we had no internet. It was more than 20 years ago. We liked music in English but we didn't know the lyrics. What did we do to know it? We listened to the music and tried to write the words we know. If we didn't know the word we wrote it how we could and tried to find it in a dictionary. Then if we saw right text in some magazine we tried to remember our mistakes. I'm not good in English but I can understand English speech. #moreфон2018.

Watch movies without translation I watched the movie "9 yards" without translation. I found more jokes, than with translation. There were jokes with accents. It can't be translated right. #moreфон2018.

Languages from other language group. I think it’s easier to learn a foreign language if this language and yours are in the same language group. For example: in German – helfen, in Swedish – att hjälpa, in English – to help. Or: in German – der Morgen, in Swedish – en morgon, in English – a morning. The brain can find a link between these words. But how to learn languages from other language groups? I’ll give an example – the same words, the same order: in Finnish – auttaa (to help), aamu (morning), in Russian – помогать, утро. I think it's really difficult to learn, especially if words are written a different alphabet.

I couldn't write again. Yesterday I couldn't write because I got a cold. I couldn't think even my language, not to mention English. Well, it's a winter. #moreфон2018.

Grow up in language I like to watch videos and read articles about space. There are so many new discoveries in this science field. But I can't write about it in English, because it is so difficult even in my language. Before talking about science I have to grow up in English. #moreфон2018.

I need to write. I need to write every day. This is my way to start talking in English. It's difficult. I still don't understand where do I need to use Past Perfect Continues. I use "will" after "if" and "when". I can change "b" and "d" and then don't understand what's wrong with the word? #moreфон2018.