Search from various English teachers...
Russia flagИрина [Ir'i:na]
I couldn't write again. Yesterday I couldn't write because I got a cold. I couldn't think even my language, not to mention English. Well, it's a winter. #moreфон2018.

Corrections · 8

1

I couldn't write again.

Yesterday I couldn't write because I got a cold. I couldn't think even in my language, not to mention English. Well, it's a winter.
#moreфон2018.

You'll survive and write even better English than you think. You are doing well. Good luck.

1

I couldn't write again.

Yesterday I couldn't write because I had a cold. I couldn't even think in my own language, not to mention English. Well, it's winter.
#moreфон2018.

Very well written!

0

I couldn't write again.

Yesterday I couldn't write because I got a cold. I couldn't even think in my language, to say nothing of English. Well, what can I say - it's winter.

____________________________

Привет, Ирина! NOT TO MENTION в этом контексте почему-то не звучит. Я бы сказал to say nothing of... (не говоря уже) и на русском и на английском. Not to mention более походящее вот в такой контексте: "You should marry Frank - he's nice and good-looking, not to mention rich." 

В последнем предложении чего-то не хватало, поэтому добавил what can I say (как вам сказать).

Удачи!

0
Oh, thank you!
0
Hope you're getting better soon. Have a wonderful day. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today