قصة باللهجة الشامية- أبشع مخلوق بكل العالم كان ياما كان بقديم الزمان في مخلوق عايش في غابة لحاله. هو أبشع مخلوق بكل العالم و على وجه المخلوق كان في تشوهات مروعة و وجهه متل الجمجمة. بسبب هو أبشع مخلوق بكل العالم بيغطي وجهه متل مومياء. اذا اَي شخص شافه بيجوال بالغابة محل ما يعيش، الشخص بيصرخ و بيهرب! السر انه هالمخلوق مش بشع هو بحقيقة رجل وسيم ! هو بس ما بيحب الناس و بيغطي وجهه متل هيك مشان ما متضايق منهن!

قصة بللهجة الشامية- العانس و النحلة كان ما ياكان بقديم الزمان كان في عانس عايش بقرية العوانس . العانس كانت تعبت من وضعها و قررت انه تغييره. هي كانت فخر و ما بدها للعثور على الزوج متل العادة، فهي اخترعت اختراع مشان تحويل اَي شي الى الزوج. اختبرت اختراعها على الصخرة بس ما شغلت. بعد هيك اختبرت اختراعها على الخوخة بس ما في شي صار. اخيراً هي اختبرت اختراعها على النحلة و نجحت! قدامها كان رجل وسيم و طويل و سمر بس المشكلة الوحيدة انه في خطوط سوداء و اصفر بشعره بعد!

للجهة الشامية-يوم السبت اليوم عملت شي اكتر ببيتي. اول شي بالصباح نظفت المتبخ و الغرفة المعشية. بعد هيك رحت عالسوق و اشتريت خفاضات لبنتي صغيرة و ادوات زراعة لحديقتي. لما وجعت الى البيت انا بلشت عمل في الحديقة. شغلت حتى تظلم السماء بس ما خلاص! لازم اعمل في

الحديقة بكرة كمان!

بعرف انه هذا الادخال مملة شي بس انا تعبانة كترة ! انشاءالله بكره رح اتكون احسن!

Please correct this in Levantine only! Also, if there is a way to make it sound more native please make a note!

ناقشة الشامية- وين بدك تسافر؟

اذا انت بتقدر تسافر الى أي مكان في كل العالم، وين بدك تروح؟ و ليش؟

  بدّي اسافر الي اليابان لانه انا لما كنت صغيرة حابة كل شي ياباني متل الاكل و الملابس و الثقافة! زوجي كمان يحب الياباني و هو يعرف اللغة اايابنانية شوي! إنشاءالله في مستقبل انا و زوجي رح نسافر الى اليابان!

مناقشة باللهجة الشامية- البيئة

متل ما تعرفوا الموضوع البيئة موضوع مهم و مثير للجدل. شو رأيكم عن هالموضوع؟ مهم شي لتحمي البيئة؟ ليش؟ الاحتباس الحراري العالمي هو حقيقي؟ ليش أو ليش لا؟

بدي احكي معكم عن هالموضوع! خلينا منناقش! 

للهجة الشامية- قصة الولادتي ١ لما أنا كنت حامل كان معي مشاكل صحية كتيرة. كتير بسبب مشاكلي كان بدوا الأطباء تسليم الطفلة في وقت مبكّر. يعبتوني الي المستشفى عشان يعجلوا الولادة. في المستشفى عطوني الدواء يعجل الولادة و قالولي انه مافي شي رح يسير الْيَوْمَ و محولة النوم بس ما كنت اقدر انوم لانه كنت متوترة و عصبية و غير مريحة! I wrote this in levantine to help with my speaking practice. Please correct in Levantine only! Also, please let me know ways I can make this sound more native. Thank you!

للهجة الشامية- المشاكل الصحية الشائعة خلال فترة الحامل لما أنا كنت حامل كان في المشاكل الصحية اكتر. كنت عندي مشاكل ارتفاع ضغط دم و التشنج و الام الظهر و خاصةً عدم النوم. و بالاضافة الى زدت وزني كتير، اكتر من ٢٢ كيلو! الحمدالله ضعفت كل الوزن و كمان بعد الفترة الحامل مافي المشاكل الصحي I wrote this in Levantine to help with speaking practice. Please help me with the dialect only!

Book summary in Levantine الموضوع في كتاب "الساعة الحمراء" عن اربع نساء و حياتهم في واقع بديل انه الإجهاض غير قانوني كامل بالامريك. بس امرأة واحدة الي بدها طفل بس ما تقدر تحمل و مش متزوجة. في مرة متزوجة و عندها طفلين بس هي مش فرحانة بحياتها. و كمان في بنت حبلى بس ما بدها الطفل لانه عمرها ١٦ . اخيراً. في مرة عاشة بغابة بحالها و هي غريبة متل ساحرة. حابة هالكتاب لانه أنا مرة و بفهم المصاعب عالهم. و حابة انه كل فصل من كتاب من وجهة نظر مختلفة. متل واحد فصل من وجهة نظر البنت أو من الزوجة أو من المرة أو الساحرة. الشي وحيد أنا ما كنت انه البنت الزوجة كان عمرها ٦ سنوات بس تحكي متل عمرها اكبار من هيك. متل عمرها ١٢ أو ١٣ سنة. بنسبة الي هذي شي مش معقول.