日記　６月４日火曜日 今日は新しい「ＣＶ」を作った。思いよりもっと、もっと長い時間掛かりました。自分についてポジティブなことを書くのは本当に難しいと思います。 皆さんにはどうですか？

Nonsense poetry 『ビンゴ-リンゴの木』 Not everyone's cup of tea, but I love nonsense poetry. As an experiment I've tried to translate a Spike Milligan poem "ipple-apple tree" into Japanese. I would appreciate any feedback Or corrections. It's supposed to be about misspoken words 『ビンゴ-リンゴの木』 リンゴの木をブエルつもり あっ！ブエルじゃなく、植えるって意味。 りんごの木をブエルは無理 それをビキない、(あっ！)できない、だね そう、そう植えますよ！ ブエられませんかな！ 「ビキない」っていったら 「できない」という意味 もし木をブエることを主張すればと… 。。…ビンゴがなる、リンゴじゃないだよ！

For lyrics これはどうですか？ How does this come across? Just for a fun sort of practice I'm trying to translate some lyrics. 街道沿いに街灯… …暗闇で影を投げかけている。 思い出のはうず巻いて続いている。 これを読んでくれてありがとうございます！

いつも忘れている人は何と言うですか？ ま、しつもんを聞くの理由は私がそのタイプです。いつも、いつも色々な事を忘れていますよ！ 最低ですよねー(私) 手伝ってくれてありがとうございます よろしくお願いします

Last Year きょねん、ぜんねん、さくねん。。。どちの方がいいでしょ？ I thought that きょねん【去年】was the usual way to refer to last year in conversation, but I found there are so many ways to say it, several with "common" written next to them in the dictionary. Is there a usual way, or perhaps a few interchangeable ways of saying "last year"? 「きょねん」は風つう話している時の使える表現と思いましたが、たくさん外の表現がありますね。何と言うのはいいですか？ このノートを読んでくれてありがとうございます！

新しい目的: 毎日練習文を作ります 今日は彼氏と旅行から戻って来ました。 Today I returned from a holiday with my boyfriend クリスマスもうすぐくるのだから、友達のためにプレゼト をさがしてうませ。 I'm searching for presents for a friend because Christmas is coming soon.

さくら はすごく 美しい のに､ ほうかに木をおぼえてください！ 皆さんの にわ で何のきがあるの？このしゃっしんはえいごで「 horse chestnut」 と言う木です。ほうかに咲いている木はたくさんあります。 「rowan」と言う木し、リンゴの木し, とても きれいと思います。 春はすごいねえ？ 読んでくれてありがとう！

病院に行って来ます あなたの国に病院はどうですか? ＵＫにはたくさん良い事がありっますでもたくさん問題もあります。 いつも医者と看護士は粒々辛苦している人ですよね?

練習します！ これは物語だけです 昔々、晴れの日にイングランドの心に「ドリッス」と言う女の子は庭で弟と話して居ました。 「良い天気ですね、アーサーちゃん。空を見て！」ドリッスは言いました。 「ね！曇りは明るく白い色です。空はすごく葵ですよ！それはドリスの一番好きな色ですね？」 「はい、正解です！絵を描きたいです、一緒に描きませんか？」ドリッスは質問するのに、まだアーサーの答えが知ります。 「絵描きます！」はアーサーの歓声でした。 二人子供はいつも描きます,でも今日は違います。二人はあの庭に育った。あたたかい日で高い桃木を描いて良い感じでした。あの木はドリッスさんとアーサーちゃんのお父さん植えたのです. 「パパは帰りますか？」アーサーちゃん言いました。 「。。。帰りますよ！」ドリッスさんは 嘘をついて、わるい感じました。 『お父さんは居ない』ドリッスさんは思って居ました。 Hopefully my rather boring story says something like the below. This is only a story. Long ago, on a sunny day in the heart of England, a girl called “Doris” was talking to her little brother. “Nice weather right, Arthur?” said Doris. “Right! The clouds are bright white. The sky is super-blue! That’s your favourite colour isn’t it Doris?” “Yes, you’re right! I want to draw a picture, shall we draw together?” Doris asked the question, but already knew the answer. “I’m going to draw!” was Arthur’s excited cry. The two of them were brought up in that garden, and the two children alway drew, but today was different. There was a good feeling as they drew a tall peach tree in the warm sun. The tree had been planted by their father. “Is Daddy coming home? Said Arthur . “He’ll come home !” Doris felt bad as she lied. ‘ Father’s not around’ Doris was thinking.