Search from various English teachers...
Posts
Does this thank you note sound natural? if not, what would you change? Hola (nombre), Me gustaría agradecerte por tu ayuda este año. Tú has sido un ejemplo grande para mi y yo aprendí mucho en observar tus clases. Gracias por tomar tiempo para enseñarme TPRS los fines de semana. Sé que tengo mucho más que debo aprender de tí. Estoy lista para continuar con TPRS en el año que viene, y espero las lecciones tuyas. ¡Qué tengas un buen verano! Hasta septiembre. Mil gracias, (nombre)
June 21, 2017
3
0
Thank you note in Spanish Hola (nombre), Me gustaría agradecerte por tu ayuda este año. Tú has sido un ejemplo grande y yo aprendí mucho en observar tus clases. Gracias por tomar tiempo para enseñarme TPRS en los fines de semana. Sé que tengo mucho más que debo aprender de tí. Estoy lista para continuar con TPRS en el año que viene, y espero las lecciones tuyas. ¡Qué tengas un buen verano! Hasta septiembre. Mil gracias, (nombre) Mil graci
June 21, 2017
2
0
What is the best way to say "how I miss you all" ? "Cuánto les extraño" or "les echo de menos"?
June 11, 2017
4
1
Translation help

Mañana voy a traducir una reunión entre el consejero de la escuela y unos padres. ¿Cómo dirias: "She is skipping class"?


Yo diría: "Ella está saltando clases" o "ella está fallando clases" (¿Tienen sentido o no?)

June 5, 2017
4
1
Mi Prima. Como niña, mi familia y yo nos mudamos desde San Fransisco, California hasta Seattle, Washington. Yo tenía 8 años. Pensé que mi vida terminó. Dejé mis amigos en California y no querría conocer amigos nuevos. En Seattle, vivíamos con mis tios por un rato. Ellos tenían 2 hijos: mis primos. Mis primos eran mis primeros amigos en Seattle. Especialmente mi prima, Cati. Cati tiene 4 años más que yo. Yo quise hacer todo lo que ella hizo. La siguió por todas partes. Ella se maquilló. Por eso, me encantaba el maquillaje. Como niña de 8 años, mi mamá no quierría que yo llevo maquillaje. Pero cuando ella salió de la casa, Cati me puse el maquillaje, y yo era muy contenta. Después de crecer un poco, Cati y yo fuimos a un concierto de los Backstreet Boys. Sentí crecido, como ella - una mujer joven. Nos gustó la musica y en particular nos gustaron a los Backstreet Boy, NSYNC, y otros bandas de muchachos guapos. Todavía estoy en contaco con mi prima. No vivimos cerca, sin embargo - hablamos a menudo, por teléfono y more mensajes de texto. En mi opinion los primos son los mejores amigos.
May 31, 2017
2
0
el 29 de Mayo del 2017 Hoy me desperté a las ocho y media. Después de desayunar, me fui a un parque. Hice un paseo con una amiga mia. Caminabamos en el camino durante 2 horas, por una distancia de 6 millas. Tengo ganas de bajar pesos, entonces yo intento de hacer ejercicios por lo menos, una hora al día. Tambíen estoy mejorando la comida. Por el momento, como muchas verduras y proteina. Usualmente como proteina en la forma de pollo, carne, y huevos. No me gusta proteina whey. He perdido doce libras, y quiero perder más como cincuenta libras. Por favor, dejame un mensaje. ¿Es bien, mi español? ¿Cómo puedo mejorarlo?
May 30, 2017
4
0