Search from various English teachers...
Posts
Jp.3 初めて日本人と話すの感想
昨日は初めて日本人と話しました。一年間ぐらい日本語を勉強しているけど、日本人と出会えるチャンスがありません。とても緊張したので、言葉遣いを誤りました。彼が自己紹介したとき、彼が下の名前をうっかり呼ぶってしまいました。日本人にとってこれは失礼なこと分かったんですが、すぐに謝りました。彼は大阪大学に二年間ぐらいベトナム語を勉強していた、現在にベトナムへ留学しています。ベトナムの文化を知っている、だから許してくれました。それから、私は日本語を話し、彼はベトナム語を話しました。私と彼、どうちらもあまり上手ではなくて、分かり困りました。彼はぺンとノートを持てて、どこか分からないことがあったら、書いてくれました。最初は真顔な人だと思いきや。彼の女装した写真を見せてもらうに至って、本当に呆れてものが言えませんでした。彼のことが気付かないほど美しいでした。日本人の男性は奇怪な好みがいるかなあ。とにかく、彼と話しは面白かったです。いろいろなことを示してくれました。日本人のことは丁寧すぎで、あまり親切で、真面目で、ちょっと変な人だと思います。それが私の感想です。
_______________
What is the right word for "a boy who dresses up as a girl"? And on the contrary, "a girl who dresses up as a boy"? I am not talking about the transexual ones, or so.
Thank you very much!!
7
1
Jp.2 言語を勉強する = 木を植える？
言語を勉強する = 木を植える？
木を植えるのは長期的な過程です。その過程の中で第一期は恐らく一番大切なことです。種子が発芽するためには 膨大な時間と努力を要します。毎日の種子に水をやるの興味がないので困まります。木の芽育て始まるとき、何でも一層簡単になります。お負けに、そだつ木の規準がなくて、それ自身の方がただに育ちます。言語を勉強すること木を植えると同じようなので、最初は支障が起こり、それから知識を得て発達します。どれほどうまく進むのは誰でも知らなくて、勉強することの一定限度がありませんですから。
______________________
Learning a language = Planting a tree?
Planting a tree is a long-term process. The early stage is probably the most important one in the whole process. It takes a lot of time and effort to make a little seed sprout. Because it's difficult to find joy in watering the seed day by day. After this stage, everything becomes much easier when the bud begins to grow. In addition, there is no common standard for a growing tree. It just simply grows its own way. Learning a language is somehow like planting a tree, we would struggle at first, after that we start to acquire and then develop. Nobody knows how far we can go because there is no limits to learning.
3
0
Jp.1「可愛いというのはどういう意味ですか？」
「可愛いというのはどういう意味ですか？」
これについていろんな人から意見を聞くことが出来ました。
ほとんどのもらった答えは人の格好に関して､おきい目とか小さな顔などいました。
こいうのは本当ですか？
私個人の意見では、可愛いというのは外面のみならず内面にも基づいています。
一生懸命頑張っている人なんていつも喜んで他人を手伝う人なんて自分に自信がある人など、そのような人は可愛いじゃないの？
みんなはその質問に自分の答えを持っていると思います。
それで、あなたにとって、可愛いというのはどういう意味ですか？
_______________
In case you don't understand the idea, English version:
What is the meaning of the word cute?
I have asked a lot of people about this. Most of the answers I received was about a person's appearance such as big eyes, small face, etc. Is this really true? In my opinion, cute is not only based on the outside but also comes from the inside of a person. A person who is trying his best, or someone who is always willing to help others, or someone who is confident of being his or her own self, people like that are cute, aren't they? I guess everyone has their own answers to such question. Then, what does cute mean to you?
9
1
