Apģerbu veikalā Mani: Es atvainojos, vai jūs pārdodat rudena jakas? Pardevēja: Jā. Šeit tās ir. M: Paldies. Es tos izskatīšos. (Vēlāk, pardevējai:) Es atvainojos, es gribetu šī uzmēģināt. Kur ir spogulis? P: Pie kleitām, uz aizmuguri veikala. Pie spogula: P: Vai jums der? M: Nē, tā ir par mazu. Vai jums ir kautkas lielāks? Arī, man nepatik šī krasa uz mani. Vai jums ir tā uz zilas? P: Es tā domāju. Es izskatīšos. M: (Ar lielāk zilu jaku) Tā ir labāk. Man der. Es to ņemšu.

8.3 Jautājumi Kada virtuve tev ir? - Tā ir maza, gaiša un mājīga. Kur ir milti? - Tas ir tavi pa labi, uz plaukta. Ko lietas tu mantoji? - Es mantoju dažus traukus un šo virtuves galdu. Kam tu tie mantoji? - Maniem vecvecākiem. Kas ir virtuves galdā? - Virtuves galdā ir augļi bļodā un sava krūze. Kur ir miskaste? - Miskaste ir zem izlietnes. Kas ir trauku skapī? - Trauku skapī ir trauki un dažas pārtikas. Cik ilgi tavs vectevs dzivoji Kolkā? - Viņš dzivoji Kolkā piecdesmit piecus gadus.

Apavu veikalā Veronika ir apavu veikalā. Viņai tur patīk daudzas kurpes. Veronika (Pardevējai): Man, ludzu, zeltas krāsas sandales, četrdesmitos izmēru. Un vai Jums ir šis augstpapēžu kurpes melnas krasā? Pardevēja: Es pārbaudīšu. …Ludzu, ir zeltas krāsas sandales, četrdesmitos izmēru. Man nav melnas krasas augstpapēžu kurpes četrdesmitos izmēru, bet man tās ir trīsdesmit deviņos un četrdesmit vienos. Veronika: Labi es viss uzmērīšu. …Man loti patīk sandales bet augstpapēžu kurpes ir par mazu un par lielu. Ko kurpes vinai (cita pircēja) ir kājas? Man tās patīk. Pardevēja: Tās ir jaunas, man jābūt jūsu izmērs. Veronika: Ļoti labi. Es pirkšu sandales un kurpes. Cik tās maksā? Pardevēja: Divsimti piecpadsmit eiro. Veronika: Labi, paldies.

Pirkšana augļi Anna un Toms ir tirgū. Toms: Labi, mēs pirkām dārzenus un gaļu—vai mums vajag vēl? Anna: Jā, mums vajag augļus. Es gribu gatavot (likt?) augļu salāti par ģimenes sestdienā. Toms: Ļoti labi, man garšo augļu salati. Pirksim augļus! Pārdevējs: Labdien! Anna: Labdien! Man, ludzu, trīs abolus, vienu buntu banānu, dīvus apelsīnus, un lielu arbūzu. Pārdevējs: Ludzu, ko vēl? Zemenes ir ļoti saldi un gardi. Anna: Jā, aizmirsu, četrus simtus gramus zemenus un vienu kilogramu vīnogu. Toms (Annai): Varbūt daži bumbieri? Un es gribētu dažus greipfrūtus par maniem brokastiem—četri. Anna (Pārdevējam): Man, ludzu, trīs bumbierus un četrus greipfrūtus. Pārdevējs: Labi, ko vēl? Anna: Nē. Cik viss maksā? Pārdevējs: Viss kopā maksā sešpadsmit eiro trīs desmit centus. Anna: Ludzu, paldies! Toms: Tas būs lieli salati!

Iepirkšanās Anna: Tom, vai tu iesi uz veikalu šodien? Toms: Ja, driz. Es pirkšu ēdienu. Kādus mums vajag? Anna: Mums vajag dažus darzeņus. Pirki, ludzu, sīpolu, trīs lielus burkānus, salātus, divus tomatus, zaļu piparu, maizu. Toms: Maizu? Vakar es perku. Anna: Jā? Paldies. Vai mums vajag vēl? Toms: Jā, es gribētu biezpienu un cepumus. Vai mums ir piens? Anna: Nē. Pirki pienu arī. Toms: Labi. Es tagad iešu. Čau! Anna: Paldies, čau!

6.22 Mājasdarbs Pulksten desmitos Anna stradā ar datoru. Pulksten piecos Džons gatavo vakariņas. Pulksten vienpadsmitos Marks lasa grāmatu. Pulksten astoņos ritā Marija dzer kafiju. Pulksten pusvienpadsmitos (12.30) Kristīne gatavoja pusdienas. Pulksten septiņos piecpadsmit mīnutēs (7.15) Aigars mazgāja veļu. Pulksten pusseptiņos (6.30) Toms gāja uz kino. Pulksten sešos ritā Marija lasija avīzi. Pulksten septiņos vakarā Kristīne un Kārlis ies uz operu. Pulksten pussešos ritā Māris apmeklēs sporta klubu.

Datīva Jautājumi Kam patīk braukt? - Viņam patīk braukt. Kam ir šis dzēmperis? - Manai māsai - vai: Šis ir manai māsai. Kam tu gatavo? - Manai ģimenei Kam viņa runā? - Viņai vadītājam Kam tu studē? - Manam latvīešu valodas eksāmenam. - vai: Manam eksāmenam Kam tu adī? - Manam tēvam Kam viņš raksti? - Viņa draudzenai Kam jūs meklējat? - Manām brillēm Kam garšo zemenes? - Mums ļoti garšo zemenes.

Mājasdarbs: biežums Viņš nekad gatavo mājās. Viņš vienmēr ej uz restorānu par vakariņas. Es reti pērku apģerbs. No rītiem viņa beiži gula vēlu. Dažreiz mēs ceļojam. Viņi parasti agri aizgāja. Vakarā viņš vienmēr skatās televisoru. Šomenes es beiži braucu ar autobusu. Viņš reti saprot. Es nekad dzēru sodu. Dažreiz viņas ej uz muzejus. Viņu mājas nekad ir kārtīgas. (Their home is never tidy.) Viņš parasti ir draudzīgs. Viņa beiži ej gulēt vienpadsmitos.

Saruna Anna: Sveiks Pētris. Kā klājas? Pētris: Sveika! Paldies, labi. Un tev? A: Arī labi. Kā ir tavi sieva un berni? P: Ļoti labi. Sandra sāka jaunu darbu un zeni turpinā uzaugt. A: Jauns darbs, labi! Kur ir viņa strādā? P: Rīgās centrā, vidusskolā. Viņa ir jauna skolas directora. A: Ļoti aizraujoša! Ludzu, sacī viņai labdien no manis. Cik gadu ir tavam dēlam? P: Oskaram ir piecpadsmit gadu un Tomam ir divpadsmit gadu. A: Viņi ir uzaug ātrs. P: Jā, pa ātrs. Un tu? Kā ir tāvs vīrs? A: Labi. Viņš strādā vienādā darbā. Viņam tas patik. Mans brālis un viņa ģimene apmeklēja no Kanādas pagājušajā mēnesī. Mums bija jautri kopā. P: Ah, es aizmirsu viņš dzivo Kanādā. A: Viņš to mīl. Bet man jāiet, man jāsāka manu Ziemassvētku iepirkumu. Bija patīkami redzēt tev. P: Tev arī. Atā!