Search from various English teachers...
Posts
Second entry in Portuguese
Aprender um idioma novo não é uma coisa facil. Mas si seu idioma nativo é espanhol, eu acho que comencar a falar português tampouco é um objetivo impossível. As mudancas que acontecen entre issas (ou as duas?) linguas são muitu curiosas. Em espanhol, as palavras que tem uma V , em portugues são escritas com B, en geral. Tambem, muitas palavras acho que "perden" consoantes. Exemplos disso- PALABRAS/PALAVRAS ou HABER/HAVER. GENERAL/GERAL ou DOLOR/DOR.
Uma das dificuldades maiores que eu encontro é que como duas linguas são similares, eu tinho a má costume de quer utilizar a gramática aplicavel ao espanhol, e preciso ajuda para melhorar isso. Nao sei sim vou poder, algum dia, nao cometer mais issos erros; é bem dificil de corregir mesmo!
Brigado!
6
1
First try at writing in Portuguese.
Vou tentar escriver minha primeira entrada. Estou tentando comenzar a leer "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando nao entendo alguma coisa, eu busco no dicionario. Tambeim tomo nota de issas palabras para referenciar depois. Espero poder comenzar falar melhor y entender mais fazendo esto. Obrigado.
18
0
