Search from various English teachers...
Uruguay flagMateo
First try at writing in Portuguese. Vou tentar escriver minha primeira entrada. Estou tentando comenzar a leer "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando nao entendo alguma coisa, eu busco no dicionario. Tambeim tomo nota de issas palabras para referenciar depois. Espero poder comenzar falar melhor y entender mais fazendo esto. Obrigado.

Corrections · 18

3

PT-PT


First try at writing in Portuguese. 

Primeira Tentativa a Escrever em Português.


Vou tentar escrever a minha primeira entrada. Estou tentando a tentar comenzar começar a ler "Ensaio Sobre a Cegueira" de José Saramago. Quando não entendo alguma coisa, (eu) busco procuro no dicionário. Tambeim Também tomo nota de issas dessas palavras para referenciar depois. Espero poder comenzar começar a falar melhor y e entender mais fazendo /ao fazer esto isto. Obrigado.




The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

First try at writing in Portuguese.

Vou tentar escrever minha primeira entrada/meu primeiro registro. Estou tentando comenzar começar a ler "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando não entendo alguma coisa, eu busco no dicionário. Também anoto de issas essas palavras para referenciar depois. Espero poder comenzar começar a falar melhor e entender mais fazendo isto. Obrigado.


Mateo, eu indico que leia livros infantis por terem uma linguagem mais fácil.

1

First try at writing in Portuguese.

Vou tentar escrever minha primeira entrada. Estou tentando começar a ler "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando não entendo alguma coisa, eu busco no dicionário. Também tomo nota dessas palavras para referenciar depois. Espero poder começar a falar melhor e entender mais fazendo isto. Obrigado.

Portuguese words don't use letters Y, K, W, so when you feel in doubt, this information can help.

1

First try at writing in Portuguese. (Minha primeira tentativa em escrever Português)

Vou tentar escriver escrever minha primeira entrada. Estou tentando comenzar começar a leer ler "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando nao não entendo alguma coisa, eu busco no dicionário. Também tomo nota de issas  dessas palabras palavras para referenciar ter como referências depois. Espero poder començar falar melhor  e entender mais fazendo esto isto. Obrigado.


Ótimo trabalho! Esse livro que esta lendo é muito bom :)

1

"Vou tentar escriver(ESCREVER) minha primeira entrada. Estou tentando comenzar a leer(COMEÇANDO A LER/Seria melhor "Comecei tentando ler...) "Ensaio sobre a cegueira" de Saramago. Quando nao(Não) entendo alguma coisa, eu busco no dicionario(Não se esqueça da acentuação quando for digitar "Dicionário"). Tambeim(Também) tomo nota de issas(Dessas) palabras (palavras) para referenciar depois. Espero poder comenzar(começar) falar melhor y (e)entender mais fazendo esto(Isto). Obrigado.



Sugiro que assista Seriados com legenda para você poder acompanhar velocidade,pronuncia e conversação.

Espero ter ajudado;>

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today