Search from various English teachers...
Posts
žvára, méjo
Zdravím. Nespletl jsem jazyk, nýbrž nijak nemůžu zachytit pár slůvek z filmu: https://youtu.be/MiXBAMd2L5Q?t=500.
"Prostě na sebe upozorňuješ úplně vše ?????? znalostmi. Je to jasný. A ty koupit nejlevnější ???žvára??? to asi buděš vědět, ale co je to ???méjo??? za to ti pořád uníká. No vole to ???puňka??? asi pro Sašu není tak hustá nebo vytuněná nebo jak to říkáte."
Také mi "za to uníká":D (CO je to vlastně za obrat - a je běžný?)
Děkuji předem!
4
0
Sneckdown
Endlich hat der Winter Schnee über die Stadt großzügig geworfen. Für die einigen heißt es Schneemänner, für die anderen ist es eine noch nie gesehene Exotik, und für die dritten ist es eine Infographik vor der Tür, die deutlich zeigt, dass die besten Weisen der Verwertung des städtischen Raumes der Verkehrszonen noch zu verwirklichen sind.
„Der Schnee wirkt als Indikator“, - schreibt Olivier Razemon in seinem Blog. „ein Indikator von einer falscher Ausnutzung vom öffentlichen Raum. Zu diesem Phänomen sagt man sneckdown. Mit dessen Hilfe sieht man die Pointe: der Autoverkehr braucht in der Wirklichkeit viel weniger Platz, folglich also können die Gehsteige erweitert sowie Verkehrsinsel erbaut werden. Ein Foto aus nächtlichem Tourcoing von 30. November demonstriert dass nur wenige Wagen die durch diese Straße (durch?)fahren die Mitte der Chaussee ausnutzen. Sie beschreiben eine Kurve und erlauben solcherart die Breite des Bürgersteiges zu vergrößern, ohne den Raum des Parkplatzes zu stehlen“.
„In der Regel befriedigt sich man mit den rechten Linien und perfekten Kurven, von anderen Fragen ungeachtet. Die Verkehrsentwicklungsingeneuren sollten übrigens aufs Sneckdown Acht geben, wie es ein Artikel von Rue 89 berichtet.“
„Man könnte zweifellos damit entgegnen, dass an schneereichen Tagen fahren die Automobilisten mit minderer eile und respektieren die Reifenspuren der zuvorgefahrenen Autos noch mehr. Kurzum sind sie vernünftiger. Das ist aber auch das, was für Verkehrssicherheit empfohlen wird.“
Der Schnee ist nicht das einzige was als Indikator dienen kann – so sind auch z.B. schlaffe Blätter. Gewisse Aktivisten verwenden sogar das Färben des Straßenbelages. Die Skeptiker können wohl sagen, dass es unseriös sei, den Schnee als eine Begründung für eine Studie zu verwenden. Docht solches Herangehen wurde schon als Grundlage für Reorganisation einer der Straßen in Philadelphia eingesetzt. Diese Karte von Jon Geeting ist schon im freiem Zugang.
Somit ist es offensichtlich, dass die üblichen Methoden im Bereich der Stadtplanierung nicht unbestimmt vollendet sind. Die Frage ist, in welchen Bereichen eine gleichartige Sachlage noch herrscht, was die Behandlung betrifft.
0
0
Usage questions
Can you answer a “What do you do?” same as you would answer “What are you doing?” and/or “What are you planning to do?”
"I was running in a cab." Did I hear that right?
"Why she won so easily?" Is this way of asking question possible in speech nowadays? Or is it 99% wrong, or am I not hearing properly?
"Rolls was killed instantly - the first British casualty of the new age of flight." I've thought of "to kill" more like of a process than a completed act. Now having doubt, can "killing" be a longer process at all?
‘I’m worth twelve of you, Malfoy,’ he stammered.
Malfoy, Crabbe and Goyle howled with laughter, but Ron, still
not daring to take his eyes from the game, said, ‘You tell him, Neville.’
What does Ron mean by saying: "You tell him"?
"The nisse/tomte is an echo of ancient ancestral cult." Why not "of AN ancient"?
Does smirking bear a negative meaning?
"A one thing I love about hanging out with you is..." Is it a colloquial intensification? Why not just "One thing"?https://www.youtube.com/watch?v=wr_f4dYyIeg&feature=youtu.be&t=25s
is the "Why she won" question
Thank you for attention!
5
0
some stylistics
Student: I am the one for you to impress, Mr Hollister.
Professor: I'm not impressed.
(the student's line looks quite awkward. Could you perhaps give some other examples with the construction to give the idea of who's doing what?)
Is there a difference between these? are both correct? To be heading for/vs to be headed for [a destination]
"Exceedingly limited". Is it an oxymoron?
Lucky us/we. Is there any stylistic difference?
The greenhouse is a long ways away. (Why not "way"? Who'd talk like this, you think?)
Laura laughed despite herself. (I don't believe it means "regardless of her existence", so what does it mean?:)
Thank you!
2
0
un jour
Ce jour, quand je suis cloué au lit contre la fenêtre avec la vue des rameaux et du ciel. Ce même jour, quand il lui semble bon d'être impassiblement gris. Ô face livid - est-il possible que tu veux avoir l'air de compassion? Fermons nous yeux et entendons le chant des oiseaux, que nous rappelle des espoirs du printemps jeune, aussi froid soit-il.
3
0
Kysymykset käännöksestä
"Oikeastaan Ville pelkäsi vähän Lauran hevosta." - Could this mean either that he was "a little afraid" or "wasn´t really afraid"?
"Korkean ominaispainonsa seurauksena kulta asettuu pohjan syvänteisiin, joihin se jää kiinni elohopeoittamalla se saatavissa olevalla elohopealla." Trying hard to translate this: Due to its high relative density, the gold would settle on the bottom, were it would be held in the mercury being made to be in the mercury.
"1600-luvulla". Is it in the 17th century or in the ´00s?
"Ei työ tekemällä lopu." - The work in the doing does not end or what would be a meaningful translation?)
3
0
Bajka
Naplánován příjezd jedné zahraniční delegace na chovatelskou stanici. Vedoucímu této stanice vyhlašují poplach. Ve stanici je jenom pár slepic, jedno prase a z pracovníků jen jedna dojička, navíc ve špinavém. A co teď, dá se ještě něco se všem tím udělat? Už i ze zoufalství nabízí materiální podporu hospodářství. Ale co odpovídá vedoucí? Jen mávne rukou a řekně: „No, nechť pomlouvají.“
7
1
Několik otázek
Řekli byste mi, jaký je přesně slovosled (pro tehle "se, si") ve větě začínající: že, kterýáé, je(n)ž, nicméně?
Kupř. "Nicméně se zlato se nechalo hledat dále."
"Úspěšná pálkovací hra" (popis pro softball). Není to "successful racketing game", ale jak to je a co je to "palkovat" - to "racket"?))
Jaký je v tom rozdíl, když říkáme "je to" a "to je", a to v otázkách a v oznamovacích větách?
2
0
Kueschenz
Are these correct? -
There seems no reason for any of it, does there?
I would have probably not done it
I would probably haven't done it
I would have probably not done it
Where does “off” belong? “You can't come in unless you take off your cap off”
How do you pronounce "He put up an heroic fight."? eniroik or should it be "e hiroik" and a heroic respectively? (excuse me for not putting (in) the proper symbols (in)) 'Cause I have seen "an heroic" in some text, was it a typo?
Do France and friends sound the same (in AmE or in dialekts)?
Do you say berserk with [s] or [z]?
2
0
Čeština nutí ptát se. Aneb se nutí ptát?:-/
“Hrál ale dal.” Dá se používat to „ale“ v takovém slovosledu?
Nebo: „Nikomu nic neřekl, napsal ale o tom mně“
Pozice byly upevněny aneb upevněné?
(Ony) byly nalezeny nebo nalezené?
„Není to nic platné.“ Nemusí tam být „platného“? Když ne, jaký je rozdíl?
(jen zaprvé si musím sám udělat ten úvod až do A2 v angličtině, či sehnat nějakého učitele)
Jen si musím udělat zaprvé..
Jen si musím zaprvé udělat..
Jen si zaprvé musím udělat..
„Písničkářka Laura Pergolizzi píše hity pro Rhiannu nebo Christinu Agileru“
„Guano Apes či Motorhead“
Takže můžou to být úplnými synonymy, „a“ a „nebo/či“?
Patří slovo „třeba“ literárnímu stylu?
V novinách: „Některá z nich [malířských dílů] přitom ve své době bezprostředně inspirovala hudebníky, třeba i slavného hudebního skladatele Franze Schuberta.“
Aby říše (se) držela pohromadě. Nemá tam být to se? Jinak se chci zeptat, držela co?
Jak vypádá dokonavý vid od "klamat"? Z nějakého důvodu "zklamat" je něco úplně jiného/úplně něco jiného.
3
0
Show more
