About love in Saudi Arabia. „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem" (5) In dem Harem gibt es einen Kode, der ganz änders für uns ist. Zum Beispiel, man toleriert vielen Vorteile: die Unpünktlichkeit, die Lustlosigkeit, die barmherzige Lüge und aus Höflichkeit, der Zweifel, die Kenntnislosigkeit, das Verzichtverhalten und die Halsstarrigkeit. Man kann nicht die Nervosität, die Eile und das laut Sprechen ertragen. Der Kode basiert auf dem Edelmut, der Entspannung und dem Respekt von der Bequemlichkeit. „Ich habe keine Lust mehr, die zensieren Zeitung zu lesen. Elisabeth II. ist eine Schamloser, die mit die Menschen in aller Öffentlichkeit trinkt. Die Regeln sind klar: 1) auf dem Bild kann eine Frau, nur ihre Geschicht aufgedekt haben ; 2) ein Mann und eine Frau können nicht, auf die Gleiche Bild sein; 3) die Publizität über den Alkohol und den Tabak ist verboten ; 4) Religiösebilden sind total verboten. Wenn ein Saudi-Araber nicht ins Ausland gereiset ist, kennt er den Papst oder den Dalai Lama nicht. Die Texte auf die Zeitungs sind ähnlich: wenn ein Interviewpartner etwas sagt, dass gegen die Koranischmoral ist, es ist zensiert. Ich gucke Fernseher nicht einmal. Allah ist in Saudi-Arabien wirklich modern. Zwei Fernsehsendern, einer nur auf Arabisch und der andere auf Arabisch und Englisch, jeden Tag, 5 Mal pro Tag. Hier ist die Fernseher bloβ verrückt: die Filme, die normalerweiser eine Stunde dauern, dauern nur 15 Minuten, weil man alle die Aufnahme wo die Menschen und die Frauen zusammen sind zensiert. Ich habe mit Amir ”die Meerjungfrau” geschaut, und seine Mutter war ein bisschen ängern. Der Film hat ihm sehr gefällt, aber der Oberkörper… Saudi-Arabien ist nicht das Land von dem Reichtung: es ist das Land von dem Prophet, das Land Allahs, das Land von der echtes Wahrheit..."

About love in Saudi Arabia. „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem" (4) Bill White und Denise rauchen zusammen. „Seit vielen Monaten habe ich kein Abendländer gesehen, und die Arabischmenschen können mit mir nicht sprechen. Das ist total verboten. Denkst du, dass du ermächtigen mit mir zu sprechen bist?” „Ähm, tja, ich glaube” „Dann ist dir nicht angst, mit mir zu reden?” „Angst? Ich habe keine Angst.” „Also erzähl mir! Erzähl mir von was du willst, aber bitte, erzähl mir." „Was willst du wissen?” „Alles und nichts” „Ich stamme aus Illinois, ich habe in California gewohnt und jetzt wohne in New York... also wirklich, was magst du, dass ich dir erzähle?” „Kann ich dich um einen Gefallen bitten?” „Ja, natürlich” „Warum berührst du mir nicht? Traust du dich?” „Dir zu berühren? Aber wie?” „Wie du willst, nur ein bisschen” Bill White umarmt Denise und küsst sie auf die Wange. „Alles gut?” „Ja, danke” ... „Hast du sie noch alle? Was hast du gemacht? Willst du zu das Gefängnis gehen, oder?” „Du übertreibst sehr!” „Du hast mit ihm geraucht! Und er hat dich umarmt. Du bist verrückt.” „Und du bist eifersüchtig. Endlich war er ein Mann und keine Parfümflasche.” ~ Und jetzt, wer bin ich? Bin ich eine Frau, dass nimmt für nicht leben ein? Was verdiene ich hier in Saudi-Arabien ist kein Gehält, das ist eine Entschädigung.

About love in Saudi Arabia. „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem" (III) „Sie, die Abendländerinen sind romantisch. Sie einräumen Dingen zu viele Bedeutung, die für uns keine Bedeutung haben. Zum Biespiel, die Liebe zu Männer: für uns ist der Mann nicht so wichtig. Wir bewundern unsere Kindern lieber, sie sind mehr wertvoll. Mit die Kindern versteht eine Frau, was ihre Reiseziel ist."

Casual ways to adress people in German

I'm posting this in English so that I can get more feedback, but my native is Spanish and I can't perfectly gasp the subtleties of English, so I'm sorry for my broken English and any unclear thing I can write! :D I initially thought of writing this in Spanish so that I could explain myself better but I'd probably get fewer replies, if any, lol

 

Soooo, I was wondering about ways to adress people when you meet (not when you've just met). Be it your friend, the nice sales clerk of the grocery shop of the corner, etc. I've been reading bits here and there, and I'm familiar with words such as Schatzi, Liebling, etc. but I guess those are super cute and familiar, right? I still don't get the context where they can actually be used! I know it's better not to use them if you're not 100% sure, and in any case it would be better to 'test the waters' before saying something wrong.

 

In Spanish culture, there's some words like 'cariño', 'guapa', 'niño' which are widely used to adress people, just in general.

 

-¿Qué te pongo, <em>guapa</em>?(you can be called guap@ whether you're beautiful or not, anyway, compliments don't hurt huh? :D)

-Póngame dos magdalenas de esas de chocolate, por favor.

 

-¿Me pones dos lonchas finitas de emmental?

-Lo siento <em>cariño</em>, ya no me quedan más.

 

Mind that one is not necessarily close to that people, and they do not intend to sound ironical. I wouldn't think that bald baker in his 50's is flirting, either. They are smiling while saying that and it just feels comfortable and cozy. No feelings involved. They are being nice and I doubt anyone here in Spain would feel awakward when being adressed with such words.

 

My attempt of the German version would be something like 'Hallo, meine schöne, was darf's sein?' / 'Es gibt leider keinen Käse mehr, meine Liebling' but I feel that's absolutely wrong? Anyone to confirm my suspicions?

 

Also I would perfectly hi someone I'm good friends with with a "hola, guapa". It shows affection; no more, no less. It's not intimate or something you could only tell to someone you're really close to. It's fairly casual, indeed. No possiblilty of misundersanding.

 

I would love to use that kind of words in order to sound more fluent in German, but I'm afraid of making mistakes or offending someone, so I just hold myself back and try to be as 'standard' as I possibly can. But that's not languages's aim, right? They are made to express feelings but I just feel that anything coming out my mouth will sound rude or unrespectful because of cultural differences? Any thoughts on this?

 

I still have a lot of questions about German culture that I'll be soon posting.

 

Thanks in advance for anything you can share :-) 

Learning a language on your own - any thoughts on this?!

So I've been teaching myself Portuguese for a couple weeks (anyone on the same boat? :D) and I'm loving it. I just suddenly felt like doing it (who needs a reason for learning a language?) and, as French say, <em>je me suis donnée les moyens</em>. Just for fun, no intention of archiving fluency. Kind of a personal challenge.

 

But I've been lately wondering whether it's possible to archieve fluency (or something similar) working on my own. I speak three Romance languages fluently, so Portuguese shouldn't give me a hard time. I mean, yeah, I'm not learning Chinese.

 

I would love to read your experiences on learning a language on your own! Met your expectations? Are you proud of your progress or thinking of giving it up? Which language did you pick up? What's the hardest thing about learning on your own? Did that experience change you somehow? Did you archive fluency? If not, do you think you eventually will? Any advice you'd give on things to do/not to do? Those are just a few questions that came to my mind, feel free to share your thoughts, whichever they are.

 

Enlighten me guys! :D Thanks and waiting for your answers!

Über „Madame Mao“ (von Anchee Min) „Okay, also ich werde nicht aufgeben. Als Kind, meine Mutter hat mir gesagt, dass ich sollte wie das Gras sein, geboren um getret werden. Ich bin ein Pfau zwischen Hühner.“ Ihre Kindheit ist schwierig, sehr schwierig. Sie bald lernt, was der Schmerz ist. Als sie 4 Jahre ist, hat ihre Mutter ihre Füβe verbeendet.“Meine Tochter, du kannst nicht mehr warten. Wenn der Schmerz weg ist, wirst du hübsch sein. Du bist nicht zum Arbeit geboren. Du wirst jemandem heiraten, du wirst nicht, zu Fuβ gehen brauchen. Lotosfüβe sind ein Symbol von Prestige und Klasse. Die Mädln wird den Schmerz nie vergessen. Auβerdem versteht sie nicht, warum ihr Vater ihrer Mutter verpügelt. „Du bist aber keine Heldin, Mutter!“ Yunhe ist rebellisch. Ihre Mutter, frustriert, schlagt sie. Sie nennt sie „Mu-yu“, ein Instrument, gemacht um schlagen werden. Als sie 8 Jahre ist verlassen sie und ihre Mutter das Familiehaus. Die Arbeit von ihrer Mutter ist rätselhaft. Sie kommt bei Tagesanbruch zurück.Sie gibt keine Erklärung, aber sieht müde aus. Am Ende gehen sie zu ihre Eltern. Dort beibringt der Opa Opera seiner Enkelin. Und eines Tages, die Mutter ist schon weg. Die Mädl lernt viele und schnell. Yunhe möchte Schauspielerin werden. Sie schaut Opera und kopiert die Arien. Ihrem Opa gefällen Schauspielerinen nicht. Er denkt, alle sind Prostituierten. Aber es ist zu spät: Yuhne weiβt ganz genau, was sie will.

Pronomes pessoais em Português! -lo, -la vs. -no, -na Oi galera! Tenho uma dúvida que me tira o sono à noite. Já tentei de comprender mas não consigo. Aprendo Português sozinha com um livro, mas as explicaçoes gramaticais não são geniais. Neste momento aprendo os pronomes pessoais. Personalmente não acho difícil, mas fiquei um pouquinho confundida pelos exemplos do meu livro: Ex. Eu pude ver o ladrão -> eu pude vê-lo. Eu pude ver os ladroes -> eu pude vê-los. Tudo isso é bem lógico e é como em Espanhol. Mas também encontrei esto: Eles viram o ladrão -> eles viram-no. Eles viram os ladroes -> eles viram-nos. Fiquei confundida demais! As dos pronomes são a mesma coisa? Posso dizer "Eles viram-lo(s)"? A gente os utiliza indistintamente, ou são diferentes? Não consigo ver a diferença. Talvez a solução é clara e a minha pergunta boba, rsrs, se é assim peço disculpas! Alguém pra me explicar? Falantes nativos, estudantes? :D Ficaria muito obrigada! Beijinhos!

Über „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem" Meine Sprachreise hat schon begonnen! Danke für ihre Korrectur! ;-) Ich schreibe sehr gerne, das ist einer von meiner Hobbies! Heute schreibe ich über ein Buch. „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem“. Ich habe bei meiner Tantchen diese Buch gefunden, es gelesen, und jetzt mache ich eine Besprechung über es. Wir sind 1980. Denise Zintgraff ist 30 Jahre alt, und in der Schweiz geboren. Sie hat als Journalistin gearbeitet und die ganze Welt verreist. Früher hat sie in New York gewohnt, und als Designerin gearbeitet. Ihr Leben war hektisch, interressant, böhmisch. Später hat es sie gereicht, ist nach Spanien geflogen und in Ibiza sich niedergelasst. Sie hat jemandem kennengelernt und sich verheiratet, aber endlich ist sie geschieden. Wir wissen nicht viel über ihren Ex, aber das ist einfach nicht wichtig. Plötzlich enscheidet sie, ihr Leben zu ändern. Sie braucht ständig, Dinge zu ändern. Wie durch ein Wunder, bekommt sie ein super Angebot: eine Saudi-Prinzesin bietet ihr einen Arbeit als Französischlehrerin an. Ihr Son, der Prinzchen Amir, braucht einen Französischkurs, er ist schon zweisprachig (er kann flieβend Englisch und Arabisch) aber seine Mutter wollt, dass er flieβend Französisch ein Tage spricht. Also geht sie nach Saudi Arabien. Sie hat am Anfang keine Unschlüssigkeit und ist total gespannt, seine neues Leben zu starten. Alles ist aber nicht mal so einfach... To be continued! :D