About love in Saudi Arabia. „Die Frau aus Tausendundeiner Nacht: mein Leben in einem Harem" (4)

Bill White und Denise rauchen zusammen.

„Seit vielen Monaten habe ich keinen Abendländer gesehen, und die Arabischmenschen Araber können dürfen (können oder dürfen? ich denke hier müste dürfen stehen) mit mir nicht sprechen. Das ist total strikt verboten. Denkst du, dass du ermächtigen mit mir zu sprechen bist mit mir sprechen darfst?”
„Ähm, tja, ich glaube”
„Dann ist dir nicht angst und bange (oder: Hast du keine Angst ...) mit mir zu reden?”
„Angst? Ich habe keine Angst.”
„Also erzähl mir etwas! Erzähl mir von was du willst, aber bitte, erzähle mir etwas."
„Was willst du wissen?”
„Alles und nichts”
„Ich stamme aus Illinois, ich habe in California gewohnt und jetzt wohne jetzt in New York ... also wirklich, was magst du, dass ich dir erzähle  soll ich dir erzählen?”
„Kann ich dich um einen Gefallen bitten?”
„Ja, natürlich”
„Warum berührst du mir mich nicht? Traust du dich nicht?”
„Dir zu Dich berühren? Aber wie?”
„Wie du willst, nur ein bisschen”

Bill White umarmt Denise und küsst sie auf die Wange.

„Alles gut?”
„Ja, danke”
...
„Hast du sie noch alle? Was hast du gemacht? Willst du zu in das Gefängnis gehen, oder was?”
„Du übertreibst sehr doch!”
„Du hast mit ihm geraucht! Und er hat dich umarmt. Du bist verrückt.”
„Und du bist eifersüchtig. Endlich war er ein Mann und keine Parfümflasche (Was soll dieser Satz bedeuten?).”

~ Und jetzt, wer bin ich jetzt? Bin ich eine Frau, dass nimmt für nicht leben ein (Bedeutung unklar)? Was verdiene ich hier in Saudi-Arabien verdiene ist kein Gehält Gehalt, das ist sondern eine Entschädigung.