Search from various English teachers...
Posts
文法の練習・4月24日
皆さん今日は、
次の文は文法の練習です。間違いを見つけたら、教えてください。
1. 昔、この場所は危険だと思われていた。
2. これは、世界で一番高い山と言われている。
3. 電車に遅れられて、仕事に遅刻しまった。
4. もう宿題を終わったから、今遊ばせてください。
ありがとうございます〜
7
1
Meaning of "〜ておきましょう"
Hello ! Can someone explain to me the form of the verb at the end of this sentence ? (The context is a cooking receipe)
ジャガイモは皮をむいて、大きめに切っておきましょう。
I get the general meaning of the sentence, but I don't know what the 「〜ておきましょう」ending brings to the meaning. :)
6
1
中文课的文章
I have to write a min. 600 字 text for my Chinese class.
Here's an attempt, about travel. I'm sure there are mistakes, let me know how you would correct them :)
想旅行时,有非常多的方式。 有喜欢单独旅行的人, 喜欢留学的人, 喜欢参加旅行团旅行的人等等。人喜欢什么还是不喜欢什么在于人的个性。可是,也在于情况。比来说, 如果你想去一个比较危险的国家,你一定要跟一位向导去。如果你想去的国家是又很安静, 又很有意思的,可能你想单独还是跟一些朋友们旅行。
对我来说,我不要参加旅行团旅行。我十四岁的时候, 跟学校去过德国。每个学生应该跟一个人家住。可是我们游览时, 在一辆客车座, 在这辆客车等。我们到达以后,老师指出一些东西, 然后我们就回上车。确实不太有趣的旅行。
我最喜欢的旅行不只是一种。看情况,我喜欢去大的城市,还是没有很多人的地方。 有时我想跟一个人去,跟一些朋友去, 还是单独去。如果我去农村, 我喜欢跟一朋友,还是男朋友去。原因是因为,这样的旅行是特别累人的。所以,我觉得有很多很累的人时,常常很恼人。此外,只有两位人时,可以跟容易的决定东西。
如果我去一座城市的话,我还喜欢跟一位人去,可是我也喜欢跟一些朋友们去。原因是因为,在意大的城市可能做的东西很多。有要去历史的地方的人,要吃很奇怪的东西的人,要买东西的人,要跟城市聊天儿的人……所以如果有很多朋友们, 每个人可以翻到一位其他的人要做一样的事情。
我还没单独旅游。可是,去年作为一名留学生去过北京10个月。不真的时单独旅游因为大学组织了宿舍,银行, 中文课的事。在北京也有一位瑞士的朋友。可是, 大部分时间我跟以前没有见过的人在一起。这也时很有趣。似乎这是一个新的生活。我要去什么地方,就去什么地方。却,总是能够找到新的人为了聊天儿还是花时间。
19
1
What does this long sentence mean?
Hi, I'm translating a text for a class. I am trying to understand a very long sentence.
「つまりそれまでのスワは、どうどうと落ちる滝を眺めては、こんなに沢山水が落ちてはいつかきっとなくなって了うにちがいない、と期待したり、滝の形はどうしてこういつも同じなのだろう、といぶかしがったりしていたものであった。」
Here's my first try, but I feel like I'm missing some part of it. (For example the use of つまりhere (the sentence before is not about the same thing).)
" Until then, as she watched the waterfall droping down in a roaring sound, Suwa was suspiciously thinking about things like : " Why is the shape of the waterfall always the same?", and was waiting for one day, when without a doubt, if this much water was falling down, the waterfall would eventually disappear. "
よろしくお願いします!
4
0
What does「約一畝歩ぐらい」mean?
Hi, I have to translate a text for my japanese class, but I'm having trouble with these words. It is an land mesurement, but I'm not sure of the translation. Does 「約一畝歩ぐらい」mean "about 100 square meters" ?
Here is the whole sentence :
「約一畝歩ぐらいの赤土の崖がそれなのであった。」
I'm also having trouble with the end of it. Can someone explain it to me? :)
Thank you very much! ^__^
1
0
開く、開ける、開く
Hi!
I've learn these three verbs before (開く、開ける、開く) , but I always have trouble to remember when and how to use them, and the meaning and grammatical differences between them. Can you please help me? Some examples would be great :
ありがとう :)あく、ひらく、あける
6
0
我来介绍一下
大家好!
我叫碧姬。我是瑞士人。在瑞士的大学学习日语和汉语,不过今年在北京学习汉语。
我想认识新朋友,帮助其他的人, 而发现要帮助我的人。:)
你们发现写错的东西, 请告诉我。
谢谢!:)
22
3
自己紹介
皆さん、はじめまして!
私の名前はブリジットです。スイス人です。スイスの大学で日本語と中国語を勉強しますが、今年は北京で中国語を勉強しています。
新しい友達を得たり、人を手伝いたいです。それに、私も手伝いが要ります。:)
もし間違いを見つけます、言うて下さい。
ありがとう!:)
8
0
Introduction
Hi everyone!
My name is Brigitte and I'm from Switzerland. I'm studying japanese and Chinese at university in Switzerland, but this year I'm learning Chinese in Beijing. I'd like to meet new friends, help people and get some help myself :) I also need to improve my english ! ^^
If you sport any mistake, please notice me,
Thank you! :)
4
0
