Search from various English teachers...
Posts
Paean To Palace Memories 也许很多人已经知道这张专辑,但我还是向那些不知道的人们强力推荐它,因为它收录的曲子实在太棒了了。 大约五年前我在看NHK的纪录片《故宫》时深深地被它的BGM吸引了,虽然那时的我已经是个东方文化迷,但还没开始学习外语。我找了很久才找到那几首曲子的名字,然后它们就一直伴随着我,我的所有数码设备都有它们的备份。 这张专辑里最出名的是这三首曲子,汉译名分别是:故宫的回忆、故宫的神思和故宫的日暮。其中我最喜欢的故宫的日暮大气沧桑,也许能说是“哀而不伤”(文言文对现在的我来说太难了,也许用词不准,请见谅)吧。我闭着眼听的时候,脑海里总会浮现出一幅画面:偌大的宫殿昏暗幽静,天子站在台阶上远望被落日染红的山峦,他缓慢地迈着步,如同他所统治的古老帝国一般,高傲而又迟缓。 然后高潮处的二胡声仿佛让我看到之前曾金碧辉煌的断瓦残垣,历史的洪流、风雨飘摇的朝廷、沉默不语的君王、即将坍塌,让人唏嘘不已的帝国。故宫的日暮(原名 Palace Memories Sunset ),那是一个王朝的孤独背影。 我最喜欢的中国朝代是三国,其次是明朝,前几年中国有本很火爆的书:《明朝那些事儿》,我也现在勉强把它看完了。说真的挺难懂的,我在英国时一边对照着《1587, a Year of No Significance》(中文名叫《万历十五年》,黄仁宇先生的作品,是本很棒的书)一边看这本书,没有人能帮助我——我周围根本没人对这感兴趣,正如我来广州不会有同学和我大谈Wars of the Roses和King Arthur一样。 每一代的Europa Universalis我都会选择明朝开局。Paradox和Koei的确是两家很棒的公司,但怎么说,就是做不出那种神韵。他们的制作人员也许并不了解中国,对比信长の野望和三国志你就能发现个中奥秘,我来到中国后在贴吧找了很多Paradox游戏的中国mod,虽然画面粗糙,但玩起来就是比较有味道。 又离题了...... 总之,我是来推荐这张专辑特别是这首Palace Memories Sunset的,它真的很震撼,也许听着它时你合上眼睛,就会回到600年前。
December 24, 2013
7
0
一点学习感受 来到广州大概一年了吧,回想起那个刚刚踏上这片土地,见人就哆嗦的我,感慨万千。当时自学一年中文的我刚来到广州几乎什么都听不懂。对我来说过快的语速、从未听过的短语、不太标准的发音(有些老人的普通话和我在教学视频里听到的差远了)、完全不知道什么意思的粤语(现在我能听懂一些)。 我学了两年的中文,第一年是在英国自学的。第二年,也就是今年,我来到广州。周六周日上中文速成班和书法课,回到住处再对照着英文版看中文书,对着镜子练发音,《现代汉语词典》和《中华成语故事》被我翻得破破烂烂。也正是这一年,让我意识到之前的我是多么肤浅。 这是我学了两年中文的体会,我建议所有的中文学习者尽量不要用类似汉英词典这样的用本国语言解释中文的辞书,一门语言是不可能完美地用另一门语言诠释的,甚至,中文中的某个词都不能完美地用另一些词解释。也就是我同学常常对我说的,改死的,困扰了我很久的“只可意会不可言传”。事实上,在我下定决心改用《现代汉语词典》,把汉英词典扔一边去以后,我的中文水平长进了不少。前期当然是压力山大,举步维艰,不过感谢上帝,我终究还是撑过来了。 上周我和我的一个朋友聊了会天,得知他放弃学习日语后,我挺难过。他和我说,日语很难。我曾在日本呆过一段时间,因此完全同意他的看法,但是,没有一门语言是容易到每周看两个小时的课本就能学会的,他早应明白如此。前段时间我的很多中国同学备考英语四六级,他们问了我很多问题,我还是一一解答了。去年的试题在我看来挺简单的,希望他们都能通过考试吧。 不过话说回来,我并不喜欢这种等级认证考试,无论是四六级、HSK、JTEST还是IELTS 。一个人的语言能力不是考试能完整体现的 。当然我也会去考证书,但即使我HSK6级,也不见得我汉语比一个普通的中国高中生强。 下面,我想放一张图和所有的汉语学习者共勉,你不努力,永远不知道未来的你有多强大。
December 21, 2013
15
3
大陆的各位朋友们,你们对繁体字怎么看? 今天我去上了四节书法课(虽然我还是写的很烂),上课的老师示范给我们看汉字的书写,我惊叹与他的技巧,怎么说来着,龙飞凤舞(好吧,其实我不知道这是什么意思,成语很难,非常难),但也产生了一个疑问,你们有没有这种感觉,那就是繁体字书写起来比简体字更好看? 比如说“龙”的繁体——“龍”,你们不觉得它看起来更像一条(只?)龙吗?我现在还在努力地背《常用汉字3500个》,之前我学过的日式汉字,嗯,基本排不上用场,与此同时我还在记下它们的繁体字,就是说,一个“long”,我同时得会三种写法——“龙”,“龍”,“竜”,额,感觉嘛,Damn it!我的中国同学似乎不用学习就看得懂繁体字,我很羡慕他们。 我来中国,学中文,更大程度是我自己的意愿,原本我十一十二岁时是呆在日本的,不过比起日本我还是对中国更感兴趣,你们的课本不也说了吗?上下五千年,我最喜欢的就是184-220年,就是三国时期,在英国时我就看了好多遍英文版的《三国演义》,但说实话,不好看,翻译得不好,也许是中文太难翻译吧。我几乎通关了全部三国游戏,不过遗憾的是很多都是日本公司做的,其实我更希望你们自己的国家能做出关于自己历史的游戏。我也看完了CCTV的《三国演义》,不过基本听不懂演员们再说什么。我一来广州就去买了原版的《三国演义》,不过直到现在,第一章还没看懂。太难了,现在我把它放在床头,不知道一年,两年,甚至三年以后,我能不能看懂? 扯远了,其实我只想问问,你们对于繁体字是什么态度?我知道你们很多人不学也能看懂(至少我的同学都是这样),那你们会专门记下繁体字怎么写的嘛?如果它的写法和简体字不同。
October 25, 2013
17
2
Chinese is so difficult 我来到广州半年了,还是很难弄懂教师上课讲的话的意思。我的同学语速飞快,我不能听懂他们在说什么。而且,根据我的观察,中国的网络用语似乎和书面语差距很大,同学登录账户我在旁边注视,基本不明白。他的打字速度简直是怪物,我之前学过日语,里面有些汉字,我以为这样学中文就会简单点,没想到,全然役に立たない,anyway,I am too weak,just as a picture with a panda my classmate showed me。。。
October 21, 2013
16
2