Search from various English teachers...
Posts
¿Cómo se dice "moving walkway" en español?
Es un dispositivo de transporte, como una escalera mecánica, excepto plana. Se utiliza para ayudar a la gente a caminar más rápido, y a menudo se encuentra en los aeropuertos. En inglés, generalmente se llama "moving walkway" (literalmente se traduce en "pasaje que mudarse," o algo así).
9
0
El niño perdido
Hace dos anos, mi hija y yo viajamos a Europa. Acabábamos de tomar un avión desde París a Madrid. Poco después de salir del avión, vimos a un niño que estaba corriendo por el aeropuerto. Asumía que sus padres estaban cerca. Más tarde, mi hija me dijo: "Ahí está el niño que hemos visto anteriormente." Le respondí: "No, es imposible." Y ella me dijo: "Sí, es él." Lo miré con mucho cuidado, y sí, ¡era el mismo niño! Estaba preocupada porque habíamos caminado lejos por el aeropuerto. Caminé muy rápidamente para estar frente de él. Me arrodillé a su nivel de los ojos, y le pregunté: "¿Dónde están tus padres?" Él no me contestó. Le hice la misma pregunta en inglés. Él todavía no respondió. Usé otras palabras, como "tu madre", "tu padre" y "tu familia" en español y en inglés. Él no me dijo nada en ningún idioma. El niño tenía la edad suficiente para poder decir algo. Por cierto tenía algún problema de desarrollo. No vimos ningún guardia para ayudarnos, pero había un mostrador de aerolíneas. Estaba un poco lejos, pero no había otras opciones. Entonces me pregunté, "¿Cómo puedo llevar al niño al mostrador de la aerolínea?" No quería agarrar su mano, porque podría parecer que yo tenía malas intenciones. Así que extendí mi dedo pequeño para el niño. Y él lo tomó. Caminé con él y mi hija muy rápidamente, en línea recta hacia el mostrador. Estaba muy nerviosa. ¿Y si la policía pensaba que yo había secuestrado al niño? Pero, no podía dejar al niño solo y perdido en medio de un aeropuerto internacional. Sobre todo porque él no podía hablar. ¡Tuve que ayudarlo!
Después de llegar al mostrador, intenté pedir ayuda a la empleada. Había hablado muy despacio porque no hablaba muy bien el español. Le dije a la empleada: "Este...niño...está.." Pero antes de que pudiera terminar la frase, la fuerte voz de un hombre dijo: "PERDIDO." Miré detrás de mí. ¡Había dos guardias de seguridad! No sé cuánto tiempo estuvieron allí. La empleada del mostrador le preguntó al niño sobre su familia, y descubrió que el niño no podía hablar. Me quedé allí en caso de que la policía quisiera hacerme preguntas. Sin embargo, la empleada sólo me dijo: "Gracias," y los guardias asintieron con las cabezas. Mi hija y yo nos fuimos. Más tarde, oímos anuncios para el niño perdido. Espero que él se reuniera con su familia. De vez en cuando, todavía pienso en el niño perdido. Espero que todo vaya bien con él.
2
1
Los Ninis
Estaba leyendo noticias del mundo en la internet, y vi un artículo sobre "los ninis" de España. Nunca había oído hablar de los ninis. Se refiere a los hijos adultos que todavía viven en casa con sus padres. Ellos no trabajan, ni van a la universidad. De ahí el término "nini", porque ellos ni trabajan ni estudian. Más tarde, leí que el término "nini" también se utiliza en México y otros países hispanohablantes. En mi país, los EE.UU, tenemos una tendencia similar. Pero usualmente la situación aquí es con adultos que volver a la casa de sus padres después de viviendo independiente por un rato.
Por qué algunas personas se convierten en ninis? Hay varios razones. Por supuesto, en todos lados existen personas sin motivación que no quieren trabajar ni hacer mucho de nada. También siempre hay personas que no pueden trabajar por culpa de discapacidades físicas o mentales. Pero para el parte mayor, este es un problema económico. Recesiones económica en todo el mundo resultan en menos y menos buenos empleos. Y por lo menos aquí en los EE.UU., un título universitario no siempre lleva a un buen trabajo. Independientemente de las razones que causan este fenómeno, es muy importante que las sociedades tratan de ayudar a los ninis a encontrar sus caminos en la vida. Las grandes poblaciones de personas que no trabajan sólo lleva a más pobreza, y estas personas son muy vulnerable a ser explotadas por el crimen organizado.
12
1
