Search from various English teachers...
United States flagDeb
El niño perdido Hace dos anos, mi hija y yo viajamos a Europa. Acabábamos de tomar un avión desde París a Madrid. Poco después de salir del avión, vimos a un niño que estaba corriendo por el aeropuerto. Asumía que sus padres estaban cerca. Más tarde, mi hija me dijo: "Ahí está el niño que hemos visto anteriormente." Le respondí: "No, es imposible." Y ella me dijo: "Sí, es él." Lo miré con mucho cuidado, y sí, ¡era el mismo niño! Estaba preocupada porque habíamos caminado lejos por el aeropuerto. Caminé muy rápidamente para estar frente de él. Me arrodillé a su nivel de los ojos, y le pregunté: "¿Dónde están tus padres?" Él no me contestó. Le hice la misma pregunta en inglés. Él todavía no respondió. Usé otras palabras, como "tu madre", "tu padre" y "tu familia" en español y en inglés. Él no me dijo nada en ningún idioma. El niño tenía la edad suficiente para poder decir algo. Por cierto tenía algún problema de desarrollo. No vimos ningún guardia para ayudarnos, pero había un mostrador de aerolíneas. Estaba un poco lejos, pero no había otras opciones. Entonces me pregunté, "¿Cómo puedo llevar al niño al mostrador de la aerolínea?" No quería agarrar su mano, porque podría parecer que yo tenía malas intenciones. Así que extendí mi dedo pequeño para el niño. Y él lo tomó. Caminé con él y mi hija muy rápidamente, en línea recta hacia el mostrador. Estaba muy nerviosa. ¿Y si la policía pensaba que yo había secuestrado al niño? Pero, no podía dejar al niño solo y perdido en medio de un aeropuerto internacional. Sobre todo porque él no podía hablar. ¡Tuve que ayudarlo! Después de llegar al mostrador, intenté pedir ayuda a la empleada. Había hablado muy despacio porque no hablaba muy bien el español. Le dije a la empleada: "Este...niño...está.." Pero antes de que pudiera terminar la frase, la fuerte voz de un hombre dijo: "PERDIDO." Miré detrás de mí. ¡Había dos guardias de seguridad! No sé cuánto tiempo estuvieron allí. La empleada del mostrador le preguntó al niño sobre su familia, y descubrió que el niño no podía hablar. Me quedé allí en caso de que la policía quisiera hacerme preguntas. Sin embargo, la empleada sólo me dijo: "Gracias," y los guardias asintieron con las cabezas. Mi hija y yo nos fuimos. Más tarde, oímos anuncios para el niño perdido. Espero que él se reuniera con su familia. De vez en cuando, todavía pienso en el niño perdido. Espero que todo vaya bien con él.

Corrections · 2

0

El niño perdido

Hace dos anos, mi hija y yo viajamos a Europa. Acabábamos de tomar un avión desde París a Madrid. Poco después de salir del avión, vimos a un niño que estaba corriendo por el aeropuerto. Asumía que sus padres estaban cerca. Más tarde, mi hija me dijo: "Ahí está el niño que hemos visto anteriormente." Le respondí: "No, es imposible." Y ella me dijo: "Sí, es él." Lo miré con mucho cuidado, y sí, ¡era el mismo niño! Estaba preocupada porque habíamos caminado lejos por el aeropuerto. Caminé muy rápidamente para estar frente de a él. Me arrodillé a su nivel de los ojos(al nivel de sus ojos), y le pregunté: "¿Dónde están tus padres?" Él no me contestó. Le hice la misma pregunta en inglés. Él todavía no respondió. Usé otras palabras, como "tu madre", "tu padre" y "tu familia" en español y en inglés. Él no me dijo nada en ningún idioma. El niño tenía la edad suficiente para poder decir algo. Por cierto, tenía algún problema de desarrollo. No vimos ningún guardia para ayudarnos, pero había un mostrador de aerolíneas. Estaba un poco lejos, pero no había otras opciones. Entonces me pregunté, "¿Cómo puedo llevar al niño al mostrador de la aerolínea?" No quería agarrar su mano(agarrarle de la mano), porque podría parecer que yo tenía malas intenciones. Así que extendí mi dedo pequeño para hacia el niño. Y él lo tomó/cogió/agarró. Caminé con él y con mi hija muy rápidamente, en línea recta hacia el mostrador. Estaba muy nerviosa. ¿Y si la policía pensaba que yo había secuestrado al niño? Pero, no podía dejar al niño solo y perdido en medio de un aeropuerto internacional. Sobre todo porque él no podía hablar. ¡Tuve que ayudarlo!---> ¡Tenía que ayudarlo! (Tuve que ayudarlo podría ser correcto gramaticalmente, pero en este caso por guardar concordancia con los tiempos verbales anteriores, que son pretérito imperfecto, debería ir también en esa forma)
Después de llegar al mostrador, intenté pedir ayuda a la empleada. Había hablado Hablé muy despacio porque no hablaba muy bien el español. Le dije a la empleada: "Este...niño...está.." Pero antes de que pudiera terminar la frase, la fuerte voz de un hombre dijo: "PERDIDO." Miré detrás de mí. ¡Había dos guardias de seguridad! No sé cuánto tiempo estuvieron habían estado allí. La empleada del mostrador le preguntó al niño sobre su familia, y descubrió que el niño no podía hablar. Me quedé allí en caso de que la policía quisiera hacerme preguntas. Sin embargo, la empleada solo me dijo: "Gracias," y los guardias asintieron con las cabezas(esta expresión va en singular porque ya sabemos que es plural al decir los guardias asintieron) Mi hija y yo nos fuimos. Más tarde, oímos anuncios para el niño perdido. Espero que él se reuniera con su familia. De vez en cuando, todavía pienso en el niño perdido. Espero que todo le vaya bien con él.

 

 

Excelente entrada, compleja y con muy pocos errores. Felicidades

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today